[新聞] 0717 伊瓜因記者會

看板RealMadrid作者elisabelle (Hasta la victoria)時間13年前 (2012/07/20 00:22)推噓16(16推 0噓 18→)

留言34則, 15人參與討論串1/1

elisabelle 翻譯自AS/Marca綜合整理 (他否認曾想過要離開) “去年我一直把全心都放在球隊上，我沒有想過任何其他無助於幫助我的隊友贏得冠軍的事情，此外，伯納烏對我的愛很美好，這是我從未經歷過的事情，因此我才在這兒” (回應巴薩主席Rosell說上賽季是個奇怪的賽季) “奇怪可能是因為我們拿了100分、121個進球、還在Nou Camp贏球……，那的確是個奇怪的賽季，不過對我們來說是個無與倫比的賽季，我們做到了許多聯賽都辦不到的事情” "我的態度就像第一天我來這兒的時候一樣，知道我所在何方、隊友們都是何方神聖，但是我很冷靜，奪冠遊行那天我穿的那件簽名球衣並不是告別，只是個紀念品，我請隊友們簽名給我做紀念，在伯納烏最後一場比賽大家對我的愛給了我堅持下去的力量，因此我才在這兒" (關於與Benzema的競爭) “我面對事情的方式和我第一天來這兒一樣，我很固執、我要戰鬥、走到最後一刻為止，我對我在這兒所經歷的一切不曾後悔，我完成了夢想、贏得了冠軍，現在我只想著戰鬥” (他承認與Mourniho的對談也是他決定留下的原因，但是他不願意透漏內容) “那是我們的事情，本來就有很多會議，像是我的家人、像是我的隊友、像是伯納烏，一切都是為了能夠帶著希望和樂觀開始新的一年” (關於金球獎誰會得) “不是我決定的，不管是誰贏得，都是他應得的，不管是誰贏都是個偉大的球員” (標準政治正確說法) (Modric可能來皇馬) “我看了他在歐洲杯和在熱刺的表現，他喜歡皇馬，我們也喜歡他，如果這是對球隊好的話我希望儘快達成協議”(顯然被俱樂部授意這麼說) (本賽季的期望) “現在才剛開始，我們開始了長又困難的新賽季，我樂觀看待，希望這是成功的一年，像是完成歐冠的夢想” 心得：越來越像隊長，講官話講得臉不紅氣不喘的…… ----------------- 馬卡：伊瓜因對尤文圖斯的七百萬年薪說不 http://www.marca.com/2012/07/18/futbol/equipos/real_madrid/1342619298.html 2012/07/18 岡薩洛‧伊瓜因昨天在巴爾德貝巴斯的記者會上肯定表示他不會離開皇馬。昨天他並沒有猶豫，但是就在上賽季結束前他對這一個問題並沒有如此有力的回應；昨天，岡薩洛不想再等待，俱樂部也是一樣，於是他成為第一個面對媒體的人，這是為了聲明他將留下。雖然昨天小煙槍說他總是想著球隊，他曾經一腳踏出去是事實。直到他和穆里尼奧談過之後，一方面是因為隊友給他的愛，另一方面是因為伯納烏球迷在聯賽慶祝時請求他留下。因為感謝這一切，伊瓜因回絕了尤文圖斯一份誘人的報價，據馬卡了解阿根廷人拒絕了老婦人七百萬年薪的追求，而這是他目前在皇馬薪水的整整兩倍。尤文曾和他的父親交談，他們帶著強烈要把人帶走的意圖到馬德里來，希望能搶先在也願意掏錢的巴黎聖日爾曼之前簽下他。昨天我們見到伊瓜因自信滿滿，但是就在幾個月前他看起來不是那麼肯定，他的替補情況讓人懷疑他離開伯納烏的時候可能到了，有些試圖說服他的聲音，但是對阿根廷人來說他與教練的一次對談足夠關鍵，伊瓜因在昨天證實了這件事。「(那次對談)是我們的事情，出於尊重我什麼也不會說。有許多的會談，和我的家人、像最近一次在伯納烏，的確是不得不這樣做，這給了我留在這裡的力量，對待今年我有著最大的樂觀與期盼，大家對我的愛給了我繼續下去的力量。」伊瓜因度過了艱難的一年，他的背傷使他必須從板凳出發，很不幸的剛好碰上了本澤馬終於的起飛。恢復了之後，小煙槍眼睜睜看著他的努力沒有獲得應該有的獎賞，因此他想和教練談談，想知道教練明年眼中是否有他，否則他將會考慮其他報價。據義大利的消息來源表示尤文圖斯願為伊瓜因開價4500萬歐元，一段時間以來，阿根廷人總是鎂光燈下的籌碼，但是弗羅倫蒂諾‧佩雷斯很清楚，20號是不可出售的，你只須說服他仍然是被俱樂部需要與重視的就夠了。穆里尼奧試圖去解決這件事，他也和球員的爸爸豪赫爾對話，這是為了安撫他並重申下個賽季初他會和本澤馬擁有同樣的機會，以及伊瓜因對他而言仍然是重要的一員。關於他離開的八卦滿天飛，同時昨天伊瓜因也想要澄清聯賽遊行時他的簽名球衣疑雲。那件球衣被解讀為告別的象徵，但是小煙槍昨天澄清：「那件球衣並不是告別，只是件我要求隊友們簽名的紀念品。」阿根廷人現在向前看。他想隨皇馬贏得更多，他也充滿野心。他說：「我曾贏得冠軍、完成夢想，而我現在希望今年我還能贏得其他的，像是歐冠，不過我面對這賽季的心情就像我第一天來這裡一樣，帶著許多希冀。」 (Eliza 翻譯) --------- 留下來就好好待人家 -- "El que juega es el jugador, el escudo lo defiende la persona, no el número que levas atrás." - Gonzalo Higuaín - -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.100.207

推

moonhuang

07/20 00:37, , 1^F

07/20 00:37, 1^F

推

ONEAL3139

07/20 00:45, , 2^F

07/20 00:45, 2^F

推

mrbigmouth

07/20 00:48, , 3^F

07/20 00:48, 3^F