[外電] 紅人快報 ~ 2012/11/22
《CINCINNATI REDS》
☆ this is Reds country ☆
2012.11.22 ~ Ｎ檔休息中的大紅機器
http://goo.gl/VszZT
請放心，紅人不會是下一個馬林魚。
近兩年來一直保有爭冠企圖心的大紅機器，今年冬天自由市場上，仍
會扮演買家的身分居多，但這一兩周內，不會有大動作出現。
紅人隊冬季兩大首要的補強目標，莫過於第一棒開路先鋒，以及頂替
火球男Chapman的新任終結者。古巴火球男Aroldis Chapman確定移往
先發輪值後，終結者的懸缺已成為紅人牛棚的大課題。
目前已進行交涉的兩位老經驗closer，包含開完Tommy John手術復健
中的 Ryan Madson，以及季中交易來牛棚助拳的 Jonathan Broxton。
今年暑假731大限前，從皇家隊交易來的Ｂ胖，扛起紅人Setup Man
中規中矩，10次中繼成功外，尚有6次代班救援關門，拿下了4次救援
成功。
Ｂ胖紅人出賽（3W3L10H / 防禦率:2.82 / WHIP:1.03 / AVG:2.41)
此外，紅人團隊也找上了同是開完Tommy John手術的前皇家墨西哥籍
守護神Joakim Soria，不過其狀況若比起Madson，情況恐將更難掌握
，外界認為，Soria可能要到明年五月才有機會回到球場。
2010年是Soria近期戰績最輝煌的生涯年，在46個登場救援機會中拿下
43次救援成功，防禦率為1.78，其壓制力可見一般。無奈2011年球季
，傷病開始糾纏上了墨西哥人，表現亦隨之下滑，該年繳出差強人意
的5勝5敗28次救援成功，防禦率也暴增為4.03。
至於新球季第一棒人選的引援，紅人總經理Walt Jocketty表示：目前
沒任何進展。而有報導指稱，紅人團隊對於季末自勇士獲得自由球員
身份的快腿外野手Michael Bourn很感興趣；對此，Jocketty直白地
向記者說道：我們負不起他的合約。
連兩年季後賽失意的大紅機器，此刻似乎以空檔狀態，休養生息中。
--
the man in reds Ｃ
不專業外電翻譯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.161.150
※ 編輯: javasakino 來自: 210.242.161.150 (11/22 16:07)
Reds 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
