[翻譯]Seattle held to six-point third quarter

看板Rockets (休士頓 火箭)作者 (……)時間20年前 (2005/03/09 17:37), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=250308025 這是西雅圖超音速(SuperSonics)隊嗎?在這個糟糕難看的第三節裡, 看起來更像是西雅圖自私(Selfish-Sonics)隊。 在T-Mac得了35分和Yao有各漂亮的第四節最後得了22分的表現下,帶 領火箭隊在星期二晚上最後以97-95,戲劇性的打敗了超音速隊。 在第四節的12分鐘裡,T-Mac九投中五得了11分;Yao投五中四得了10 分。然而,假如西雅圖在第三節能夠比六分多拿些分數的話,這場比 賽的結果可能就不同了。 "那就是我們輸的原因。", Allen這麼說,他得了32分。 火箭隊在這一節中以22-6比超音速得了更多分數 -- 這六分也讓兩隊 寫下了一些新紀錄。這是火箭隊史上對手得分最低的一節;也是超音 速史上得到最少分數的一節。 "我們停止了球的流動。在下半場,每個人都試著自己出手投籃,雖 然教練提醒我們,但我們就是沒有讓球流動起來。", 在上半場得到 他26分的21分的Lewis這麼說。 火箭在T-Mac得分超過30分時的勝場也進步到了16勝2負。James貢獻 了13分,Jon Barry得了11分,Howard也得了10分。 Ridnour得了14分和本季最高的12次助攻,同時也是他上個球季還是 新人時的紀錄。但超音速在明星賽的休息後的6勝1敗後,現在又面臨 了二連敗。 "我們在上半場有17次助攻,而下半場只有4次,這數字很清楚的說明 了一切", Lewis這麼說。 超音速的第三節實在找不到任何優點。超音速在這一節中14投中3,他 們全場17次失誤中的7次也出現在這節。火箭隊在上半場以59-50緊追 在後,但卻以72-65的比數進入第四節。 在第三節結束的團隊會議中,失望的超音速教練打碎了他的記事板。 "我們停止了球的流動,太多的失誤,視野中沒有其他人的存在... 我們played in traffic而且並沒有保護好球。" 除了第三節的麻煩外,超音速有機會贏得勝利。 在Allen一個三分球不進但精彩的搶下籃板,並傳給Lewis投進三分後, 超音速在剩下59.8秒時,追成了88分平手。但是T-Mac馬上在剩下54.8 時投進三分,讓火箭維持91-88的領先。 Ridour又在剩下35.8秒時,完成兩罰,使西雅圖以91-90緊追在後。 Yao在一個激烈衝撞將James撞倒在地後,以擦板跳投得分,繼續維持 93-90的領先。而在一個月前超音速打敗火箭的比賽中,Yao在幾乎同 樣的位置被吹了進攻犯規。 "同樣的事情在Houston是犯規,同樣的打法、同樣的接觸,這一切。", James這麼說。 "在Houston, 他們吹我犯規,而這一次,卻完全不同了。", Yao這麼說。 Ridour在剩下16.8秒時,得到一個空檔上籃得分,使的超音速回到93-92。 火箭再暫停過後,Barry從外線直接一個傳球給T-Mac上籃,造成了Lewis 的犯規並且得到加罰的機會。 "這顯示了我們所擁有的特質,這些傢伙在上半場時十分火熱,我們在 下半場帶著更大的決心,並且在第三節停者了他們", T-Mac這麼說。 但是他投失了罰球,給了超音速追平的機會。 Lewis投失了可以追平的三分球;另一邊,James罰進了兩球。火箭需要 這保險分,因為Allen在鐘響時又投進了三分球。 "我們在第三節展現了堅毅和決心來回到比賽,Tracy今晚表現出色,Yao 在最後表現得很好。我們能夠贏得比賽實在太好了。", Barry說。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.207
文章代碼(AID): #12BpHjN1 (Rockets)
文章代碼(AID): #12BpHjN1 (Rockets)