[翻譯] 火箭尋求更好的防守

看板Rockets (休士頓火箭)作者grades1029 (grades)時間20年前 (2005/02/08 20:26)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/sports/3029275 這個球季許有多次，你無法去訴說火箭隊是全聯盟最老的球隊，但這個星期，事情似乎很明顯沒有慶祝這個球季第一次勝場多於五成勝率七場，取而代之的是球員們被他們的缺陷所困擾著他們離年輕跟幼稚已經很遠了，當然他們知道得超過100分可以抵銷差勁的防守，並且贏得一些比賽，但火箭們也知道這並非贏得冠軍的公式。 "我們正贏得比賽，但是防守有點像開玩笑"後衛 Jon Barry 說，"最近幾場我們球隊的投籃命中率幾乎都達到50%，當你進攻表現如此優秀時，你在另一端就會容易鬆懈" "現在我們打出不錯的進攻，然而防守上我們沒有讓它像進攻一樣好，幸運地，我們贏了，但我們都了解那有點僥倖" 火箭最近六場比賽被對手攻下超過100分四次，之前43場比賽裡，火箭只有十場被對手破百。恐怖的半場星期天對上湖人，火箭發現他們有幾個比對手矮小的mismatches，湖人下半場攻下63 分讓火箭的防守支離破碎，這是本季對手的半場新高。草率的進攻讓火箭在準備迎接勝利之前花掉了16分的領先，幾乎是不可能出現的事情。這一季火箭排名第三，讓對手的投籃命中率僅(.429)，但過去六場比賽他們讓對手達到 47.2%ꄊ 這樣的數字很難不被球員或教練Jeff Van Gundy注意，他的球隊向來是以防守聞名的 "我們在防守上玩火自焚"Jeff Van Gundy 說火箭贏得最近十場比賽裡面的八場，但裡面僅有一場是一面倒的情況，如果不算火箭在二月二日笑著離開費城的話，他們平均只贏對手5.1分籃板球是問題的一部分，湖人在星期天有17個進攻籃板並且在籃板數上以54-36大幅領先火箭，在一月底以92-91 擊敗尼克的比賽中，火箭也被尼克搶了15個進攻籃板 "當你讓一支球隊像湖人這樣搶走17進攻籃板，這將會宰了你"Tracy McGrady說 "我們真的需要籃板" 切入的問題火箭會有一段艱苦的時間去調整，當對手切入時，內線變的非常擁擠，使外線的射手放空，湖人隊的 Jumaine Jones 和 Chucky Atkins得益於他們的隊友切入禁區，在外線三分兩人一共投13中7。 "我們的一對一防守被太多人切過去了" Barry 說"我們的幫忙防守太慢了，任何時候你有包夾防守，很顯然的某人就會有空黨出現，但我們的幫忙防守來的有點慢，這就像滾雪球效應一樣" "在某些晚上你可以僥倖的逃過一劫，但多數的晚上，用季後賽的思維，我們明顯的要做些事情讓我們的防守更好"David Wesley 說，"你要讓攻守一體，假如你可以任何晚上都把兩件事做好，那可以讓我們更像一隻典型的冠軍球隊" 火箭小記 Tracy McGrady 星期一獲得聯盟西區單週最佳球員的榮譽，Tracy McGrady 上星期平均27.8分 6籃板 6助攻，幫助火箭打出四連勝 McGrady是火箭歷史上第一個在四週內拿下兩次單週最佳球員，他之前一次是1月10日到16日，他跟Moses Malone, Hakeem Olajuwon 還有 Steve Francis，是僅有的火箭球員在一個球季中拿下超過一次以上的單週球員。火箭的教練沒有試著去淡化星期天103:102的獲勝有多關鍵，火箭隊剛從八天四場比賽的客場旅途在星期天早上四點才到家，他們連續贏了三場客場比賽，但Van Gundy 說這趟旅途最重要的比賽就是星期天的主場比賽。 "這是一場最棒的勝利在這趟旅途中，長途征戰最重要的一場比賽就是你第一次回到主場的那場比賽"Van Gundy 說 McGrady也同意這個看法，並且說球隊已經從客場敗給熱火的比賽中反彈回來" "回到家，你有良好的自信，當你有這樣的客場成績時"他說"球隊回到主場都會比較容易鬆懈下來，星期天對我們是一場重要的比賽" 祝各位新年快樂~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.34.113