[翻譯]T-Mac pours in 38 as as visiting Rock …

看板Rockets (休士頓火箭)作者orbitII (……)時間20年前 (2005/03/12 15:43)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Jon Barry在火箭的休息室中走來走去，口中喃喃自語著， "Welcome to the machine, welcome to the machine." 火箭在星期五的晚上看起來已經準備就緒。 T-Mac得了38分，而Yao得了27分和生涯新高的22籃板，幫助火箭從克服了在第三節的14分落後，以127-107擊敗了太陽隊。 "T-Mac棒極了，而Yao的表現也顯示了極高的主宰力", Barry附註。這一場勝利讓火箭在這次西區列強之旅中達成的三連勝，前兩場則分別擊敗了小牛和超音速。這場敗仗使得太陽(47-15)無法成為NBA最多勝場的隊伍，並且落後爭奪季後賽主場優勢的馬刺(47-14)半場勝差。火箭目前是36-25，並且上升中。火箭在第四節以四分的落後開始，但在T-Mac不斷的跳投以及Yao控制了禁區的情況下，火箭在這節得了41分，而太陽只得了17分，最後火箭在這場比賽得了他們本季的最高得分。火箭在這節的命中率達.565(13-23)，而前三節命中率.492(30-61)的太陽，這一節只有 .231(6-26)的命中率。 "這對我們是一場重要的勝利", T-Mac說, "這是一場高得分的比賽，而我們在第四節只讓他們得到17分的表現，顯示了我們是一支多麼棒的防守隊伍。" "今晚我必須向我們的大個子(Yao)致意。我希望他能夠繼續有這種表現。當他能夠這樣打的時候，沒有幾個人可以守住他。" Wesley為火箭貢獻了20分，而James得了14分，全部都是在下半場得的。 "我們相信我們可以在季後賽中過關斬將", James說, "假如我們想要贏得總冠軍，我們必須擊敗最佳的球隊，好讓我們有信心迎向常規賽的結束。而太陽隊就是西區最佳的球隊。" "我想我們的防守沒辦法做的比今晚比賽的最後更好了", Yao說, " 而擁有一個像T-Mac這樣的得分好手，當他們出去包夾他時，中間都是空檔。" Stoudmire得了31分和10籃板都是全隊最高，但下半場面對Yao的防守下不斷的受阻，只有投10中2的表現。McCarty在剩下3:23罰出場前，得了本季最高的20分，包含6個三分；而大小JJ都為太陽得了15分；Nash最後則是10分10助攻。而太陽的第二得分手及第一籃板手, Shawn Marion, 則因傷只能坐在場邊觀戰。 "我不會說灰心喪氣，但我有點沮喪。這不是我們打球的方式。這對我們來說太粗糙了。", Stoudmire說。 "T-Mac投中了所有重要的投籃，他在我們掙扎時刺了我們一刀。他表現太好了。", 太陽教練說。步調飛快的上半場以60-60做結，這對太陽來說很平常，但對以防守起家的火箭則不太尋常。那也是T-Mac和Stoudmire間的競爭。聯盟排名第四的得分手Stoudmire，得了24分；而第五的得分手T-Mac則得了17分。 Note: 火箭擁有全聯盟最有經驗的隊伍，他們有7名至少10年NBA經驗的選手 - Vin Baker, Barry, Juwan Howard, Mutombo, Charlie Ward, Weatherspoon and Wesley。太陽則很有機會成為自1998-1999球季的國王隊後擁有最佳進攻和最差防守的球隊。 ... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.207