[情報] 皇家馬德里2015-16賽季前瞻：鋒線篇

看板RealMadrid作者hyderoye (公主徹夜未眠)時間10年前 (2015/08/28 02:17)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

比上一篇還早翻譯完成的，也貼來給大家參考，疏漏不準確之處請不吝指教<(_ _)> https://goo.gl/1L4xZR 【專文】皇家馬德里2015-16賽季前瞻：鋒線篇　有BBC就夠了嗎？ by Daniel Girela 　打從2009年Florentino Pérez回鍋皇馬主席，買進 Cristiano Ronaldo與 Karim Benzema 後，皇馬最為人津津樂道的就是他們的攻擊火力。從09-10賽季開始，皇馬每季都可以打進至少100個進球。然而，上個賽季 Carlo Ancelotti 打造了一套新戰術，讓中場球員成為場上主導。在他的領導下，皇馬球員踢出這幾年來最令人激賞的一個球季，至少我是這麼認為。可惜，因為幾場關鍵賽事沒能好好把握，錯失了獎盃。　 Rafael Benítez在季前熱身賽前最大的努力，就是重新打造一支充滿活力的球隊，以最少失球為最高目標，目前看起來效果還不錯。然而，身為一支以奪冠為目標的球隊， Benítez不能只靠著前鋒群的天份來衝進球數。進攻轉換和防守反擊不是問題，但是，單點球員進攻的戰術最好是在賽季初就可以成型。　 C羅金球獎得主C羅毫無疑問是目前隊上最佳球員，但是幾年下來，有些人開始認為他狀態下滑了，即使踢左翼也不會有什麼改變。的確，他這幾年不再像是10-11或是11-12賽季表現那麼亮眼，但在場上還是致命威脅。在輪換名單上有個平均每場比賽可以進1.04球的射手（上季甚至高達每場平均1.13球），長期看來當然是不可多得的強項。　就季前表現來看，我們必須假定讓C羅踢他最喜歡的位置：在4-2-3-1陣型當中擔任左翼鋒，可以任意移動到前場，威脅對方的防線。然而，如果皇馬將戰術調整為著重攻擊，那麼C羅踢純前鋒也不用太意外。這將會降低他對比賽的直接影響力，但是可以幫助球隊創造更強的中場優勢，畢竟全世界應該沒有任何一位主帥敢冒險只用一個後衛來盯C羅。　 Gareth Bale 貝爾在皇馬的第一個賽季表現令人滿意，最高潮來到他為皇馬在國王盃與歐冠決賽兩個進球，但是他上個賽季的表現遠遠不如預期。主流媒體一般認為這是因為他不適合右路的位置，他應該要在左路才能好好發揮。可是實際上，他還是設法在右路踢出好球（例如皇馬在13-14歐冠淘汰賽作客沙爾克04時1-6大勝），所以問題根本不僅僅在於他的位置。　可是，Benítez也認為改變戰術將有助於貝爾的場上表現，因此讓他改踢4-2-3-1陣型中 ACM攻擊中場，這也是他在熱刺最後一個賽季如入無人之境的老位置。如此，他的長射能力是一大優勢；不同於在右路，對手也比較難把他逼到角落，被迫使用不是他慣用的右腳。然而，在中前場他比較難發揮速度（譯註：再者，他在熱刺時中前場活動範圍較大，但是在皇馬，左翼有C羅右翼有哈梅斯），不過也因速度拉慢，他可能較有機會從左路突破。如果他和C羅能有合作默契，不要互相掣肘，皇馬將會銳不可擋。　本澤馬在一支同時有C羅和貝爾兩大射手的球隊擔任九號攻擊手，光是想像就難如登天，而本澤馬大概是唯一能夠勝任這個角色的球員。他閱讀比賽的能力超群，隨時能夠分球給中場或兩翼的隊友，協助他們發揮潛力。此外，跟一般對他的批評截然不同的是，他射門能力其實也很好，自從效力皇馬以來，平均每場比賽有0.48個進球（別忘了，傳奇前鋒Raúl 效力皇馬生涯中，平均每場進球數是0.44）。當然不可否認，有時候他偏好助攻的習慣，讓皇馬容易錯失輕鬆得分的機會。　如同近來媒體報導，Benítez想要一名純前鋒，讓本澤馬賽季中能有休息時間，順便也給他一點壓力。他的優點不能完全滿足皇馬本賽季的需求，身為頭號前鋒，他還得更往前給對手防線壓迫。　 James Rodriguez 去年皇馬花了八千萬歐元挖角哈梅斯時，招來不少懷疑：他的球技該不會只是曇花一現吧？他在老東家（AS摩納哥）的表現真的值得這麼高價？他要怎麼適應皇馬？小哈羅用整個賽季各項賽事17進球16助攻堵住了這些人的嘴，更別說他中間還因為受傷錯過了兩個月共13場比賽。如果沒有受傷，可以想見他會輕鬆創下20/20的記錄。對一個進入球隊第一年的球員來說，20進球20助攻根本是天文數字。　那麼這個賽季我們可以期待小哈羅什麼？老實說就跟上賽季相去不遠。大部份的討論都著重在貝爾踢10號，不過，在Benítez熱身賽戰術演練時，哈梅斯感覺也蠻適合這個位置的。他也會有比較多時間待在右路，用上他優異的穿越技巧，一對一狀況下甩開對手在小禁區塞球給C羅和貝爾。此外，有趣的是可以看看他會被賦予多少防守任務，畢竟身為跑動範圍較廣的邊路球員，他不但要能防守，而且不能失誤。因此他的主要任務將會是與 Luka Modric配合傳導。上賽季當他們兩個因傷缺陣時，皇馬狀態相當低迷。　 Jesé Rodríguez 皇馬青訓系統近年來最有天份的球員似乎已經完全傷癒，季前熱身賽的表現也可圈可點，能夠擔任翼鋒與純前鋒。亦即，他隨時可以任意替補BBC三箭頭其中一個人。Benítez的輪替政策將能帶給他更多的表現機會，證明自己不久的將來有能力成為世界級球員。　看過他當初在二隊的表現，大多數的人都認為他是和C羅同類型的球員，不過，他可能慢慢有點轉變。的確，他沒有C羅當年有的速度，盤帶能力也沒有特別出色，但是他身體素質佳，在球門前有非凡的精準度（大概可以說是皇馬輪替表當中最優秀的）。由於他防空能力較弱，似乎無法假定他專門是個9號球員。不過，在禁區當中隨時有C羅或貝爾在，這倒不是什麼大問題。　 Lucas Vázquez與Denis Cheryshev 兩位分別租借到西班牙人與比利亞雷亞爾的前鋒小將，都因為上賽季出色的表現回歸皇馬。兩個球員都是速度很快的邊翼，即使在強大的壓力下，有機會也會毫不遲疑地出腳射門。他們有足夠的天份與能力撐起皇馬的板凳深度，不過重大比賽當然就會缺乏表現機會。不過，有他們在輪值表裡，Benítez手上最好的球員們即使到了四五月賽季尾聲，也還是能保持良好的身體狀況。 -- https://www.facebook.com/RealMadridTaiwan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.209.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealMadrid/M.1440699470.A.912.html

推

Verola

08/28 04:11, , 1^F

08/28 04:11, 1^F

推

KyKiske

08/28 11:22, , 2^F

08/28 11:22, 2^F

推

www81528

08/28 13:11, , 3^F

08/28 13:11, 3^F

謝謝大家>///< 最近想要練練足球文章的譯筆平常我翻譯是要收錢的，唯二的例外是幫家人還有翻譯皇馬相關新聞我想這是真愛無誤。XDD ※ 編輯: hyderoye (111.241.232.171), 08/28/2015 14:02:53 ※ 編輯: hyderoye (111.241.232.171), 08/28/2015 14:04:03