[新聞] Jorge Valdano en El Larguero
El Larguero 這是 Ser 電台的訪談節目，還滿有深度的。
昨天看了這篇，雖說 Valdano 的觀點不見得要認同，但我認為有一些值得看的東西。
包括他與 Mourinho 的分歧以及對皇馬的未來、對聯賽的看法。
當中有些字句我不是非常確定，所以如果有強者覺得有疑問請指正。
翻譯：elisabelle
來源：AS http://ppt.cc/f(GA
------
談皇馬目前的局勢
皇馬已經進入巴薩的眼簾，但是是以挑戰者的身分。上個賽季皇馬已經幹得不錯，在超
級盃又進步了一些，不過很顯然在眼下巴薩是偉大的冠軍，皇馬仍繼續當挑戰者。
球隊比去年更加成熟，必須要以球隊剛剛建立起來的身分去看待他們，但是去年球隊已
經十分有競爭力，現在有教練所喜愛的新援、有依照他思路的俱樂部、還有一支他喜愛
的球隊，因此他感覺越來越自在。他比上一季更加適應和確定，比起去年聯賽的開端球
隊有更好的身體狀況。
Mourinho 在超級盃的部分作法我覺得是適當的，球員的士氣高昂，使巴薩踢起來不舒
服，這是非凡的… 也許有更多持球時間會更好，在這點上 Sahin的缺席是個很大的遺
憾，他能使奪冠版圖變得完整，他是個能使中場呈現另一種面貌的球員。 球隊走在正
確的道路上，但是他們還會碰到其他也具有競爭力的對手。
談俱樂部的改變
過去的兩個賽季有許多球員來到皇馬，對此我認同部分人，其他的則不，必須看看他們
的應對、以及他們如何捍衛皇馬的價值……有些事情我覺得可以很好的體現俱樂部，像
是球員都非常努力，而其他的事情我覺得與這支球隊在歷史上所達到的成就是兩碼子事
…
談與Florentino和Mou的關係
我們的差異非常好解釋，不同的敏感度、對足球不同的想法， Florentino 做了決定，
那是一場我從未參與的戰役，我捍衛的是組織的利益。
我理解更衣室的事情，在飛機上我們從未交談，這標示著我們有明顯的距離，我對此表
示尊敬，因為我覺得這是幫助俱樂部最好的方式，教練感覺自己成為更衣室唯一的權威
時他會比較舒服，於是我退讓沒有任何問題。我去更衣室只是出於對球員釋出善意的心
情，感謝他們為比賽所付出的努力。
我們沒有道別，我只是不喜歡敘述細節，當一個人在經過這麼長時間努力加強球隊後離
開，我不想在最後的時刻還讓別人審視。
我和 Mourinho 沒甚麼交流，剛開始的時候比較順暢一點，接著我們一點一點地走向分
歧…然後到了一個不名譽和謊言交織的時刻，而我寧可選擇不名譽。俱樂部就做了決定
，就是這樣。
我要求離開，和傳媒還有球迷道別，是為了避免不久之後事情在媒體爆炸然後必須一個
一個去解釋、還得在一個我已經疲累不堪的情況下畫下句點。我對一切都有很大的克制
，我的角色是捍衛皇馬，而我覺得自己直到最後一秒都是這麼做的。
我相信對話的重要性，但是只有當有可能的時候，我們絕不能自相殘殺。我們當時正處
於矛盾的話語之中，必須有個大致統一的戰略，對於尊敬體制、裁判、未來…有著一致
的語言…但在他主導的時刻顯然是不可能，因此我沒有必要再給他製造更多難題了。
談西甲的未來
之前我捍衛皇馬的利益，現在我可以從不同的角度看事情。一次一次，兩強和其他西甲
球隊之間的鴻溝不斷加深，兩強再也不適合西甲的狀況很有可能會到來。
當你看得遠一點，只有這一切會變得更糟的感覺。兩支球隊好似世界的中心，而其他球
隊只是他們的屬地。在未來皇馬和巴薩將不得不尋找和他們同樣腳步的球隊，這將導致
另一個歐洲聯賽。我們正處在一個改變的時刻，取決於西班牙和其他聯賽發生了甚麼。
問題是英超好好的、德國也好好的…有許多金錢和熱情注入在他們的足球裡，我想他們
對於離開自己的聯賽不會太有興趣。
(個人非常喜歡Valdano這段對聯賽的論述)
他的未來
我仍然愛皇馬，我是會員。要是替另一支球隊工作會讓我付出很大代價，我想我不會坐
在另一支球隊的板凳上。我的大門是敞開的，但是足球已經改變很多了，我想從比較遠
的位置看著它。呼……在皇馬時有很多次他們曾向我提出重新執教的邀約，但是當你與
總教練不能共存的時候，如何能接受這個職位呢？
---------------------------------------
也許不是完全認同，但是個人以為 Valdano 在離開皇馬後從未出言批判，
已屬難得......他跟 Mou 不合拍是事實，但是比起他以前在皇馬的官腔，
現在他說的話有的不無道理，球隊不妨當作借鏡。有些事情值得好好思考。
--
"El que juega es el jugador, el escudo lo defiende la persona,
no el número que levas atrás."
- Gonzalo Higuaín -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.92.63
推
09/03 14:20, , 1F
09/03 14:20, 1F
推
09/03 18:56, , 2F
09/03 18:56, 2F
推
09/03 21:09, , 3F
09/03 21:09, 3F
推
09/03 21:29, , 4F
09/03 21:29, 4F
→
09/03 21:29, , 5F
09/03 21:29, 5F
→
09/03 21:30, , 6F
09/03 21:30, 6F
這篇那個部分原文是 el desprestigio y la mentira
查字典 el desprestigio 是失去威望、敗壞名聲
la mentira是謊言、假象
所以看怎麼解讀了......
※ 編輯: elisabelle 來自: 111.252.110.105 (09/03 23:01)
推
09/03 23:30, , 7F
09/03 23:30, 7F
→
09/03 23:36, , 8F
09/03 23:36, 8F
推
09/04 08:32, , 9F
09/04 08:32, 9F
推
09/04 12:49, , 10F
09/04 12:49, 10F
→
09/04 12:54, , 11F
09/04 12:54, 11F
RealMadrid 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
