{外電] 委內瑞拉開挖前MLB投手Geremi Gonzalez 遺體

看板RedSox作者nyknyy20時間16年前 (2009/10/10 23:09)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

CARACAS, Venezuela (AP) -- Venezuelan authorities reportedly will exhume the body of former major league pitcher Geremi Gonzalez to probe whether he was killed last year by lightning, as an autopsy determined, or was the victim of a deadly robbery. 委內瑞拉有關當局決定挖出前MLB投手岡薩雷茲的遺體，以鑑別他去年究竟是死於雷擊，還是遭搶遇害。 Prosecutors in the western city of Maracaibo plan to exhume the corpse Oct. 29 at his family's request, the newspaper Diario Panorama said Friday, citing unidentified judicial sources. Officials at Venezuela's Public Ministry and police were not available to confirm the report late Friday. Telephone calls to Gonzalez's mother, Adriana Acosta, were not returned. 不過警方還不能確認這項消息的正確性。不過司法單位已指示，於10月29日重新開挖遺體，因為他的家人要求重新檢驗。 Authorities determined that Gonzalez, 33, died instantly when he was hit by lightning at a beach in May 2008. Investigators ruled out homicide after an autopsy blamed "an electric shock produced by natural causes." Doubts surfaced, however, after a friend notified the family that some of Gonzalez's belongings were being offered for sale, including a gold chain he was wearing when he died, federal police commissioner Cesar Gomez told Diario Panorama. 去年五月，三十三歲的岡薩雷茲在海灘被發現被雷擊身亡。但調查人員發現，這非單純的雷擊，而是他殺。此外，岡薩雷茲的許多遺物在他死後被拿去拍賣，包括過世時所戴的項鍊。警方開始懷疑並重擬辦案方向。 Gonzalez's ex-girlfriend, Carolina Villalobos, who acts as a spokeswoman for the family, asked federal police in August to exhume the body and review the case. Gomez said police will reopen their investigation to probe whether Gonzalez could have been killed in a robbery that turned deadly. 岡薩雷茲的前女友擔任岡薩茲家庭的發言人，於今年八月呼籲重新檢查他的遺體。 Gonzalez pitched for five major league teams from 1997 to 2006, compiling a 30-35 record in 131 games with 83 starts. The right-hander won two games and lost one in 28 appearances for the Boston Red Sox in 2005. He won 11 games for the Chicago Cubs in 1997. Gonzalez also played for the Tampa Bay Rays, New York Mets and Milwaukee Brewers. 岡薩雷茲自97年到06年在大聯盟打球。右投的他生涯一共出賽131場，先發83場，總成績三十勝三十五敗。他05年曾在紅襪隊出賽，28次出賽得到兩勝。另外，97年他在小熊單季 11勝，也在魔鬼魚、大都會與釀酒人待過。 Read more: http://sportsillustrated.cnn.com/2009/baseball/mlb/10/09/geremi.gonzalez.ap/index.html#ixzz0TXqbp4Ny -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 87.211.192.128