[翻譯]科爾談火箭

看板Rockets (休士頓火箭)作者outdance (MSM)時間20年前 (2006/01/08 15:58)推噓11(11推 0噓 25→)

留言36則, 10人參與討論串1/1

火箭問題不止是傷病這個賽季，所有在掙紮的球隊當中，最讓人失望的莫過于休斯敦火箭隊。沒有人會忘記，他們上個賽季後半段的精彩表現。盡管在季後賽首輪就輸給樂達拉斯小牛隊，但比賽的過程會提醒他們，他們對新賽季會有一個很高的期望。在姚明和麥蒂經過一個完整賽季的磨合之後，這個賽季他們應當一起開創大場面，並將在季後賽中走很遠。但是在常規賽三分之一的時間結束後，他們卻排在西南區的最後一魽A他們甚至很難熬進季後賽。伴隨著姚明最近的大腳趾，過多的傷病已沉重地打擊了這支球隊：姚明至少要到二月初才能歸隊；麥蒂因為寂傷休戰8場比賽，這8場比賽，火箭全負；至于蘇拉，因為背部和膝蓋的傷病，他在這個賽季還沒上場。但是火箭的問題遠不在于傷病，他們最大的問題是，火箭的陣容配置根本就和范甘迪的戰術體系不相吻合。每一個優秀的教練，都有他自己擅長的戰術體系和勝利哲學，老尼爾森`是想用速度，用跑動戰勝對手，波波維奇總是想耗死對手，喬治﹒卡爾則是靠跑動和強迫對手失誤。范甘迪的勝利哲學是頑強和拼搏，需要他的球隊更好地投入，更好地準備，更好地防守。他相信，勝利，尤其在季後賽，來源于球員在比賽中的磨壓。比如說在紐約，他的隊員們ｘ比如說格雷格﹒安東尼、查爾斯﹒奧克利、帕特裡克﹒尤因和克裡斯﹒查爾茲，他們在一起很成功，當時的紐約尼克斯是nba最好的球隊之一。原文鏈接：http://sports.yahoo.com./nba/news;_ylt=A9FJqLLuQb9DLbcAGge8vLYF ?slug=sk-rockets010606&prov=yhoo&type=lgns 上個賽季，范甘迪說他球隊當中的兩個超級巨星──姚明和麥蒂──是“本質是就是比較容易教的”，他需要的是在超級球星身邊的pit bulls（勇猛狶常的什麼）。蘇拉和麥克﹒詹姆斯就是這樣的pit bulls，在上個賽季的中段，他們來到火箭隊，他們來得很及時，火箭隊的命運也由此得到改變。但是，這個賽季蘇拉難以上場，詹姆斯也被交易到了猛龍，他們在場上顯得沒有生機，和缺乏活力。對這樣的陣容，范甘迪甚至說“讓人厭惡”（厭惡當然是因為隊員在場上的打球方式，而不是他們的人品。）這個賽季，火箭隊已沒有很好的角色隊員來適應范甘迪所擅長的戰術哲學，他的組織後衛不能對球形成壓迫，他的大前鋒不能堵槍眼，搶籃板，為姚明提供幫助，他的隊員甚至沒有很好的精力在場上穩定地發揮。洑在的火箭隊只能依靠降低比賽的節奏，讓麥蒂掌控進攻。麥蒂很出色，但他也不能每個晚上為球隊帶來勝利。由此，兩種方案可供火箭選擇：第一就是對陣容進行徹底的調整，引進那些聯盟中的 pit bulls來防守；還有就是范甘迪調整他的戰術體系，讓他的球隊跑起來。不過，我不{為其中的任何一種都不會很快地發生。在10年主教練生涯中，范甘迪的球隊總是把比賽定義為偉大的防守，正因如此，他的球隊在進攻上總是會遇到問題，他的球隊在進攻命中率總是排在聯盟的後面（最好的情況出現在1997年的尼克斯，當時他們的進攻命中率排在聯盟第19位），平﹞U來，他的球隊投籃命中率是排在第24位。出現這樣的局面，並不是因為范甘迪的球隊缺乏好的投手，那是因為他的球隊在進攻上，總是跛斷續續，缺乏流動，少層次感，他們在進攻中很少有空位投籃的機會。同時，他的球隊不願意讓對手打反擊、讓對手輕鬆得分，他們要讓比賽演變成節奏非常慢的半場攻防。在這樣的比賽中，隊員們會很難受，因為他們很難找到空位投籃的機會，這也是范甘迪的球隊在抑制對手命中率總是排在聯盟前列的原因。他指揮的比賽，讓比賽雙方的隊員在進攻方面都缺乏空間，他的比賽是就是面對面、手對手的搏鬥。你如果要范甘迪改變他的戰術理念，就如同讓太陽主帥安東尼讓球隊放慢比賽的速度一樣，那不可能發生。同時，在賽季中期進行人員上的變化也是非常艱難滿A尤其在球隊在薪金結構上還沒有太多彈性，火箭正是如此。火箭在上個夏天的手筆並沒有什麼成效：斯威福特帶來了運動力和增強了前場實篷，但是他太不穩定，也不能和球隊進行很好的融合；用詹姆斯換來阿爾斯通更像是火箭的一次走火。火箭現在正缺少詹姆斯的得分、防守和能聳，阿爾斯通不但受傷，而且沒有效率。寄望火箭用一個交易來改變他們的未來是不現實的。公平地說，傷病對他們的打擊已如此嚴重，以至于無論他們接下來做些什麼，他們都要去掙紮。但是，有一點需要明確：如果要向前發展，圍繞姚明和麥蒂身邊的隊員一定要吻合他們教練的指導哲學。姚明和麥蒂都是偉大的隊員，如果他們身邊有正確的配置，沒有理由不認為火箭是總冠軍的有利爭奪者。不過現在，姚麥身邊並沒有正確的配置。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.82.97.94

推

DaDaGan

01/08 16:09, , 1^F

01/08 16:09, 1^F

→

DaDaGan

01/08 16:11, , 2^F

01/08 16:11, 2^F

→

Hawke26

01/08 16:51, , 3^F

01/08 16:51, 3^F