[翻譯] Alexander決定CD該下場休息了

看板Rockets (休士頓火箭)作者liujonathan (@MIT)時間20年前 (2006/03/31 13:22)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Richard Justice寫的他寫的東西往往比較沖但是關於新GM的想法可以加減看看 http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/justice/rockets/3758238.html Daryl Morey必須先學會他不懂的幾百件事。到頭來，這恐怕是他最大的挑戰。 (Daryl Morey是欽點的火箭GM接班人會先跟著CD做一年再上任) 他必須肯定經驗傳承、尊重傳統考核球員的方式。在他走上不曾走過的路途時，他更必須讓可以引導他的人圍繞在身邊。火箭隊老闆Les Alexander大膽的新嘗試值得誇獎，火箭隊錯過了太多選秀和自由球員，不能再這樣下去。他們不夠年輕。但別忘記Alexander在每一個決定中都舉足輕重，他在背後主導拖垮球隊的長期肥約，他找來了一些名過其實的球員。若是他真想改變火箭對做生意的方式，他應該先改變自己的思考。 Morey不是Beane (Billy Beane是近年很成功的棒球GM 靠著統計的方法評估球員為奧克蘭運動家隊帶來很好的季賽成績) 我們唯一可以確定的是Alexander決定來個大改變，用一個從來沒有達成過交易、沒有做過球探、沒有選過秀、沒有當過教練、更沒有打過一秒NBA的32歲的數字鬼才來替代 GM Carroll Dawson。 Morey是塞爾蒂克隊的統計分析師，他相信數字可以用來評估球員、建立球隊和指揮比賽，他從沒做過這些事，但是他和Alexander的求職面談一定談得非常好。他在MIT教一門課教作分析體育管理。他喜歡電動玩具。 (要是他下學期還有開我一定要去旁聽 XD) 籃球版的錢與球? 是有點像。 (Moneyball 錢與球--一本講述Billy Beane成功方法的書) 一本精湛地描述奧克蘭運動家隊用統計數據來評估球員的暢銷書。它讓Billy Beane成為令人崇拜的英雄，他以小成本維持球隊的競爭力。在這裡希望Alexander有把書看清楚。Daryl Morey並不是書裡講的那位Billy Beane。 Lindsey沒戲唱 Beane在大聯盟打過球，他當過棒球史上最偉大GM之一的Sandy Alderson旗下的助理GM。即使Beane依賴統計數據，他還是會依靠其他資訊，這包括資深棒球人的意見。 Beane的天才在棒球界處處可見，但幾乎每一次他們都還是用傳統的球探方法佐以數字。火箭對僱用Morey震盪了整個組織，因為這不是Dawson本來想要的傳承，他想要的是他長期的得力左右手，助理Dennis Lindsey當下一任GM。現在顯然Morey會當一年Dawson的徒弟，他必須集中注意力。講到交易、電話轟炸和積極搶人，沒幾個人比的過Dawson。他有很多失策，但是所有運動裡的所有GM也都有。 Morey第一個動作應該要說服Lindsey留下來，講明有多需要他。若是Morey以萬事通的姿態上任，他會失敗。其他的人現在愣在一旁不知所措，Alexander應該延長教練Jeff Van Gundy的合約來除去這些疑慮。 Van Gundy和Dawson關係很自在，他們很多事意見不同，但是互相有對對方在NBA多年資歷的尊重。火箭隊表面上說要增加資訊來源所以做這個決定。不只是這樣。火箭隊早就用統計數字了，但是到頭來，他們衡量球員還是用他們眼睛看到的和心裡相信的。他們是不是有時候看走眼? 是。他們錯看Stromile Swift、Bostjan Nachbar、Eddie Griffin、Bryce Drew和很多很多，他們上一季不應該讓Scott Padgett離開，他們當初應該找更多外線火力。但是他們31勝40敗不是因為那些錯誤，是傷病造成這樣的戰績。當Tracy McGrady和姚明在場上他們21勝10敗，換算成一整季會是56勝26敗。 Alexander給他的籃球人員壓力，要他們去做好的交易，去做更多。他相信Griffin值得一博，還有McGrady。他一直不懂為什麼板凳深度很重要，但當他們必須讓其他球隊板凳中的板凳等級球員上場這麼久，球隊是無法承受傷病的。 Morey或許是用來找尋NBA板凳上的好球員最合適的人才，但他幾乎必須要聽Van Gundy和 Lindsey，而且他必須讓他們知道他懂得。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 18.251.5.96