打擊之神，性情中人----Ted Williams(7)

看板RedSox作者s42327 (RedSoxFan)時間20年前 (2005/04/29 21:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

在Minnesota度過冬天，Ted Williams在一月時回到Boston醫治去年球季初受病毒感染的扁桃腺。他受邀出席在Boston舉行的Baseball Writers Dinner。他意外地身著晚禮服出席受獎，他被選為1939年Boston Club年度最有價值球員，並獲頒Tim Murnane Award。典禮上他只發表了簡短的感言，並謙稱這是他在尚短的球員生涯理受過得最高榮譽。賽後他倒是和記者發表了更多，他說給Boston 一個好的投手和捕手，我們就能徹底擊敗許多人心裡認為剛強的Yankees，去年 Boston便已在對戰記錄上取勝。而且他也對Yankees擊出最多HR。 Red Sox顯然正蓄勢待發，Boston各大媒體分別替Ted想出各種外號，包括「Baby Babe」、「The Big Wallop of Fenway's Fusiliers」、「Toothpick Ted」、「Fresh as Wet Paint」。對於新的一年，Boston人無不寄予厚望。 1940年的RedSox前景一片看好，農場培養出優秀的Prospect和冠軍隊伍。Scraton 、Canton、Danville都在1939年贏得Pennants。從Louisville來的Pee Wee Reese 和擁有.366AVG、Coast League年度MVP的Dom DiMaggio恰可補上受老化骨痛之苦的 Cronin，不過重疊的守備位置，RedSox勢必做出一番取捨。最終，Yawkey將具有速度但可能尚未成熟的Pee Wee Reese賣給Dodgers得到35000得現金買下了Seals的 Dom DiMaggio。而後Bill Evan，Boston優秀的Farm Director，也因這件交易案深深困擾而準備去職。儘管未能留住Pee Wee Reese，但球會依然被看好。兩位年輕的投手，新人球季的Mickey Harris和Tex Hughson將支撐著Lefty Grove。球隊事務則更有Tom Yawkey和Evan處理。 The Sporting News在春訓開始前刊載Baseball Writers Association票選出的1939 年MLB All-Star Team。Ted是唯一入選的新人球員。Disney的Pinocchio風靡美國。 U-235的分離技術使原子彈的製造技術大邁進。同時在歐洲，Nazi勢力侵入北歐、荷蘭、比利時，並伺機進佔法國。自去年結束Ted便一直為新的球季作準備，他繞行整個聯盟球場，並對場地進行量測，而Fenway Park右外野牆往內縮，更讓他恨不得新球季立刻來臨好讓他大顯身手。 Ted冬天快結束時，他計畫著拜訪住在New York的姑媽，接著回到Boston夥同幾個球員搭火車南下Sarasota參加春訓。春訓末的一場比賽裡對上小聯盟的Atlanta Cracker時，他因前一個打席而鬱悶，並讓一顆飛球掉落在邊線和外野圍牆之間，而未盡力去接球（類似狀況屢見不鮮）。然後他撿起球轉身將球丟到球場外的街道上，賽後Cronin罰他＄50。Ted說「好，我每丟一顆我給你五十，那要是我每打一顆出去，你也得給我五十。」隔天Ted在St.Pete Cards打了一支場內全壘打，要是Cronin接受他的提議這球該怎麼算。不過24小時候，另一場對Cards的比賽，Ted擊出500ft遠的HR。 Grantlan Rice看完了Boston和St.Louis的比賽後，他稱Ted是「King of Sophomores」，並說聯盟理他記得最好的二年球員有兩個，Ted Williams和Yanks的Charlie Keller。（Charlie Keller上一篇提到，去年WS精彩表現帶領Yanks拿下title。）逐漸接近季賽開始，Ted回到了Boston並遇到Moe Berg，1920～30年代的偉大左打者，待過White Sox和Indians。並擅擔綱外語專才、智庫。1940年他剛好來到了Boston。Ted 亟欲瞭解關於這位偉大左打者的任何事情、Lou Gehrig的全盛時期、Ruth、Chuck Klein 。Berg打斷了Ted問個不停的問題，他告訴Ted「Gehrig會等待再等待；Ruth沒有弱點，他有雙和你一樣銳利的雙眼，他可以和你一樣把球打得老遠。不過要是你想知道你最相似的打者類型，我會說那是Shoeless Joe Jackson，他比你多了幾分威猛，不過你的手腕技巧比他們都好。」除了這些，Berg還是一個心裡學家。相信這會是給一個身處有能力角逐 pennant race隊中年輕打者的最佳導師。 Clevelan的Bobby Feller開賽對Chicago投出no-hitter。 4/16，Boston的Lefty Grove在Griffith stadium以1-0完封Washington。他還打下了唯一的RBI，Ted在防守位置移到了左外野，並在比賽裡敲出兩支安打，更值得一提的是他飛撲擋下了Gee Walker左外野深遠的平飛球，再急傳到二壘讓Bobby Doerr將他觸殺。不過東岸春天的寒冷天氣讓他在球季初未能有好的開始。直到五月漸暖，手感才逐漸熱了起來，開季以來Yanks差強人意的4-11戰績，RedSox暫居首位。雖僅有零星的HR， Ted的AVG則上升到了.364。五月中，RedSox以17-6戰績居首。Gehrig的離開使Yanks身陷谷底，Indians內部因教練的問題內部出現了分裂，WhiteSox則是缺乏打擊的火力支援。各種利多都有利於紅襪奪下pennant flag。不過全壘打強的內移，Ted心裡感受擊出全壘打的壓力遽增，不過這其間他的打擊率都維持在.360左右，並沒有人責怪他在長打力上的減弱。另外一方面，他認為自己對於母親和弟弟是有責任的。他開始有些失序的行為，向記者和球員抱怨他微薄的年薪（$12500 per year），在棒次上得不到保護等等。負面的壓力、情緒，都被他轉換成了行為。用生氣和憤怒代替自憐，然後他又會突然回復，這是Ted在棒球生涯裡顯著的特徵。當他自覺應該像個打擊者的時候，他又能立即集中精神並專注其中。 Cronin曾因此讓他坐了一場板凳，下一場回先發時，他即敲出一支HR。 5/26，Globe體育新聞的大標題是「Ted Locates Williamsbug」，Ted擊出第一支落在新牛棚區的全壘打。投手是Yanks後援的Johnny Murphy。 5/30，紅襪在82437位觀眾面前作客Yankee Stadium，並在Doubleheader中拿下一勝。 Jimmie Fox擊出該季11號HR。 Golbe資深作家Victor O. Jones發表了一封給Ted的公開信：「Dear Ted...Twenty-one is pretty young, and this sure is a mighty tough world if a kid of 21, particularly a sensitive kid like you, can't get in the dumps occasiobally. But whether you like it or not, you are a public character and, as such, you've got to stand the gaff. You can't afford to thumb your nose at the public, turn into a loner, and let the world go hang.You're a great kid, a great ballplayer, with maybe 20 years of major league ball ahead of you. Don't go and spoil it all. 」幾天後，Globe印製了一張圖片，憂鬱的Ted Williams和神情愉快、開心的Cronin，標題寫著「Cheer up, Ted, You're Still Outhitting the Boss by 145 Points」，確實如此.354比上.209，不過Ted的形象卻如一個消沈灰暗的星星。 Johnny Orlando，Ted Williams職業生涯的clubhouse man，總對人宣稱Ted遭到了過重的責難。他說Ted「是親善的人，只是多了些敏感，他不喜歡領先者的感覺，也不喜歡當他做好某件事情的時候，人們會在他身上小題大作。如果他擊出HR，我不會和他握手；要是他一場五個打數沒有安打，我會和他聊聊。那是在他需要的時候，而不是他把某件事情做好的時候。不過大多數的人都不瞭解這些。」六月中，RedSox在聯盟依舊領先。Indians內部紛爭加遽，主要是球員聯合反對教練Oscar Vitt，他們對外宣稱教練總是惡意攻訐球員，種種不滿累積爆發。 6/24，RedSox至Cleveland主場作客展開首位爭奪戰，Boston如往常般在客場失利，更糟的是，Ted和Doc Cramer在左外野追飛球時相撞，Ted被抬下場，因輕微腦震盪住院觀察了幾天。住院時，Dom DiMaggio替補了他在左外野的位置，表現優異。 Ted一直擔心他的長打表現，直到六月底他只有8 HRs、37 RBIs，雖然有.330AVG。這表現並不讓他感到滿足，在他的想法了也不足以滿足任何人。他總是只聽他想要聽的，這是他的特徵，也是使他棒球生涯裡不斷苦惱的源頭。他在他的自傳裡寫到，像是他的腦裡有特別的天線，一群喝采、掌聲裡的噓聲，一段文章裡的片段批評字句，都足以激怒他自我防衛的行為。Harold Kaese說「球迷噓他是那些球迷的病態行為，他們厭倦了總是給予掌聲，然而他卻正巧痛恨嘲笑他的奚落聲。」 National League在明星賽靠著Max West在一局的3-run HR以4-0取勝。Ted Williams的表現是兩個打數沒有安打。球季賽繼續進行，Dom DiMaggio入替了受傷的右外野手Lou Finey直到球季結束。7/15，Hy Hurwitz寫到當Finney回來時，Cronin將會讓Ted坐板凳。缺乏全壘打表現的問題持續困擾著Ted，每次他想到Boston記者們在他身上的期待，Hy Hurwitz所寫恰是他所害怕的。接著Ted在16個打數裡擊出9支安打，Boston又往首位邁進。接著當Ted棒子冷掉，雪上加霜的是Jimmie Foxx被釘鞋踩傷，Finney受傷未歸，Boston繼續向下滑落。 7/21，Indians擊敗Boston兩次，Ted告訴Cleveland的記者Harry Grayson他告訴記者他去拜訪過他在New York當fireman的舅舅。還說在San Diego時，他也常去fire station，每個人都懶洋洋地躺在陽光下打牌取樂。他說「Hell, you can live like this, and retire with a pension. Here I am hitting .340 and everybody's over me. Maybe I should be a fireman.」稍後，Grayson將這篇對話節錄在報上。 7/26，Ted在St. Louis的sportsman's Park擊出雙響砲，不過Boston依舊逃不過連敗。接著8/13，Boston作客New York的doubleheader，Ted心情低落，他告訴Cronin他有背痛，Cronin答應會讓他休息一場。而Jimmie Foxx四歲大的兒子因在Philly開刀，他也將缺席比賽。Cronin開始著急，對於團隊的意志他抱持著懷疑，好像該重視比賽的人都不重視比賽，他告訴記者Ted的背傷是不重要的。當被記者反問這些問題時，Ted狂怒地對著記者咆哮。Ted Williams的激烈發言讓人難忘，宛如狂風暴雨一般，手臂和身體的動作讓人感覺得到他的憤怒。每個人和每件事都成為是激怒他的共犯：球迷、媒體、管理階層、隊友、Bonston的街道、天候、樹。當他大聲斥責一件事的時候，另外一件事接著又脫口而出。Boston球迷的惡言惡行，記者期待著每一次揮棒都會是全壘打，Boston是個爛地方，他的薪水像是雞屎般不足道，他想要逃離這裡。他要求Cronin和Yawkey將他交易出去。 Boston Evening American的記者Austen "Duke" Lake當下的感覺是，他應該立刻讓Ted 冷靜下來，不然他就有一堆故事可以寫了。他們瞭解他對打擊很在行，並且他還只是個孩子。Lake稍後在報紙寫道「Ted Williams is a grown man with the mind of a juvenile. 」 Ted Williams的激烈批評引來各界媒體的關注，該星期的The Sporting News以頭條大幅報導此事件。Ted Williams最痛恨的記者Dave Egan對他做了更多的批評（Egan，是畢業於Harvard的律師，他對於報球所知無多，但他擅長用個種不當猜測來激怒球迷，接著他會將球迷的反映再次刊在報上）。Cronin則回應媒體：「His dealing with the writer is his business. Bad Language, not hustiling on the field is ours. I feel sorry for him. He had the writers and the fans, pratically the whole world, at his feet. Now he is tossing it all away, and he is the only loser.」他並各告訴媒體，他也告訴Ted：「When it gets so a person seems out of step with the whole world, it is high time a person take stock of himself to see if he isn't the one to blame.」接著Ted被問及是否Lake報上所寫屬實，Ted說他現在沒心思想這些事，不過他還是說「 I still say Boston is a lousy town, and I expect the fellow who wrote it would put it strongly.」隊友開始對他抱怨和固著於薪水的話題上有些反感。在當時新人和二年級生的薪水雖然是在整體結構的下半部中，不過他卻是這下半部的上端。不過也有人跳出來支持他，像是在 Minneapolis的隊友Jim Tabor便說「You should have heard him in Minneapolis to really appreciate him.」他在心裡發誓擊出全壘打後再也不向球迷脫帽致意。事實上他是不希望在媒體區的作家，有機會在他在意球迷和缺乏長打能力的話題上大做文章。在這場Doubleheader中，Boston分別以9-1和19-8擊敗Yanks，Ted共擊出四發全壘打。 8/24，Ted 3 for 3，都是一壘打。Detroit以12-1徹底擊敗Boston。Cronin還讓他上場投兩局，這是自1936年San Diego後首次在正式比賽的投球記錄。他讓Pinky Higgins出局，Hank Greenberg擊出內野飛球。不過被擊出三支安打責失一分。 Detroit已在pennant race上領先。Boston在最後的幾場比賽後落到第四名的位置。Yanks將往上竄後再向下滑落。 9/2，與Senators的Doubleheader第一場，Lefty Grove在13局以0-1輸後。他聽到在clubhouse裡Ted Williams正在和記者大吹大擂他在第二場比賽對Sid Hudson 擊出的一支三壘安打，這讓他感到憤怒。 9/24，Jimmie Foxx對A's擊出生涯500號HR。 9/27，沒有季賽壓力的Red Sox以24-4擊敗Senator。球季最後的Doubleheader，他8支6將打擊率提升至.344（巧合的是，這和.406那年最後一場表現相同）。今年右外野往內移後，Ted的主場HR只有9發比新人球季少5支；客場擊出的HR是14 ，比去年少了3支。擊出最多HR的客場是在Yankee Stadium的4發。他的打擊率表現幾乎全年維持一致的水準。明星賽前是.3445，明星賽後則是.3440。客場是.348，主場是.340。全年最佳其間在4/27～6/2，平均是.429。對Tigers的比賽平均打擊率是.370最高。 Cincinnati Reds在七場獲得世界大賽頭銜後，Williams前往Minneapolis拜訪女友 Doris Soule，在野外打獵和釣魚。球季後的交易謠言四起，The Sporting News報導：White Sox的John Rigney將和Red Sox的Ted Williams互換。這是多年間關於 Ted的第一個交易謠言，不過沒人知道當時這個交易的相似性。White Sox和Red Sox 交換的不只是兩個明星球員，更是兩個本質上相同的爭議性人物。過了一個禮拜，Roosevelt擊敗Wendell Willkie贏得第三次總統大選。 The Sporting News報導了另外一個棒球的消息：Dogers的Larry MacPhail擬出了新季後賽的比賽方案，他提議每個聯盟分區應該先有一個七場的系列賽。他認為這樣一來不僅是增加了票房收入，另一方面也能夠比較出在個別聯盟間各隊的實力。不過他的建議並未被任何人採納，直到1969才有一個新的季後賽方式的產生。 -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.156.92