Re: [心情] 一路走來...
看板RedSox作者dragonboy (Keep the rhythm of Life)時間18年前 (2007/10/22 20:12)推噓8(8推 0噓 3→)留言11則, 8人參與討論串3/11 (看更多)
: 推 warchiefdodo:紅襪是每年10M... 10/22 18:25
: 推 maikxz:靠...我好像跟Pedro搞混了 10/22 18:31
: 推 IronChef:We offered Damon 30/3 10/22 18:53
: 推 tsai18:可不可以別在用一些怪怪的暱稱 什麼北佬 10/22 19:41
其實北佬(美國北方人)才是正確的意譯，
洋基才是沒有意義的音譯，
同樣的問題在道奇<->躲人隊一樣遇到
其實我一直很不喜歡音譯的名稱，
中國方言百種，每一種方言翻出來的不一樣，
一音譯英翻中就常常看到因為發音不同所造成的笑話了-.-
--
喬登?佐登？酒蛋？就長？
I like "Jordan"....
--
ˍˍˍˍ ◤ ◣ ◤ ◣ ◣
▕幸福神社▏ ◢█
￣￣￣￣ ◤◤◤◤ ◤◤◣◣ 讓我們一起 ◥█◤
● ∩ ∩ ∩ ∩ 尋找幸福
● .◣ ▼ ◤ ◣ ▼ ◤
▃▃ ▃ 〣 ▃ ▃▃▃◤▃◣▃▃ ◤▃◣ http://blog.xuite.net/mrboy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.242.206
推
10/22 20:18, , 1F
10/22 20:18, 1F
推
10/22 20:25, , 2F
10/22 20:25, 2F
→
10/22 20:27, , 3F
10/22 20:27, 3F
推
10/22 20:28, , 4F
10/22 20:28, 4F
推
10/22 20:31, , 5F
10/22 20:31, 5F
推
10/22 20:32, , 6F
10/22 20:32, 6F
推
10/22 21:41, , 7F
10/22 21:41, 7F
推
10/22 22:50, , 8F
10/22 22:50, 8F
→
10/22 22:51, , 9F
10/22 22:51, 9F
→
10/22 22:51, , 10F
10/22 22:51, 10F
推
10/23 09:24, , 11F
10/23 09:24, 11F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
39
56
以下文章回應了本文：
8
9
完整討論串 (本文為第 3 之 11 篇)：
2
2
23
43
10
12
13
24
14
26
11
36
8
9
18
36
8
11
39
56
RedSox 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
40
55