[轉錄]臨時工們證明了自己的價值

看板Rockets (休士頓火箭)作者vaorejao (法雷．喬)時間20年前 (2006/01/26 12:23)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

http://bbs.hoopchina.com/htm_data/30/0601/73167.html 臨時工們證明了自己的價值 --大雜燴的板凳們在Rockets的比賽中扮演了重要的角色作者：JONATHAN FEIGEN 來源：休斯頓記事報一年前，Lonny Baxter還在希臘，希望能夠獲得再次在NBA打球的機會。一個月前，John Lucas III在Tulsa。一個星期前，Chuck Hayes在Albuquerque。與Luther Head一起，這些就是現在在Rockets替補席上坐著的球員，四個上賽季還離NBA 很遠，而且Rockets也幾乎沒想過讓他們這賽季上場打球。因為這樣，Rockets開始把一組由有名的老將組成的先發搭配一些"那些究竟是誰"的板凳來組合使用。那些應該可以在Rockets7名受傷生病的球員回來後得到改變。 Ryan Bowen，因為不規則心跳而在上個星期天的比賽中離場的球員，應該可以在今晚對陣 Charlotte Bobcats的比賽中出場，而Stromile Swift也預計很快可以從結膜炎的傷病中恢復回來。排名下滑但是隨著Rockets的排名下滑的如此厲害，也伴隨著Yao Ming, Derek Anderson, Jon Barry和Bob Sura不能在這個月內回到賽場上，Rockets不應該緊緊依靠新秀和10天的短工來進行比賽。 "這並不是說他們不能打好比賽，或者不能影響比賽的進程，" Rockets教練Jeff Van Gundy說到，"我們需要他們打好比賽。" 。。。他們似乎在星期一明白了這個意思，Baxter和Hayes一起打了第四節大部分時間的比賽，使一場本來很接近的比賽變成了痛擊Bucks的比賽。Hayes得到了12個籃板， Baxter11個，他們鎮守住了內線使得Bucks在第四節連續投失了17個球。 "他們的努力一直延伸到球場上，他們在第四節所做的一切，是令人驚訝的，" 前鋒Juwan Howard說，"他們打出了防守的基調，他們努力爭搶每一個籃板。" "他們開始發表自己的意見了。我的意思是，Lonny第一次在場上站出來說話了。" "我發誓我突然開始加強了身體對抗。是他們讓我有了靈感。" Hayes也開始有了靈感。於一星期前簽下了一份10天短工，Hayes以替補的身份在三場客場比賽中平均每場搶下10.3個籃板。 "皮球不能逃離他的掌心，"Van Gundy說到，"他沒有表現的拘謹。合同的關係並沒有讓他表現的縮手縮腳，或是放棄。" "他象在以前打過的那種程度的比賽中一樣發揮了自己的作用。從一個來自於NBDL的球員開始轉變並幫助你獲得比賽的勝利，對他在比賽中的那些閃光點，細節的注意以及籃球智商，都應該得到稱讚。" 接下來的決定 Rockets在星期六將會面臨幾個抉擇，當Lucas的第二份合同和Hayes的第一份10天合同期滿後。隊伍將不能再簽定第3份10天合同了，Rockets必須解雇Lucas或者是給他一份到賽季結束的合同。 Rockets僅僅是因為傷病才能臨時獲得擁有16名隊員的機會，如果他們留下Lucas他們將不能再留下Hayes，除非他們從隊中交換掉一名球員，或者至少解除一份有保障合同。當Yao，Sura，Anderson或者Barry中任何一人回來後，隊伍的特殊權利將被取消，而Yao 很有可能在一兩個星期內回來。 Hayes的籃板但是Hayes已經開始向人們證明他在NBA也可以一樣做到他曾在Kentucky做到的事情，在籃板上領先整個NBDL聯盟。 "我有自信我可以在這種情況下打出這種水準，"Hayes說到，"這只是一個有沒有機會的問題。" "現在Houston給了我這個機會，我一定要好好利用它。" "我只是在這裏完成自己的那部分工作，並沒有什麼特別可以吸引人的地方，這些只是很平常的東西。我在隊伍中扮演著自己的角色，這也是我必須做的。" 星期一，Head錯失了六次投籃出手的機會，但是在其他方面的表現要更加出色了。 Lucas也打了幾個漂亮的球，Baxter和Hayes則是獲取比賽勝利的關鍵。 "我們努力爭搶籃板，很好的進行了防守，"Baxter說到，"當我們在場上的時候，我們盡力做到影響他們。" 如果他們能一貫做到這樣的話，他們可能做了些甚至比他們剛進NBA時候更加困難的事情。那他們可以留在這裏。原文：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/3610594.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.166.153