紅襪強棒雷米瑞茲脫胎換骨（轉錄）

看板RedSox作者s42327時間20年前 (2004/06/03 18:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

波士頓紅襪隊強打者雷米瑞玆 (Manny Ramirez )已打出領先美國聯盟 (美聯 )的 14 支全壘打，他今年打擊出色，是紅襪現在會有 31 勝 20 負與洋基在美聯東區並駕齊驅的主要原因。誰會想到紅襪在今年球季前兩次想把他送走，他現在反倒變成紅襪的救星? 紅襪在今年二、三月時將雷米瑞玆列在球隊願意放棄，而且不能收回的名單 (所謂「 irrevocable waivers」)，任何球隊那時如果願意付他兩千萬元的年薪, 就可以聘到他。紅襪這樣作，一方面是想減削還欠小雷剩下 5年 1 億元的鉅薪，另一方面也是要公開處罰他在去年季中不當的行為。雷米瑞玆在去年八月紅襪與洋基重要的 3場比賽時說他喉嚨發炎，不但不比賽，而且不到球場，可是在晚上竟然能與一位洋基選手在酒吧喝酒。小雷在另一場比賽時又不願上場代打。更糟的是，他竟然對 ESPN雜誌說他總是夢想成洋基選手! 紅襪那時沒有送走小雷，因為沒有球隊能夠或願意付給他鉅薪。紅襪甩脫他不成後，就想將他交易至德州遊騎兵隊換來「 A-Rod」羅德里奎玆。可是因為這兩球星的薪金都太高了，兩隊又都不願犧牲一些，這交換也就作罷。這才有紅襪今年「失而復得」這強打的好運。因為雷米瑞玆兩次被紅襪公開侮辱後，他似乎也覺醒了，今年好像變成另一個人，想要奮發圖強，這是紅襪之福。雷米瑞玆現在對媒體人士笑臉常開，一反過去常態。他說紅襪在季前不要他，他並不生氣，因為他知道在這棒球行業，球員對球隊不能感情用事，不可太熱愛，也不能太氣恨。他說他看過比他更好的球星也曾經被球隊換出，所以他沒有必要生氣。可是在小雷的笑談下，知道他的人都說這球星的心底是有點受創傷，也可能第一次使他體會到能當紅襪球星是多麼珍貴，要更有表現，這可從他現在的打擊紀錄顯示出來。雷米瑞玆現在打出 3 成 57 打擊率、14 支全壘打與35 分打點。現於洋基的羅德里奎玆打出 2 成 96 打擊率、12 支全壘打與 29 分打點。除了小雷的打擊率較高外，這好像沒有什麼差別。但小雷在隊友上壘有機會攻分時打出三成以上打擊率，「 A-Rod」只打出一成九，這就有很大的差別。如果比較兩人過去 3 年的表現紀錄，雷米瑞玆的打擊率、上壘率與長打率也都是比 A-Rod 高，被三振次數也較少， A-Rod」只有全壘打比較多而已 (平均每年多 11 支 )。但大家應知「 A-Rod 」過去 3 年是在容易打出全壘打的遊騎兵球場比賽的，所以如果知道這兩人紀錄，也就會令人問紅襪為什麼要「 A-Rod 」,而不要小雷? 雷米瑞玆給人的印象是不認真比賽，在外野防守時常心不在焉，去年就有一次接到球後以為是三出局，就要跑回球隊休息區，而那時只是二出局。可是他這種悠閒輕鬆的性情也正是他打擊好的主因。他在緊要關頭打擊時也是鎮靜從容，不容易緊張，他也就能打到球場各處。不但能打出全壘打，而且能打出高打擊率。他是職棒過去10年優越的打擊球星之一，在打擊率、長打率與上壘加長打率(OPS) 都是前五名內，2002 年時就是打擊率最高的打擊王。他現在是 32 歲，但已打出 361 支全壘打，在他退休時應能打出五百支，所以他也有可能變成未來棒球名人堂的成員。雷米瑞玆在 13 歲時才與父毋從多明尼加共和國移民到美國紐約，離洋基球場不遠。父親是計程車司機，母親是縫衣工。現在他在美國靠著球棒打出天下，完成了美國夢，這是完美的移民故事。當雷米瑞玆在 5 月 10 日宣誓成美國公民後，他在紅襪球場比賽上場時，手拿美國小國旗奔跑到外野，熱愛美國之情可愛可敬。後來全場觀眾又為他起立歡呼，他想必因此更珍惜在紅襪打球的機緣。雷米瑞玆成熟了，是紅襪的福，紅襪對手可就要耽心了。轉自2004-06-01 世界日報 -------------- 昨天的比賽，他在二壘離壘過遠被夾殺，紅襪原本有扳平比數的機會就這樣沒了另外只要球打到靠近左外野他都慢慢跑，等著Damon來處理真是懶惰的傢伙！不過，今天目前對天使的第二戰，他又來了一發HR HR15支持續領先文章說他輕鬆悠閒的態度，我實在是不知道該怎麼反應得一分再失一分的幫助是什麼？增加對手的防禦率？不過無庸置疑，打擊的表現仍然是搶眼的僅供參考！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.219.70

紅襪強棒雷米瑞茲 脫胎換骨（轉錄）

紅襪強棒雷米瑞茲脫胎換骨（轉錄）