節錄官網關於Dunn的報導

看板Reds作者mauyi (I love Cincinnati!!)時間20年前 (2004/10/01 10:06)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

關於今天創紀錄,官網有一篇報導寫的不錯,本人作部份翻譯 1998年時,一切看來Dunn即將成為一個NFL的四分衛, 而不是現在創造紀錄及追逐全壘打王頭銜的強力打者 Texas' New Caney High School的傑出四分衛在他畢業時被評為全國最佳四分衛他高中時紀錄, 在544傳球時,成功282次,傳了4792 yards,44次達陣當然他如願拿了美式足球講學金進入德州大學就讀但之後,他離開了美式足球,而成為Cincinnati Reds的一員他本人表示,他在1999年作了決定,問原因也講不出個所以然身高6呎6吋(198公分), 240磅(108公斤) (有玩MVP的人應該聽過這個台詞,身高六呎六吋的人應該站在投手丘上的) 有個標準運動員的良好身材有人問他說會想念那段美式足球的榮耀嗎? 他本人回答: Everyday 他本人一定沒有料到他會創下三振王的紀錄今天下午他一舉打破Bobby Bonds再1970年創下的189次三振的紀錄他本人表示這件事不會困擾他,他不會在乎這件事,這又不是說今年是他引退那年而在退休前創下這項紀錄,那他或許會難過在今天比賽之前,Dunn的紀錄打擊率2成64,45支全壘打,101分打點 3成89的上壘率而Bobby Bonds當年創下紀錄時, 打擊率3成02,26支全壘打,78分打點,3成75上壘率我想Dunn的這項紀錄是任何一個球隊,任何一位總教練都想要的球員不會有人在乎超高的三振記錄 Red的總教練表示,"紀錄就是要放在那邊給人破的,Dunn今年已經達成 100分打點,100分得分,跟100次保送以上的紀錄,還有高達45支的全壘打,只是不幸的,他即將打破三振的紀錄"(瑕不掩瑜阿) 而Dunn本人表示,他不像別人想的那麼沮喪他舉例,就像若我丟了5000碼的傳球,100次的達陣若球被劫走40次無傷大雅的interceptions, so what? 本文幾乎全部翻譯自官網的報導 "Notes: Dunn sets strikeout mark Slugger isn't bothered by single-season K's record" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 129.137.24.190