打擊之神，性情中人----Ted Williams(8)

看板RedSox作者s42327時間20年前 (2005/06/10 10:44)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

Ted Williams行蹤未明。Boston管理高層在1941年2月春訓開始的時候還找不到他們這位他們這位脾氣急躁的外野手。Cronin最後一次聽到他的消息是前幾個禮拜，他消失在Minneasota的森林裡獵狼，謠傳他獵殺了一匹近幾年來人們見過最大隻的狼。報紙有點挖苦地做了一首詩歌「Fireman, save my child.Who's Afraid of the Big Bad Wolf」當他開車來到Sarasota時，已經比預定時間遲了一個禮拜。他也沒也向人提起他獵狼的事，他倒是說他在來的路上差點撞倒一隻大牛。今年Ted Williams準備要表現得比去年好，他計畫著做些改變，他決定增重以增加長打力。他的體重由1940年季賽末的172 pounds增加到185 pounds。他總想得長遠，他總是希望在春訓時改變點什麼。雖然他並不清楚應該改變什麼，也許最終他會什麼也沒改。但他總是希望在球季開始前有點不一樣的改變。今年他的目標就是要提升長打能力，增加全壘打的產量。除了滿足自己，更重要的是，一些別有居心的新聞業者找不到批評他的話題。並且女友Doris Soule來到Boston's Parker House Hotel當櫃臺小姐，球場比賽完後他大可以拋開一切，專心和女友相處。因右腳腳背靠近足踝關節附近有輕微骨折現象。Cronin將他送回Boston， team physician告訴他他可能六個禮拜沒辦法比賽，Ted大聲地說「Bullshit----I'll be back in two.」Ted並不確定能否趕得上開幕賽，他還是為這個球季作準備，他到Louisville與人討論他訂製球棒的詳細規格。他希望球棒能有更快的揮擊速度，使它更有力。當他返回Boston，大批記者迫不及待想知道關於他的腳傷。他只是聳聳肩，然後他說他快餓扁了，如果有誰也餓了可以和他一起共用晚餐。 4/15，Ted Williams未在opener排上先發，他以代打身份上場打回致勝分，幫助球隊以7-6勝Senators。接著在4/22，Pete Fox因病無法出賽，Ted獲得該季首次先發的機會。打了一支安打和二壘打後，在追Cecil Travis飛球的跑動過程中又扭傷了腳踝。4/29才重回先發，在Detroit打出一支425fts遠的HR。幾天後他又在Chicago面對John Rigney，擊出一發上2層樓看台上。球掉上看台後彈跳約50ft後再跳出球場外。Globe的作家Melville Webb形容這是在Comiskey Park出現過最遠的全壘打。接著下來整個五月，Ted的月平均平均打擊率高達0.436。是他這驚人球季中表現最佳的一個月，也是大聯盟生涯中表現第三好的月份。（僅次於1948年6月的0.460和1957年7月的0.440）從5月17日到6月1日的半個月內比賽的平均表現更高達0.536。5月17日至6月17日這30天內的表現驚人，0.477AVG、52hits、10HRs。在這段期間剛好是兩顆明星閃亮的日子。5月15日起，Ted Williams和 Joe DiMaggio開始了生涯最長的連續場次安打，Ted直到6月8日連續23 場安打，是他在聯盟的最長連續安打紀錄；DiMaggio則是到7月17日，超過兩個月，締下連續56場次安打的驚人記錄，更成為後人半世紀以來公認最難以超越的障礙之一。不過在這56場比賽內的平均表現，Ted以 .412AVG略優於DiMaggio的.408。 6月8日，Ted在對White Sox的Doubleheader中皆無安打。儘管仍是.431 的平均打率，Ted仍對於連續安打中斷有些在意。他向New York World Telegram及Sporting News編輯部的作家Dan Daniel表示「Ted Leyons 和Lefty Grove鑿戰十局，是相當精采的表現，這是我看過最偉的的投手對決。無庸置疑，Feller是當今最偉大的選手，不過你應該看看這兩位了不起的老傢伙與打者的鬥智、纏鬥。這是很美妙的。我也全神貫注的看著比賽，我猜想是因為這樣以致於我忘了打擊這回事。」不過事實上，Ted Leyons也是少數幾個讓Ted Williams佔不到上風的投手之一， Ted Williams曾說「你越是多次面對Lyons，他會變得越難以擊敗。因為他會在每一次的投打思考對決中獲得更多經驗，他總是會贏過你。」夏天漸進，Ted Williams也越來越火熱。6/17在Detroit的Doubleheader 中，第一場他擊出了年度13發HR。Briggs Stadium右外野在他看來就像是天堂的大門。第二場在面對該年已被他擊出兩支HR的Johnny Gorsica 時，他突然擺出了打擊練習時的短打姿勢，突然場上的防守球員都傻了眼，球投出後Ted連碰也沒碰到球，全場觀眾陷入一陣狂笑之中，接著他靠著安打上到一壘之後，在所有人裡笑的最大聲的還是Ted自己。這年是Ted職棒生涯中最長為人提及的球季，也肯定是大聯盟最閃耀的賽季之一：Ted Williams意圖成為10多年來的一個4成打擊率者；DiMaggio 的連續場次安打佔據著每天體育新聞的頭條；Brooklyn Dogers和St.Louis Cardinals在NL Pennant Race展開最激烈的競爭。球季接近中點，Ted Williams仍維持著.407 AVG。Boston上一個達到4成打率的球員，是1894年擁有.438 AVG的Hugh Duffy。Philadelphia的Ed Delahanty、Sam Thompson、Billy Hamilton也都擊出4成以上打擊率。當時的投手丘距離本壘版比現在遠，達60ft，6Inches。而1922年George Sisler的.419和1911年Ty Cobb的.419也分別達成4成打率。Babe Ruth也表示「他身體的柔軟度和放鬆程度，再加上一雙技巧十足的手腕，都那麼地自然，Ted Williams有望成為近幾年來第一個達到4成打擊率的打者。」最近一個擊出4成打擊率的是1930年為Giants效力的Bill Terry（.401）。 7/8，明星賽在Detroit的Briggs Stadium舉行。Bobby Feller將率領美聯明星隊迎戰國聯的Whit Wyatt，而Whit Wyatt曾在1938年與Ted Williams 對決過。前年的明星賽美聯以0-4敗給國聯，今年他們當然希望能夠報仇。不過事情好像並不如他們所願，國聯Arky Vaughan擊出2-run HR，美聯僅有Ted Williams在四局打下唯一一分打點，比數是5-1。八局下，Red Sox 的Dominic DiMaggio把他在洋基的哥哥Joe DiMaggio送回本壘。九局時，國聯派出Chicago Cubs的投手Claude Passeau意圖拿下三個出局數結束比賽，不過Keltner擊出幸運內野安打後，Joe Gordon也擊出安打，接著 Travis獲得了四壞球保送，形成一人出局滿壘的局勢。更刺激的是皆下來的打者依序是連續安打的Joe DiMaggio和Ted Williams。 Joe DiMaggio小心翼翼地做好打擊準備，Passeau臉上流下幾滴汗水不過卻不曾眨一下眼，Joe DiMaggio擊出了游擊方向滾地球，Eddie Miller將球抓起轉身拋給二壘的Billy Herman讓往二壘跑的Cecil Travis出局，Joe DiMaggio賣力衝向一壘，Frank McCormick慢了一步接到傳球讓他安全上壘，Joe DiMaggio打回一分打點，二人出局，一、三壘有跑者。比分形成3-5 ，美聯需要2分打點追平比賽。接著Ted Williams上場準備打擊，全場鼎沸，氣氛緊張。上一個AB面對 Passeau時，Ted Williams被他以一個內角的球看著不動遭到三振。 Passeau謹慎地面對，Ted擊出一個界外球，Passeau則再投了兩個壞球。 Ted早知道Passeau是個優秀的投手。不過他想好的打擊策略是讓自己球數領先，接著在打擊區內往前移動1吋，因為他知道接著Passeau將投出變化球。Ted Williams輕扭轉身體將球送出了全壘打牆。球打在第三層看台前端上，經過彈跳後掉回右外野，Enos Country Slaughter走過去把球撿起來當紀念品，Ted Williams振臂跑過壘包，美聯的球員亦興奮不已，Greey Moore在專欄裡寫道「Joe DiMaggio、Bob Feller、Joe Cronin和Jimmie Foxx在本壘前像個孩子似地膜拜偶像。」率領美聯明星隊的Detroit教頭Del Baker從休息室衝了出來瘋狂地親吻Ted Williams。就算在多年以後，仍有作家描寫這支全壘打「是超越時代的偉大時刻」、「a wallop which for altitude,violence, and timeliness has never been bettered by Babe Ruth, Lou Gehrig, Shoeless Joe Jackson, or anybody in the history of the world.」 Claude Passeau成了犧牲者，他表示球出手的瞬間他就感覺到大事不妙，當然他也替自己辯解，聲稱這在別的球場只會是一個較遠的飛球，美聯的球好像飛得比較遠之類的話。不過不管他說的再多，現在沒有人比Ted Williams還得意。他在球場上欣賞滿場的歡呼，直到人走光後，他想回Hotel Cadillac時卻已經招不到計程車，路邊來了一輛正要收工的計程車，司機和他的兒子坐在車裡向他吆喝，Ted Williams很想忍著等人認出來他是今晚最偉大的英雄，他一直保持安靜，最後他還是忍不住地說「喂！我是Ted Williams，你知道美聯今晚贏了比賽嗎？」司機和他兒子一臉茫然，然後說：「不知道，拜託別提棒球這無聊的玩意了」 7/12，在Detroit，Lefty Grove意圖拿下生涯300勝的比賽裡，Ted Williams 又再次扭傷了腳踝。傷痛讓他停止了幾場比賽，之間也只有偶而的代打機會，打擊率也些微滑落到4成以下。7/17，Joe DiMaggio在Cleveland四個打數沒有安打，終止了他連續56場安打的紀錄。Dogers-Cardinals的分區競爭相形更加激烈，直到賽季最後一天才分出高下。 7/22，Ted Williams再次回到先發行列。7/25，Ted Williams擊出2-run HR ，以及Jimmie Foxx的2-run Triple也是比賽重要關鍵。最終Boston以10-6 勝Indians，Lefty Grove終於如願拿下300勝。在此之前Lefty Grove連續多次挑戰300勝失利，上一次機會面對White Sox時，Jimmie Foxx的關鍵失誤讓Lefty Grove再嚐敗果。Lefty Grove及Jimmie Foxx1925年時同時加入 Philadelphia A's，接著兩人也分別在1934及36年來到紅襪，兩人是長時期的隊友。七月底Ted將打擊率拉升到.410。Boston Globe開始將1930年擊出.401的 Bill Terry和Ted Williams相比較。8/5，Bill Terry六個打數擊出5支安打，Ted的打擊率是.408。隔天在Fenway Park面對Yanks的Doubleheader 中，Ted僅擊出一支安打並在歷史上的同一天落後給Bill Terry。不過隔日4支3並有一支HR，再超前Bill Terry。 8/7，Victor O. Jones在專欄寫了一大長篇的故事。住在Massachusetts 的Mrs.Dennis Callahan，寫信給Ted Williams告訴他她有一個弟弟住在 Boston醫院，弟弟是他忠心的球迷，希望Ted能抽空去看他。Ted 不止親自到醫院看他還買了一大盒糖果送給了他。這行為讓Jones大吃一驚，這和去年將整個城市視為如瘟疫蔓延無可救藥、與球迷惡言相向的Ted Williams大相逕庭。於是他決定用了幾乎是整個專欄內容寫下這個故事。接下來直到8/21，他的平均打擊率達到.414；Bill Terry在1930年的同一天平均打擊率則是.407。9/1，Ted Williams在主場對Senators的投手 Red Anderson擊出該球季34號HR，這支全壘打也是在Fenway Park出現過距離最遠的全壘打（就是現今座落在右外野一片綠色椅子中的唯一一把紅色座椅）。他在該年全壘打數排行上也取得領先。 9/2，Boston警察在發現一名14歲名叫Billy Kane的小男孩在Fenway Park 附近街道上遊蕩，他是從205 miles遠的South Brewer一人搭便車旅行到此，為的就是想看Ted Williams上場比賽。不過當天碰巧是Red Sox的休息日。這些警察平日和Ted Williams素有交情，Ted Williams和他們會一起去釣魚也會參加他們平日的聚會。於是警察通知Ted Williams，而當Ted Williams得到消息時，他已經換上睡衣準備睡覺去了，不過他趕忙換上球衣趕到了警局見這位小球迷，還送了張隔天對Yankees的球票給他。球季的最後幾個禮拜，Ted Williams的打擊越來越火燙，他不止維持住打擊率，他致命的長打更是讓來訪的球隊感到頭痛不已。接著有球隊為了防止他擊出長打開始，將他們的防守陣線往右外野方向移動（Ted Williams自己也曾說自己擅長將球拉向右半邊）。雖然Fenway的左外野很短，但Ted卻很少將球擊到左半邊。9/18的比賽裡，Cleveland的游擊手Lou Boudreau提議將防守圈往右半邊移動（這應該是之前有版友提及的「Williams Shift」雛形）。隔日裁判Eddie Rommel還公開表示「右外野手站在界外區這個史無前例的動作應該是違法的。」接近九月底，Ted Williams開始感到疲累打擊率開始下滑，各隊在季末排名大致底定的同時，紛紛開始測試新人為下個球季作準備，卻意外地發現當Ted Williams碰上陌生的投手時很容易表現不好。於是刻意用新人來對付Ted，9/24面對Dick Mulligan僅能擊出滾地球，打擊率持續下滑。 9/27作客A's，Ted Williams在4局的二壘打剛好讓他將打擊率維持在4成。嚴格地說應該是.39995，已瀕臨四成邊緣。而1930年的Bill Terry，則在最後一天出賽3個打數無安打打擊率降至.401。而Ted Williams正面臨著重要的關鍵。Johnny Orlando在比賽前長時間和Ted討論。他還告訴Ted Williams「如果沒有達成，他將會成為本球季最令人失望的傢伙。」包括身兼教練與隊友的Cronin也勸他不需要上場便可保持四成的平均打擊率。不過眾所皆知他還是上場了。 Doubleheader第一場Ted Williams面對剛被callup的新人Dick Fowler， Connie Mack還刻意上投手丘叫他只需要投三個好球，接下來守備會讓他出局，不過這顯然讓新人感到緊張，連續投出兩個在範圍外的大壞球，接著還是被Ted擊出了安打，Fowler不敢轉頭看Mack鐵青的臉。到了四局Ted 將Fowler的球擊出了右中外野牆外，Porter Vaughan六局上場中繼仍被Ted 擊出左邊方向安打，七局時他又再次敲出安打。八局的時候，也因為失誤而上到二壘。四支安打的表現，他的打擊率上升到了.404，就算第二場5個打數都沒有安打，打擊率仍可以維持.39995。第二場面對的投手是新人Fred Caligiuri（這是他大聯盟七場比賽中的一場），二局的時候他擊出穿越一、二壘之間的安打，四局時他敲出打中擴音器而形成Ground-rule Double，這閃亮球季最後一個打數Ted Williams擊出左外野飛球遭Elmer Valo接殺。這一年球季他的平均打擊率僅4/30至5/24，以及7/12至7/25兩段期間內曾經低於四成。最高單月平均是5月的.436；最低單月平均是六月的.372。主場平均打擊率是.428；客場是.380。在Yankee Stadium的.485是單一球場最高。主場迎戰客隊最高平均是對Senators的.484。對單一球隊最高是對Yankees 的.471，最低則是對White Sox的.377。整年全壘打共37支，Fenway Park有 19發，在St.Louis的Sportsman's Park有7發。Yanks的捕手Bill Dickey向 Grantland Rice說道「這傢伙百分百地致命，他會有耐心地一直等待，並且他有著像獵鷹般的銳利雙眼，他簡直一點弱點也沒有。」上一個美聯擊出四成打擊率者是Detroit的Harry Heilmann（1923年的.403）歷史上也只有三個打者在兩個以上球季擊出過四成打擊率，分別是Ty Cobb和 Rogers Hornsby的三次，及George Sisler的兩次。Joe Jackson是唯一在新人球季達成四成打擊率的打者（1911年的.408，同年Ty Cobb有.420。）不過在美聯的四成打擊率者沒有人能與Ted Williams的長打能力相較。僅有國聯的Rogers Hornsby在1925年.403AVG和39 HRs。（有印象的話，Rogers Hornsby 即是在Minneapolis時期曾教導過Ted Williams）接著Yanks在世界大賽中藉著Mickey Owen的漏接失誤擊敗Dogers奪下了冠軍頭銜。十月Sporting News球迷票選該年最有價值球員，Joe DiMaggio以55％擊敗26％票數的Ted Williams，其餘票數大致流向.359的Cecil Travis(Senators)及單一球季拿下25勝的Bob Feller(25W 13L 3.15ERA 28CG 6SHO,) -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.161.16