打擊之神，性情中人----Ted Williams(5)

看板RedSox作者s42327 (RedSoxFan)時間20年前 (2005/03/07 22:41)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Ted Williams在1938年的春訓遭受極大壓力，壓力的來源並不是表現不佳或球團所給予。每個運動選手都有機會感受，這些都是球迷熱切的渴望所造成的，他們習慣於給予球員批評與責難。當年一批由Boston球迷所組成的Royal Rooster（類似球迷後援會）便擅於這樣的工作。甚至春天都跟隨著球隊到春訓地點看今年球隊的狀況，由此可見他們的狂熱。另外，一些仍在紅襪陣中算是一些高不成低不就的老鳥也會毫不客氣給予新人"指教"。不同於1938年即升上紅襪的Bobby Doerr總能維持著明星級的身手，在許多人對Ted Williams的想法裡，他還是個稚嫩不成熟的打者。第一場對上Cincinnati Reds的練習賽，Ted Williams的表現是4支0。感受各方壓力的新人球季，Ted預期到自己升上大聯盟的機率正逐日降低中。不出數日，報紙披露Ted Williams 確定將至小聯盟球隊Minneapolis Millers（又名Kels）接受新的磨練。儘管有著些許的錯愕，他知道自己將成為一個更好的球員並回來。只是更令他無法難受的是一些老球皮的揶揄嘲弄"Hey, California. Where are ya' going?"。他也不甘示弱地回道"Look out for your job-- I'll be back!" 抵達Kels春訓地後是Ted一連串低潮的開始。3/23，Ted Williams到Kels的第一次出賽，滿壘的打擊機會擊出界外球遭接殺。Millers以7-8輸給Chattanooga Lookouts。開幕賽中擔任四棒的Ted表現是5支0，Millers以4-5再敗。隔日5-13又敗，Ted成績4支0，一個離譜的失誤，讓報章媒體批評得他難堪。對手滿壘時，Ted只用單手去攔一顆安打球，結果連球也沒碰到，球直滾到右外野的牆邊。Millers教練Donie Bush緊將他的棒次往前調，不過顯然沒什麼效果，Ted在隔場比賽3支0，Millers3-4又敗。賽後Bush告誡Ted要冷靜，他的表現還沒遭到會被踢出這城市。所幸Ted在此又遇到一些球員的經驗傳授，其中影響他最多的是Roger Hornsby。Hornsby花了許多時間來讓Ted去思考整個比賽，而不是只有打擊這件事。他告訴Ted，一個偉大的打擊者是具有選擇能力的，他不會揮擊投手投的最好的球，而是有耐心地等待自己能夠打得最好的球。這些話說起來自然是比做起來容易得多，不過偉大的選手是能夠努力做到的。接著Millers以10-4勝Louisville Colonels（紅襪的小聯盟球隊之一）。Ted有一支安打和 5個保送。似乎Ted開始嘗試著去做到Hornsby給欲的忠告。隔日Millers13-6取勝，Ted5支2 ，有一支二壘打的表現。4/21，Millers以2-6輸給Louisville。Ted轟了兩發大號的全壘打。第一支是面對Jack Zising，距離是470ft; 第二支是對Nick Tremark，飛行了512ft的距離。報紙以"Louisville 6，Williams 2"的標題報導此賽事。新聞傳媒開始改變了對他的批評，譬如Minneapolis的Stars體育作家Bob Beebe在專欄裡寫到：He has his shortcoming afield but when he connects he has such power as ten hitters can boast. It's no ordinary slugger that can hit two balls in an afternoon that both travel over 450ft on the fly. 教練Bush還開玩笑地對媒體說，我們正考慮減低這小子的訓練，因為他將會帶來一份可觀的合約。兩場比賽後在Toledo，Ted又轟了一支飛越右外野直落到街道上的全壘打。 4/29，Millers回到主場opener並以14-4擊敗Louisvelle。Ted Williams擊出了一支高弧線並飛越右外野牆直落到Nicollet Avenue上。體育作家George Barton隨即表示這是他從未在這裡看過的事，並讚揚Ted是自Joe Hauser之後另一個Millers的優秀球員。（Joe Hauser 是Philadelphia A's在20年代初極出色的打者，腿傷多年後落入小聯盟，1933年他在 Miller驚人的單季69支全壘打紀錄直到近年才陸續被Sosa, McGwire, Bonds打破。） 5/1，Millers再以15-5大勝Louisville，Ted的兩支HR距離分別是400ft和450ft。接著中西部說變就變的壞天氣打斷了Ted Williams的火燙表現。一連串詭譎的暴風雨延宕了 Millers連續七場比賽。報導指出這是自1892年半世紀以來最慘烈的天氣。Millers前後共多達27場比賽被迫延賽，這也許還是棒球史上的一項紀錄。而在連續延賽後的第一場對Columbus的比賽，Ted Williams擊出左外野400ft的陽春炮得下 Millers的唯一一分。隔天又一發中右外野的8th全壘打。顯示Ted Williams手感仍發燙。五月底，Jim Tabor加入Millers陣容，他是一名強力右打者，他的加入也給了Williams （在打序）某種程度上的保護。5/26，11號全壘打出現; 5/31，12號HR。隔日則是洋基Lou Gehrig連續出賽2000場的大日子。而現在唯一擾亂Ted穩定全壘打表現的即是他的守備。6/4的比賽，Ted擊出兩支HR，不過漏接了一記平凡的飛球卻遭批評。Donie說，有時候他也想衝上前去擰斷這小鬼的脖子，不過他整季並未有過嚴重的戰術失誤（傳錯壘包，飛球落點判斷失誤....等）。直到6/11，Williams在43場比賽裡有16HRs和.340的AVG，這樣的表現比Boston Bees整隊的先發表現都還好。之後對上Cincinnati Reds的幾場比賽共敲出了四發HR，打擊率狂升並連續21場比賽安打。6/26的前夕，.356AVG，22Hrs，56RBIs讓Ted Williams暫居聯盟三冠王，得到記者全數通過獲選入明星賽。7/13，Ted敲出該年第一支Grand Slam。隔日的明星賽，Milwaukee Brewers的明星投手帶領球隊以6-3擊敗其餘聯盟各隊所組成的明星隊。在明星隊的Ted Williams四個打數有一支安打。七月直到八月，Ted領軍的Millers維持著他們奪取Pennant桂冠的路途。直到7/23，Ted Williams有27HRs，84RBIs。燥熱的天氣以及密集的出賽稍稍影響了Ted的表現，從球季初難得有休息的機會。Ted在八月初擊出了3支全壘打，總數到達了32。 8/3，Miller作客Milwaukee Brewers的首位爭奪戰，Ted在擊出一支安打和二壘打後，5局面對Wild Bill Zuber時，遭故意觸身球。Ted頭部遭球擊中抬出場而並有些微腦震盪。8/6，他重回了先發並擊出33rd HR，隔天又即敲出34號。城裡的作家僅能苛責他的守備。不過作家George Barton給予Ted Williams極大的支持。他說看到Ted擺脫了數週前許多媒體對他的批評和噓聲，並擊敗許多要成唯一個偉大球員所可能面臨的挑戰，正證實了他有實足的能耐和勇氣。也許來自部分媒體的韃伐是為了這年輕人著想，也或許這年輕人真的是被錯看了。不過無論原因是什麼，Ted快速地回復並展現他強悍的實力而不再被擊倒。這些都顯示出他擁有至高的競爭心，也是他成為大聯盟明星所需具備的。更能讓他在美聯足以媲美Joe DiMaggio。直到八月中，他的表現依舊是三冠王的身手(.358AVG，35Hrs，111RBIs)並有連續26場次的安打。8月結束時，他的全壘打總數累積到了41。41號HR更飛越了一大棟建築物直落在 First Alley和Nicollet Avenue。（Millers的主場球場名為Nicollet Park） 9月初，Millers對St.Paul的跨城市系列賽給了Millers追上首位的大好機會。當時St.Paul 領先有3場。不過在主場觀眾面前，Millers在四場比賽中輸了三場。其中一場比賽， Millers滿壘的大好機會，Williams面對Lloyd Brown，一好三壞的球數下，差點揮了空棒而擊中球下緣形成內野飛球。他生氣地走回休息室忿忿不已，他用拳頭打破了一台水冷凍器，玻璃破裂且水流滿地。Williams將手包紮以後再回到球場。球季結束時的最後一場Dobleheader，Ted Williams有5支安打的表現，並擊出43號HR。他成為了聯盟的三冠王，也是有史以來該聯盟第一個打擊三冠王。不過在MVP的票選上，以 47票輸給了投手Whit Wyatt和St. Paul二壘手Ollie Bejma。（升上MLB後，一次.406和一次三冠王的表現也都拿不到MVP，Orz......）秋天的時候，Red Sox做了一項重大的人事變動，即不再對Ben Chapman續約（他在1938年有.340AVG，並是聯盟盜壘王，不過素行不良）。Cronin厭惡他的馬後砲和愛發牢騷。於是Ted Williams將有機會在1939年加入Doc Gramer和Joe Vosmik成為Red Sox外野手。 ============================================================================== 補充資料： Millers相關網頁：http://stewthornley.net/millers_year_by_year.html 引自該網頁對Ted Williams的一些記載。第二段的部分仔細看，這部分是書裡沒寫到的。 TED WILLIAMS, Outfielder, 1938 In 1938 Ted Williams made Minneapolis his final pit stop en route to Fenway Park and a Hall of Fame career with the Red Sox. As a nineteen-year-old in his second season of pro ball, Williams became the first player to min the American Association Triple Crown, hitting.366 with 43 home runs and 142 RBIs, leading the league in runs, total bases, and walks, as well. He was a unanimous selection as the starting right fielder in the Association All-Star Game in July. With a temper as hot as his bat, Teddy Ballgame was nearly as famous for some of his outbursts as he was for his hitting. In a game against the Saints on August 9, after popping out on a pitch he thought he should have sent on a long journey across Nicollet Avenue, Williams returned to the dugout and smashed a water cooler with his fist, giving his teammates an early shower and nearly ending his career as a piece of glass barely missed a nerve in his hand. Legend has it that Ted's behavior reached the point where Donie Bush told Mike Kelley, “Either that kid goes or I go.” Came the reply, “We're going to miss you, Donie.” After the Millers, Williams survived two wars to hit 521 home runs with the Red Sox, twice winning the American League Triple Crown and compiling a lifetime batting average of .344. His election to the Hall of Fame came in 1966. 待過Millers的HOF尚有Willie Mays，Carl Yastrzemski，擔任教練的Jimmie Foxx，（其餘有興趣可到網頁找）。好長一大段，我頭暈了～～～ -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.157.103 ※ 編輯: s42327 來自: 218.175.157.103 (03/07 22:58)