[新聞] 126 - Casillas 的鬥牛士新里程碑(下)

看板RealMadrid作者 (Hasta la victoria)時間14年前 (2011/11/14 00:44), 編輯推噓4(402)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
Manuel Amieiro Vaquero (Casillas啟蒙教練,從Iker10歲開始帶了他近10年) 打從他小時候我注意到他最多的就是他的沉著,他從不氣餒, 在關鍵時刻總會出現。在孩提時代他就已經顯現出完全的成熟 。這使他與眾不同。當他的球隊需要他的時候,他總是會出現 。此外,他在球隊 (皇馬) 和在國家隊都獲得了成長。 他的改變?他已經停止浪費他的體能,而以更好的工作和更老 練的經驗取代。舉例來說,在Sevilla他對Perotti的撲救非常 吸睛,因為透過電視在全世界都回放了好幾次,但是我在他只 有16歲的時候在Puerta Bonita 的球場就看過他比這更困難的 撲救了,在Éibar我甚至看過另一次更驚人的。他的秘訣? 他有足夠的靈敏性使他可以視局面調整:他有很好的反應力, 當必要的時候,他總是能做出正確的決定。他有著基本的條件 :做決定的速度,這一點非常有力,尤其能解決問題。 有一些天賦和技巧是可以被訓練出來的,但是當一個人處在菁 英之列,他可以因此被鍛鍊得更好更快。例如,剛開始的時候 ,高空球不是他的強項,開大腳也不是,但是隨著工作和經驗 他進步了,更重要的是他合作協調的能力和空間感,可以說, 他對距離空間的控制已經進步了。 由於他所獲得的榮銜,Casillas已經贏得所有人的尊敬。伴隨 著他的是世界冠軍、歐洲冠軍、歐冠冠軍、聯賽冠軍... 必須 再加上他的有效性、他場內場外一致的行為舉止以及他所傳達 出來的形象。此外,他還留下了一個無形的資產,那就是俱樂 部們對青訓應該給予信任。他的水平是很高的,因為他是那麼 特別。 p.s 教練所提的在Sevilla對Perotti的撲救是0910年西甲聯賽Iker 的一次經典撲救 http://www.youtube.com/watch?v=voBeULF9OYk
Sara Carbonero (足球記者,另一個身分...你們都知道的) 行人啊,你的足跡就是路,如此而已;行人啊,地上本沒路, 路是人走出 — Antonio Machado (西班牙詩人) 如果西班牙國家隊隊長在這兒的話,他肯定不會讓我們寫這麼 多關於他的東西。不是因為Iker不知道這對球迷的意義,也不 是因為他不知道在他皇馬與西班牙漫長的職業生涯裡所做的一 切價值,而是因為他是一個大局觀的男人,當大家送讚美和肯 定給他的時候他會害羞也會感動,也因為另一方面,若是沒有 他的隊友,我們甚麼也沒有,這是肯定的。 昨天Iker身穿國家隊戰袍第126次代表國家隊出場,追平了Zubizarreta 的國家隊出場紀錄,他不會很自在;我們不知道他周二能否會 上場,從而獨享第一的紀錄,不知道他的下一個目標是否就是 Matthäus 的150次為國出戰紀錄。當他回憶起上周四他和Zubi 、Raúl (他的缺席使我們很難過) 以及Xavi一起接受歐足聯和 西足協頒獎給為國家隊出賽超過百場的球員時,他肯定也不是 很自在。 的確,這麼多年來這個世界上有很多偉大的守門員,而他被認 為是史上最佳之一,Iker大概會說這沒甚麼,儘管他在2008、 2009、2010都被FIFA評為世界最佳門將;如果我們回顧有多少 次他的撲救拯救了皇馬或是國家隊的比賽,使得球隊贏或是沒 輸、通過淘汰賽…他會說門將們就是為此存在的;如果我們回 憶起10年前的他,一個年輕的不得了的門將在對Leverkusen的 歐冠決賽中驚艷了全世界 ─ 而再兩年前在巴黎,他是歐冠 決賽史上最年輕的守門員,他並贏得了比賽…他會說「那都是 往事了」然後再次臉紅。 在晉身為巨星多年之後,他依然帶著孩童一般的熱情面對每個 賽季,永遠試著學習。他以身為國家隊、皇馬和隊友的代表為 榮,為了這些他在場上場下都至死捍衛,雖然他會重複地說這 些都很平常,並說他們很多人都是他的好友。 當他結束這次國家隊集訓時,最好別讓他看見這些天不斷放送 的新聞,他不喜歡成為焦點,這樣他就不會說「太誇張了吧」 。我希望他帶著新的紀錄和一場獻給西班牙的勝利回來。 一個受萬千人景仰尊敬並被很多延續傳奇的人愛著的男人。溫 布利的掌聲是我們為你而響起的,謝謝你,Iker! -- "El que juega es el jugador, el escudo lo defiende la persona, no el número que levas atrás." - Gonzalo Higuaín - -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.83.17

11/14 20:19, , 1F
Sara的話特別有感情 XD
11/14 20:19, 1F

11/15 00:46, , 2F
e大有心!! 謝謝e大的翻譯!!
11/15 00:46, 2F

11/15 01:12, , 3F
感謝翻譯!! QQ
11/15 01:12, 3F

11/15 15:20, , 4F
好洗翻他:D
11/15 15:20, 4F

11/20 04:33, , 5F
感謝翻譯~
11/20 04:33, 5F

11/20 07:45, , 6F
11/20 07:45, 6F
文章代碼(AID): #1El_FotY (RealMadrid)
文章代碼(AID): #1El_FotY (RealMadrid)