打擊之神，性情中人----Ted Williams(12)

看板RedSox作者s42327 ( )時間20年前 (2005/08/21 18:27)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

棒球活動在戰後的美國更受人珍視。在1946年，現場看球的人數屢屢創下新紀錄；而這一年門票預售的情形更是驚人。去年世界大賽冠軍 St.Louis Cardinals球季門票早在春初銷售一空。Del Webb的Yankees 也逐漸茁壯，球場這年更架設了燈光。RedSox的球場也開始架設燈光，史無前例地門票銷售成績也讓人感到振奮。蓋洛普調查年初公布了關於戰後的美國一些有趣的統計數據：一般男性喜歡黑頭髮和棒球；96％的美國人相信上帝；76％相信有來世；80％認為學校應該傳授更多的性教育。這年關於棒球的大事就是，Dodgers想力斥非議拔擢已經在他們小聯盟球隊（Montreal）閃閃發亮的超級新人Jackie Robinson。另外一件重量級的交易案，則是在去年貢獻44HR、127RBI的Hank Greenberg竟被球隊釋出，原因似乎是Tigers擔憂他已經36歲的年紀、以及居高不下的薪資（約＄60000等級以上）。Pittsburgh Pirates以＄80000簽下了這位大球星（看來他真的很會撈錢）。 Ted Williams年初時則與RedSox達成一紙＄70000的合約。Bob Feller 則與Indians達成較複雜的合約：基本薪資為＄55000，觀眾人數達 700000人次球團再給付＄7500，之後每滿100000人次再有＄7500。這年他將他的名字縮寫成「Ro-Fel」，包括他簽署的薪資協定、談話、書籍、廣播節目合約都使用這個簽名。Harold Kaese也建議Ted Williams可以叫自己Te-Wil。Ted季初應邀參加一個Ro-Fel's的廣播節目與Feller對談，Feller同意會投接近好球帶的球給Ted，不過前提是一壘壘包是空的，而且沒有人在得點圈。Eddie Collins指出去年他們在主場共吸引了 1500000人次到場看球，客場的觀眾人數更達2000000人。今年全隊的薪資總和達到了＄500000。他也表示每個球員的價值與其場上表現相稱。不過Cards去年有.365AVG的球星Stan Musial顯然沒有這麼好運，球隊先拒絕了他要求的＄30000薪資，由於Hank Greenberg（8萬）和Ted Williams（7萬）的高薪，球團卻難以說服Musial降低要求，Pittsburgh 在買下Hank Greenberg後，更想延攬Musial，他們想提供他他所要求的甚至，甚至更高的代價亦無妨。不過Cardinals最後還是拒絕了Pittsburgh ，並支付Musial一年＄28000的薪資。在這段風波之中，牽引出來另外一個備受討論的問題，The Sporting News向棒球作家及球迷們提出一個問題：「Who was the better ballplayer, Williams or Musial？」這些討論的趨勢最後的結論大部分都是：Ted Williams是較好的打者，Musial則是較全面性的球員。不過這些和Ted的目標並不相違背，他從未發表過任何關於跑壘或撲球的話語。 Ted在3月1日來到春訓營，Paul Waner也到場觀看。不過事實上他是被請託來勸Ted試著打向左半邊。Ted說他有想過要把球打到左半邊，不過當他看到右外野「擠」滿了一堆人的時候，我只想把球轟出去。Paul Waner 還現場示範了打到各個落點，他擊球的精準度仍是那樣完美，不過他的揮棒方式並不足以說服Ted Williams。Ted通常會嘗試擊球的下半部，如果以他由下往上撈的揮棒擊球，打中球的上半部，那球將會失去飛行能力。雖然內野手都很討厭他的滾地球，不過Ted自己更討厭。Babe Ruth就曾建議他打滾地球穿越內野防守較鬆散的位置也能造成安打，不過他卻回答「They don't pay to see me hit ground balls.」在這些討論之中，他提到關於去年，他說「我可以打到左半邊，但當他們利用伎倆逼迫我這麼做的時候，我就是不想要順從他們。」他的固執又再顯現。在這紛擾的爭論中，大部分的Boston球迷、記者或作家們都認為如果他們嘗試著將球擊到各個方向，如果他適時移動在打擊區的站位，如果他願易改變他固守的習性，如果他會在壘上有跑者時打壞球，他會成為更有效益的打擊者。 Ted Williams卻仍堅持他的論調，他認為改變將會讓他付出代價。他的急性子和率直卻讓人認為他脾氣暴躁、不容妥協。也許並沒有全盤的改變，但有些時刻Ted Williams還是努力嘗試著去擊敗這些defensive shift，這年春訓時只要他擊向左半邊，這幾個打擊表現都會被特別注意和討論。Globe在3月15日刊登一則故事：一個名叫Billy 15歲的小朋友跑到Sarasota觀看春訓，他說直到世界大賽之前，Ted一直都是他的英雄，不過現在卻對他感到失望，因為他從不曾將球擊往右半邊。不過這一天在對Yanks的練習賽中，Ted Williams敲出了一支左半邊的二壘打。（看來記者們明的不行，就來暗的。）Harold Kaese則說「當 RedSox比賽時，第一個問題是Ted Williams有沒有打向左半邊；第二個問題才是他們會不會贏。」接著Ted Williams在對Phils擊出左半邊的三壘打後，報紙隔天即宣稱只要願意嘗試，Ted還是做得到的。隔天Ted Williams 與Hank Greenberg相遇，Hank Greenber告訴Ted他自己從不輕易改變自己的打擊習慣。其實他早聽過很多人都給他這個建議，包括在生涯初期Lefty O'Doul、第一次春訓的Jimmie Foxx、Minneapolis時期的Rogers Hornsby。 4月2日在Dallas現席賽倒是出現了件有趣的事，比賽前Dallas Rebels密謀開Ted Williams一個玩笑，當Ted一站上打擊區，所有的防守球員迅速衝向右半邊，並爬過只有半身高的木牆，在第一排座位前一字排開準備接球， Ted Williams好氣又好笑地搖了搖頭。幾週後，Ted Wiiliams在opener的第一個AB敲出安打，打下RedSox的第一個得分，RedSox以7-6擊敗來訪的Senators。Dodgers的Jackie Robison 卻沒有在他的Debut敲出任何一支安打。不過到4/20時，他的AVG會上升到 .429。有人戲稱他為「Ty Cobb in Technicolor」。 4月25日，58339名Yankees球迷在自家球場向瀕死的Babe Ruth致意。他說「The only real game in the world is baseball.」同一天，Rudy York 在Boston當地的Hotel Myles Standish打瞌睡，他似乎忘了他還叼著一根雪笳，他及時在大火把建築物燒完前醒來並逃出。他的壞習慣夷平了一棟建築物，所幸沒有人員傷亡。不過他逃得過大火，可逃不過被無情地責罵。在5月6日作客St. Louis Browns的比賽中，Ted Williams在九局先是擊出追平分HR將比賽帶進延長賽，接著在11局他又擊出飛出球場的3-run HR，幫助球隊最終以6-5贏球，顯示Ted Williams正慢慢進入火熱。接下來的兩週內他會再敲出6發HR，將全壘打總數提升到11，AVG提升至.377。再來的三個星期內，他的打擊表現又下滑，這段期間僅有.214 AVG。記者又開始在Ted拒絕打向左半邊的話題上打轉，他們宣稱因為他的固執讓他已經損失了12支平常防守下應該是貨真價實的安打。還有人另外表示Ted 花了太多時間等著投手將球投進他設定的區域，投手也為了避免被他將球拉出右半邊，常對他投許多偏外角的球，以致於他總是等不到球打，媒體記者甚至批評他在壘上有跑者也謹守自己的原則，而不積極揮棒。稍在他每天聽人批評他、勸告他，他也嘗試著在對來球有更好的掌握將球擊向左半邊，不過現在他仍堅持己見，他甚至說「I got all that sort of adivce form newspaperman who can't hit, from pichers, and from .250 hitters. I'm not changing my position at the plate.」（這番話語倒是說得犀利）在這段低潮期間，媒體將焦點轉到了這年表現不錯的Joe DiMaggio，還有兩個閃閃發光的新人：Dodgers的Jackie Robinson和Pirates的Ralph Kiner。聯盟裡的其他各隊對Ted Williams採用的防守位移也正在逐漸發展成 doubler-tiered的防守陣勢。各隊教練常在比賽裡交代他們的投手必須謹慎小心地面對Ted Williams，以致於曾在幾場比賽裡，他總共也才只有2個AB。 Ted Williams對這情況束手無策，他也說他並不認為他有好到需要每次上場都被故意保送。不過這種敬遠的策略並不是這一年才有，早在大戰之前， Browns的教練Luke Sewell甚至在Ted Williams還在on-deck circle站著時，就已經對投手舉起他的四根手指。 5月13日，這天的早上，Ted Williams到醫院探視一個叫Glenn Brann的小朋友，當時還不知道他的腿因為一場嚴重意外已經被截肢了。Glenn拜託Ted Williams為他敲一支HR，Ted說他會試試看。Ted Williams做了件他未曾達成的事，他將兩個外角的球打飛過Green Monster，同時球隊以19-6大勝Chicago 。記者還開玩笑地寫，WhiteSox大概忘了對Ted Williams用left-side shift。這年春訓的時候Ted也曾到 Chattanooga當地的醫院探視一位小朋友，這小男孩也要求一支右外野的HR，雖然比賽的球場右外野很短，不過最後他打出去的距離是485ft遠。Ted Williams笑著說「Maybe I should visit the hospital every day.」接著在5月中旬，RedSox從Detroit得到了一位有經驗、有趣又多話的老捕手 Birdie Tebbetts。在六月，RedSox慢慢接近第一名的席位。6月12日，Boston 在Fenway Park進行有史以來第一場夜間比賽，他們在34510位觀眾面前以5-3擊敗第一名的White Sox，Ted Williams在比賽中有兩支安打。6月14日，RedSox 簽下了來自Connecticut大學的Prospect，Walt Dropo。 6月18日另一場夜間比賽則考驗著當地球迷的耐力，RedSox最終在第15局以6-5 拿下比賽。原本不以夜生活聞名，這個城市在這一天卻擠滿了慶祝的人潮。Globe 的體育新聞桌則被一群生氣的太太包圍，他們急著想知道自己深夜未歸的丈夫人在何方。還造成隔天許多人上班遲到，不過RedSox離首位只剩半場勝差。在拿下一勝後即與Yanks同列第一。 Ted在近7月開始火熱起來，不過RedSox卻節節敗退。偏巧Yanks創下19連勝。 7月8日，全明星賽在Wrigley Field舉行。Ted Williams又對上了「the cat」，他對Harry Brechen打出右邊方向的安打還有一支沿著邊線的二壘安打。雖然這個復仇來得有點晚。 7/18，Ted在對St. Louis Browns的比賽中5個打數5支安打，單場雙響，RedSox 卻以8-9輸了比賽。從大聯盟生涯至今，Ted若5個打數都打安打，球隊還沒贏過球。不過他的打擊率上升到.323。接下來的三週內，他又將打擊率他拉抬到.362 ，讓他打擊率大幅上升的原因大致是對上Browns平均.638的打擊率。從Browns轉隊來到Boston Braves的Jeff heath在談到Ted Williams面對他原母隊的表現時，他發表了一些感想「我想他在對我們的時候打擊率約是.750。他輕易地突破我們，原因就是我們的投手要投球給他。他們不像其他一些敏感的投手，他們不會保送他。他們一直認為他們知道Ted Williams的弱點。如果Ted對他們的球揮棒落空時，他們認為他們已經知道怎麼對付Ted，等下次再遭遇的時候，投手會投出相同位置的球種，然後Ted Williams會把球轟出球場外。當然，如果投手夠好運的話，球可能會打在牆上。St.Louis的投手最致命的失敗，就是他們不相信有能像Ted Williams這麼會打的球員。」結果一整年下來，Ted Williams 對Bronws的平均打擊率在Sportsman's Park是.500；在Fenway Park是.458。直到9月Ted Williams都維持著穩定的表現。9月5日在A's的Shibe Park有件有趣的事，他在4個打數沒有安打後，接著他來到最後一個AB，他揮空棒之後，搖了搖頭往休息區走了過去，裁判跟著他走到batter circle然後悄悄地告訴他說「 Jeez, Ted, it's only strike two.」難得誤判的Ted Williams臉紅著走回打擊區，他把接下來Russ Christopher投出的這一球擊出全壘打牆，這是他這年的第 28號HR。雖然球季最終RedSox以14場落後給Yankees在美聯排第三，Ted Williams又再次拿下Triple Crown title，.343 AVG、32HRs、114RBIs。其中他對Browns表現最好：平均.476AVG、11HRs。直到今年他在Sportsman's Park有21發HR，在Shibe Park 有21，在他最喜歡的Briggs Stadium則有20發。最終在MVP的投票，Ted Williams又以些微差距敗給Joe DiMaggio。雖然他仍然展現他的紳士風度讚揚DiMaggio的身手，不過他認為他這年比1941年的4成打擊率應該得到這個獎項。國聯方面，Harry Walker打出.363；年輕的新人Ralph Kiner則在九月的四場比賽裡打出8支HR，最終趕上Johnny Mize的全壘打總數51，並列全壘打王。病衰的Babe Ruth看到這個全壘打數字，他說「Hell, they're putting a whole rabbit in that ball these days.」這年的World Series也是經典賽事系列，Al gionfriddo華麗地撲接到Joe DiMaggio 左外野的強勁飛球，以及在九局二人出局後，由Lavagetto擊出安打打破眼看Bill Bevens將完成的無安打比賽成為比賽中經典畫面。最終Yankees以4-3擊敗Dodgers拿下世界大賽。球季結束後沒多久，Ted的老婆Doris傳出懷孕的消息。另外關於RedSox最重要的消息就是New York Yankees的天才教練Joe McCarthy將在1948年成為Red Sox教練。（如果拿今天作比較，就像是Joe Torre要來紅襪！）雖然他有健康上和酗酒等問題，不過Yawkey堅信他的子弟兵們需要一些智慧的引導與接觸。接著又一筆重量交易，Yawkey再從Browns交易來游擊手Vern Stephens和兩位及戰力投手Jack Kramer 、Ellis Kinder。現在一位知道怎麼贏球的好教練來到了球隊，媒體最關注的焦點當然是他和Ted Williams將怎麼互動。McCarthy主動地將這些互動責任延攬在自己身上，他是這樣說的「A manager who can't get along with a .400 hitter ought to have his head examined.」 -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.162.197