[生日] 岡薩洛‧伊瓜因。用效率定義的第六年。

看板RealMadrid作者elisabelle (Hasta la victoria)時間12年前 (2012/12/10 00:14)推噓18(18推 0噓 7→)

留言25則, 20人參與討論串1/1

看文之前，先看影片吧！這是今年我最喜歡的一個影片 http://www.youtube.com/watch?v=PjLJqsI6-SU

http://images.plurk.com/138e118b2f63b8e04966e3ff1b78ed89.jpg

(標題給伊瓜因: 謝謝那些你告訴我們的事情副標題: 伊瓜因球衣上的隊友字句敲響了再見的鐘聲左邊框框: 阿根廷前鋒含著淚水離開Cibeles) http://images.plurk.com/e706b55a94955c60161953c044304821.jpg

這兩張圖翻拍自五月初我還在西班牙時的報紙，五月在西班牙旅行那一陣子，任何消息都足以讓我心驚膽跳。「我找不到詞句來形容我此刻的感受。這太讓人印象深刻了。我已經在皇馬效力近六年了，這是精彩的六年，也是我一直需要戰鬥的六年。從來沒有人拱手送給我什麼。我非常感謝俱樂部，當我在場上的時候總是盡一切可能捍衛它。我希望一切順利。」 - Gonzalo Higuain 那一夜，我在伯納烏 http://images.plurk.com/4qrMGjetnK4Sarhd8XHNQj.jpg

五月十三日，伯納烏球場，西班牙馬德里。手中握著得來不易的球票，這一天我很早就到了球場，在球場周圍晃小販尋找阿瓜的圍巾。皇馬圍巾到處都是，克里斯蒂亞諾的圍巾、穆里尼奧的圍巾幾乎每個攤販都看得到，但是印著伊瓜因的圍巾，是我繞了球場大半圈、一攤一攤問了不下 10家之後才在角落找到的。「只有三條！」老闆說。我掏錢帶走了其中的兩條，然後心不在焉地走進球場，周圍的人們唱跳著、大喊著「我們是冠軍！」「巴薩來跟冠軍致敬！」這一切卻彷彿與我無關。直到走進球場前打開手機，看到ayu傳來了簡訊：「阿瓜今天先發哦！」此時才有了真實感，激動地抓著手中第一排的票急急走進球場。對於買票這件事我曾經非常猶豫 (兩周前我已經在伯納烏看了對Sevilla那場比賽)，因為今晚有煙火慶祝的關係，球票所剩無幾，價格也沒有因為比賽勝負無關緊要而縮水。要買嗎？會不會阿瓜又沒得上？心中滿滿的問號，但是幾天前心一橫還是買下了，離開西班牙之前，我不想後悔。於是那個夜晚震天的 "!Pipita quédate"(小菸槍，留下來！) 是在我面前上演的。伯納烏在這個晚上三度對著他唱「留下來」，我是見證人。是的，我親耳聽到了拉莫斯說：「他曾給我們帶來、並還將給我們帶來許多的快樂」，我親眼見到了阿瓜還來不及說話，話筒就被阿貝搶走然後被隊友們團團圍住唱著「Pipita quédate!」…… 這是一個決定性的時刻 ─ 離開，或是留下來。隨後的煙火照亮了馬德里的夜空，離開球場時時間已接近午夜，伯納烏警衛總是在比賽結束、球員離場後毫不留情地馬上趕人，離場後我回頭去找那家賣給我圍巾的攤販，想把阿瓜的最後一條圍巾也帶走。「沒了。」老闆說。想來是有人跟我一樣，覺得這搞不好是絕版貨給帶走了吧…… 地鐵碰到穿阿瓜球衣的西班牙人，我一頭熱的對他喊了「Vamos Higuain」，對方沒聽見，旁邊的人還熱心地幫我拍拍他示意，我們有些尷尬地笑了一下。伯納烏唱給阿瓜的歌聲在我耳邊迴盪，此時我們誰也不知道，今晚是不是最後一次。 http://images.plurk.com/acf9d859e4bfdad1813c8c02b69649fb.jpg

差點說再見時間回到去年的此時，我就是在 12 月開始計畫二訪西班牙，原因除了想一圓在伯納烏看球的夢想之外 (2010年我首次到西班牙旅行，因為時間的關係我只在赫塔菲主場看了一場比賽)，就是跟穿著白衣的阿瓜告別。告別？？是的，告別。打從去年底我開始意識到這件事具有可能性、而且很大，內心開始波濤洶湧無法平靜。 06年開始認真看聯賽，在我作為皇馬球迷的這麼多年裡，已經習慣了有伊瓜因的存在，很難去想像他要走；但是當八卦傳聞滿天飛、阿瓜的板凳坐得越來越多、他也不再否認任何可能的時候，我知道自己應該要做心理準備了。論壇上一個西班牙球迷說的不錯："Prefiero que se vaya ahora y triunfe en otro club y que en el Madrid sea recordado con una sonrisa, antes que con bronca o enojo. " (我傾向他現在走，並在其他俱樂部取得成功，在皇馬人們就會帶著微笑記憶著他，而不是憤怒與不解。) 我曾經覺得若阿瓜就在今年離開皇馬也不錯，聯賽冠軍有他的一份功勞，皇馬球迷會永遠放在心上。不論是甚麼原因，他最終依然是留下來。因為對皇馬的愛也好、因為合約仍在不得已也好，原因似乎已經不是那麼重要，這是真實的足球世界。我們知道，皇馬不是童話故事，沒有「從此幸福快樂的生活」；留下來，意味著他得繼續和不公平、挑剔的球迷與糟糕的運氣鬥爭下去。開心嗎？我不知道。那種心情很複雜。誰都希望留在最愛的球隊，可是阿瓜的情況令人不知道該如何說服自己待在皇馬一年會比一年更好。當然，說不定球員本人不這樣想，畢竟皇馬球員個個有金球夢，而伊瓜因是唯一一個說他不在意也沒有想過金球獎的前場球員。他只是想要上場，然後，贏球。皇馬1300萬簽下伊瓜因的時候，傳媒曾經批評這筆花費太高，預言皇馬簽他比巴薩簽 Chygirinsky還要沒未來，為了簽他花了這麼多錢簡直是浪費 (在2012的今天聽起來很有趣，因為如今一個沒經過歐洲洗禮的內馬爾聽說都值6000萬，佩雷斯時代的闊氣果然不是小鼻子小眼睛的卡爾德隆可以比擬的)，回頭看六年後的今天，阿瓜一路從 19歲的小孩變成皇馬的第四隊長，是少數能在皇馬撐超過多年的球員，又有誰想得到呢？戰鬥、證明、再戰鬥以下翻譯自今年九月的奧萊報，我很喜歡的一段文章：伊瓜因在完全沒有過渡的情況下就去了皇家馬德里，我們曾經多次談到年輕人在還未成型或是有足夠比賽經驗的情況下出國闖蕩有多冒險，而他在阿甲一年都不滿的情況下飛抵西班牙，甚至在簽約皇馬之前都未有過其他中繼站 – 像是迪馬利亞那樣。因此，我不知道我們是否有意識到這個孩子到底克服了些甚麼東西。適應像皇馬這樣的一支球隊對許多人來說是難以逾越的障礙，對伊瓜因來說則是他閃亮職業生涯的起點，在那樣的層級他與偉大的足球員們也與自己競爭。小菸槍很快證明他是一塊料：他有著強壯的心理、對所有壓力都免疫，並在一支拒絕任何遲疑和錯誤可能性的球隊、在球迷對他仍處於認識階段時就取得一席之地。在皇馬的環境裡，很長一段時間小菸槍都是個被懷疑的球員，因此他必須為自己的實力提出證據。雖然他一直都有著與他上場時間不相稱的平均進球數，這些數字總好似都不夠充分。他的沉著與進球保證使他成為今日的優秀球員。在國家隊他也必須處理這樣的狀況。世界盃預選賽時國家隊目的是想要圍繞著梅西建隊，導致當時很難找到一個岡薩洛的位置。沒錯，伊瓜因是九號也是支點，但是他直到 2010世界盃時才成為先發。伊瓜因有著許多能夠成為暴力進球者的條件。他射門的力氣很大，並有著精準的絕佳意識，這個精準度說的是他知道怎麼玩、甚麼適當的時機走到哪、理解跑出空間的時間和方法。他常常等待適當的時機出現並儲存他的力量，當機會成形，他便轉身回應他的隊友，無球跑動直到他跑到目標前接球為止。他會尋找防守的縫隙，給予對手致命的打擊。在皇馬的伊瓜因學會善用許多優秀的傳球者，為了讓球隊能夠運轉起來，他必須精進；成熟是努力的果實，如今的他很少錯失機會，也很少在定義的禁區空檔空手而歸，他不花俏，採取的是快速、簡化的進球道路，我稱之為技術。在阿根廷國家隊，伊瓜因是場上三叉戟的最後一個必要支點，他的進球是有份量的、絕不是裝飾品。我不知道是不是有這樣的統計數據可以衡量這種差異，但是對巴拉圭和秘魯的比賽要多虧了他的及時出現，這兩次他都改變了戰局。他和迪馬利亞、拉維齊和梅西一塊兒上場，或攻擊多點，或防守多點，不論何種局面，他都專注在他必須做的事情上。總是遵循他自己的腳本，進球的腳本。 --奧萊報特稿專欄作家/ DIEGO LATORRE 曾經有人這麼說伊瓜因：「皮皮塔是沒有媒體明星光環的第一把利刃。」這是真的。他的踢球方式依球隊的需要而做變化，如果皇馬擁有球權，這位前河床球員便從中串聯、折返並尋找空間；如果皇馬採取守勢，阿根廷人便善用所剩不多的空間一劍封喉。他做為小禁區殺手的質量、在兩套陣容中的彈性其實遠比許多人想像的還要更好，只是很可惜的，大多數的人看不到無球跑動，因為持球時間少，一旦沒進球更給人「碌碌無為」的錯覺。「我面對事情的方式和我第一天來這兒一樣，我很固執、我要戰鬥、走到最後一刻為止，我對我在這兒所經歷的一切不曾後悔，我完成了夢想、贏得了冠軍，現在我只想著戰鬥。我會用盡全力說服所有人。」 - Gonzalo Higuain 從上賽季起，只要首發，幾乎就是進球保證。不論別人怎麼說，有些人似乎忘了，身為前鋒，進球才是硬道理。本澤馬能夠在邊路突破與傳中，但其實伊瓜因同樣具有邊路活動能力，他的串聯能力或許比不上本澤馬，但是最後一腳的傳球能力是出色的，記得07 年封關戰他傳給Diarra和Reyes的兩個助攻嗎？最初加盟皇馬，卡佩羅讓他踢的就是右邊鋒，舒斯特爾也習慣將他放邊路，卡爾德隆 ( 皇馬前主席) 曾爆料舒斯特爾對伊瓜因存有懷疑，因為當他把伊瓜因放在板凳上的時候，「他對我說Higuain一個賽季進球永遠不會超過15個。」直到胡安德拉莫斯上任，阿根廷人才開始踢中路，那已經是2009年的事情了；佩萊格里尼時期他一飛沖天，其實穆裡尼奧接手前，他早就是頂級中鋒。無論競爭者是Raul、 Ruud、Hunter、CR還是Benz，無論身後的是Becks、Guti、Sneijder、VDV還是272，無論是踢中路還是邊路、單前鋒還是雙前鋒，進球，是他最大的武器。所以，說他之所以高效是因為在皇馬，有人給他輸送砲彈所以才高效，這說法並沒有根據，我懷疑這些人是否跟我們一樣觀察這個孩子多年；如果沒有，你根本不曉得他年復一年射術日益精進的同時，球風依照球隊的需要做出過多少改變。本賽季初有一段時間 CR佔據了中路，但是阿瓜在調整了兩三周之後依然能繼續取得進球，他所需要的只是穩定的出場機會，位置與搭檔？給他時間，他可以適應一切。 Hasta La Victoria Siempre 不知道為什麼，每年到了阿瓜生日的這個時候，總是他不很如意的時期，比如說前年在坐穩主力、狀況正佳時傷了背，一休息就是四個月；比如說去年生日就是國家德比，而他大半時間都只能在板凳上乾著急；又比如說今年，一切開始好轉時，傷病又找上來了 ……。嘆氣。「我很感激那麼多俱樂部能夠看重我，但是我想與皇家馬德里獲得更多的榮譽，因為在這里的一切都來之不易，能夠成為皇家馬德里的球員本身就是一份榮耀。」 - Gonzalo Higuain http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/7de7958cgw1dz49j99bmhj.jpg

25歲了，不知不覺，即將與這支球隊一起邁入第七個年頭。在我的想法裡，25歲是定義一個射手走向成熟期的關鍵時刻，相較於過去，我不再覺得你必須得在皇馬待上多久才夠，重要的是當有一天你離開這裡的時候，不應該被怨恨，而應該被感激與祝福。那些你隨著皇馬東奔西跑的日子也許有一天終會到盡頭，但是你已經被留在皇馬的歷史裡，這家俱樂部的歷史裡記錄的不只是你的關鍵進球、球迷為你唱的歌、還有……不論過了多少歲月，永遠在逆境求生的勇氣。「我是為了進球而生的，當我不能上場，我感到痛苦。我說過能當教練偏好使用的球員是一個很棒的責任，我希望能重扛這個責任。」- Gonzalo Higuain 伊瓜因是為足球而生的，這也就是為什麼他對於必須在大比賽坐板凳這件事感覺比得不斷證明自己還糟，這麼多年了，他依然飽受質疑 ─ 儘管球迷一天比一天更愛他。他可以不要皇馬給他高薪合約 (順帶提一件事，目前為止並沒有任何伊瓜因續約官方公告，已經吵了超過半年的加薪留下來可能並不是真的)，他可以不要當每場都上的絕對主力，但是要求他對巴薩的比賽只能上20分鐘，然後又不許他聽取其他球會的報價，這是強人所難。迪‧斯狄法諾先生曾說：「我們所有人在人生中都想當第一，沒人想當第二，因此我認為伊瓜因為了在皇馬獲得成功而奮鬥著，他在場上詮釋著皇馬精神，就像勞爾或是耶羅那樣。」勞爾和耶羅都離開了，那是無損他們在皇馬球迷心中的份量，離開並不代表不愛了，相信在某一個時機點，阿瓜終會得到認可。「22歲就能踢世界盃，那麼年輕就來到皇馬是很難想到的，我不認為我正在職業生涯的高峰, 我很冷靜, 總是設法為皇馬奉獻最好的一面，伯納烏請求我留下來的那天既美麗又令人難忘。我絕對不會為了贏得世界盃放棄職業生涯，職業生涯幫助你成為世界冠軍。如果他們問我歐冠盃和世界盃選哪一個，我兩個都要。」 - Gonzalo Higuain 誰都想最愛的球員在最愛的球隊退休，但是如果可以選擇，如果最愛的球員在最愛的球隊注定不受重視平凡到退休，我寧可他去一個珍惜他、愛他的地方，就算那個地方球場沒伯納烏大，那件球衣沒白色美，那個球會不是那麼充滿歷史，那些球迷不會高唱你的名………對一個球員來說，沒有任何事情是比信任與上場時間重要的。你來的時候是那樣年輕，皇馬將你帶進歐洲舞台，現在，轉眼已經進入了一個射手的黃金年齡。前鋒的黃金年華是那樣寶貴，因此，不論未來你是留下或是離開，希望都是經過深思熟慮的決定。如果說這些年來的崎嶇讓我看到了甚麼，我會說：無論發生了甚麼事，小菸槍都是打不倒的。 25歲生日快樂，親愛的，好日子終將會到來，只是我希望能快一點兒。 !Feliz Cumpleaños ! 生日快樂 Gracias por tanto y perdón por tan poco. 感謝你付出的那麼多. 抱歉我們所能給的那麼少 2012.12.10 elisabelle desde Taiwan http://images.plurk.com/6vpgXM7Omi0iqIvygXMqZ2.jpg

http://images.plurk.com/447f3f6a59a695387cde57085a2ad47e.jpg

http://images.plurk.com/4fTOw14gNesS5oq5bOmikR.jpg

http://images.plurk.com/3h1E1I4NNLD2iYHBuT3FKW.jpg

關於這些珍貴時刻的親身歷程，有機會再寫了。 -- "El que juega es el jugador, el escudo lo defiende la persona, no el número que levas atrás." - Gonzalo Higuaín - -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.108.201

推

ONEAL3139

12/10 01:00, , 1^F

12/10 01:00, 1^F

推

j861032

12/10 01:16, , 2^F

12/10 01:16, 2^F

推

Niaugih

12/10 01:49, , 3^F

12/10 01:49, 3^F