[轉錄] Ronnie Brewer 訪談錄
官方今天在Draft Center中介紹Ronnie Brewer :
http://www.nba.com/rockets/news/Rocketscom_Draft_Central-181162-468.html
※以下為訪談內容翻譯：
原文鏈接：（DraftExpress.com）
http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=1337
翻譯鏈接：（HoopChina.com）
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/30/0606/100740.html
Eric Weiss: 選秀正進行得如火如荼，對於你這種高位熱門來說，媒體曝光度似乎不太夠
啊。你接到的採訪請求多嗎？
Ronnie Brewer:其實不多。而且我的主要精力得用在籃球上，為試訓做好準備。我感覺準
備得不錯，參加的三次試訓都得到了很好的反饋。這是最重要的事情，好的試訓得到好的
評價，這才是我在意的，而不是想著去出風頭。在球場上打好了，自然而然就會出名。
Eric Weiss: 談到這些試訓，我們聽說你在Orlando幹得很棒。你跟誰對練？Douby？Foye
？Carney？Roy？或者以上全部人？
Ronnie Brewer: Roy沒有來，他退出了試訓。正如你所說的，Carney,Foye,Mardy
Collins,Quincy Douby,Hassan Adams和孟菲斯大學的Shawne Williams。所以對我來說那
真是一個不錯的試訓。
Eric Weiss: 你們練了些什麼？很多對抗性項目嗎？
Ronnie Brewer: 很多1對1，2對2，投籃，擋拆，全場1對1，運球練習等等。是的，的確
有很多對抗性項目。我想這些項目中我都幹得不錯，打出了自己的風格，很好地展示了自
己。
Eric Weiss:那防守呢？你做得不錯吧？
Ronnie Brewer: 那當然，這是我的強項嘛。為什麼這麼多球隊對我有意？就是因為我能
幹很多事情。防1號位2號位3號位都不是問題。因此呢，我覺得自己防守得不錯，讓大家
都看到了我能做到什麼。
Eric Weiss:你估計到了NBA以後，還有能力防3個位置嗎？
Ronnie Brewer: 無論到哪支球隊，無論有什麼要求，我都能做到。如果球隊需要找一個
人把球運到前場，我有能力輕鬆做到；或者球隊需要一個大塊頭的2號位或者3號位球員，
每晚都能夠搶籃板，能夠對位防守，能夠得分，能夠衝擊籃筐，我都能做到。我的投籃還
需要磨練，但我一直在進步，未來的我，肯定是個在中遠距離上不會手軟的球員。
Eric Weiss:呃，投籃這個問題也是一時半刻說不清楚的，我也不知道應該關注其中哪些
方面，不過單就投籃而言，雖然它未必是你的弱項，但至少不是你的強項吧，那你準備如
何去鍛煉自己？你每天的例行訓練是怎麼樣的？
Ronnie Brewer: 對我而言，就是在練作為一個籃球運動員應該做到的所有事情：控球啦
，傳球啦，防守啦，反正就是你在比賽中需要用到的東西。同時還得能夠投中球，要想辦
法成為一個穩定的射手，因為在NBA這是很多人的飯碗所在——穩定地把球送入籃筐。因
此呢，我就是不斷地在練啊練啊投啊投啊，熟能生巧，準頭漸漸地就好起來了。我每天都
在練，每天都在進步。
Eric Weiss: 誰在陪你訓練？
Ronnie Brewer: 在雇經紀人之前，我跟我老爸一起練，還有Arkansas大學的體能教練，
練我的敏捷性。簽了經紀人Henry Thomas後，我就到Tim Glover的訓練營，跟他一起做了
一些練習項目。然後我就出發去試訓了，最初是Houston，那次真的挺難的，不過我也從
中摸出了一些門道，下次到Chicago時就已經做得不錯了，後來到Orlando時就做得更好了
。
Reporter: 選秀階段你會找誰咨詢求助啊？
Ronnie Brewer: 我跟很多人都談過。其中有不少在NBA的Arkansas大學校友，比如Joe
Johnson和Corliss Williamson。我還跟Scotty Pippen談了一會兒，他給了我一些建議。
家有一老如有一寶，我老爸也是過來人，他就是我人生的楷模。由於他也在聯盟裡呆過，
所以他可以告訴我不少事情，教我如何去應付這個挑戰。
Reporter: 你說過你老爸對你影響很大。作為一個籃球運動員而言，你從老爸身上學到了
多少東西？
Ronnie Brewer: 很多很多，因為他是那種傳統的人。他教我的時候非常嚴肅認真，他不
會讓我獨沽一味，只練進攻或者只練防守，他教給我所有的東西。這就是為什麼這麼多球
隊對我有意的原因，因為我的全能。正是他幫助我學會如何打好比賽，正是他幫助我成長
為一個不錯的運動員。
Reporter: 他是主動領你上路呢還是靜等你自己選擇這條路？
Ronnie Brewer: 最初的時候他不知道我的信念的堅定程度。但我一接觸籃球後就再也無
法割捨，所以當他看到我的決心後，他就攜我的手領我上路。從他知道我的決心那一刻起
，他就開始教導我，從基本功練起，教我如何用正確的方式打球。
Reporter: 具體是什麼時候？高中？初中？
Ronnie Brewer: 那是小學的時候。剛開始時，我老爸開了一個訓練營，教3年級到12年級
的孩子打籃球。我老姐比我大3歲，所以當我在幼兒園的時候她就可以參加那個訓練營了
。我在旁邊看著學著，漸漸地就喜歡上了籃球，還想學到更多東西，就像老爸教給那些孩
子們一樣的東西。當我讀完1年級後，老爸破例讓我參加了訓練營。雖然跟我一起練的是
比我大了兩歲的三年級生，但我還是做得不錯，因為我看著我老姐訓練已經看了兩年了，
這種經驗不無補益。當我年齡再大一點時，大概是6年級吧，老爸對我說他會去做我們學
校球隊的教練。在AAU學校，從六七年級開始直到畢業，他一直是我的教練。
Eric Weiss: 既是教練又是老爸，有時也挺麻煩的吧？
Ronnie Brewer: 對啊，他對我很嚴格的。不過我本來就期待他對我嚴格，不要因為我是
他兒子就另眼看待。做我老爸的手下可不會輕鬆，就算我拿了30分他一樣會在那挑毛病，
到了今天也是一樣。當然咯，正是這樣才令我成為一個更好的球員，這使我學會了自我批
評。每年年終總結時，我總是對自己最不滿意的那個人，我會鑽研錄像找出自己明年需要
提高的地方。
Eric Weiss: 你覺得你很善於對自己的比賽表現進行自我批評嗎？會進行很多的分析吧？
Ronnie Brewer: 當然當然，這是你進步的必由之路。如果總聽別人說「這樣做得很好，
那樣也做得很好」，你就不免老是沾沾自喜。要深入解剖自己，你得站在鏡子前面對自己
說:「嗯，如果我左側運球技術不佳那我就應該加練自己的左手，如果我的投籃技術不佳
我就應該加練我的跳投技術。」
Eric Weiss: 哇，這真是高手所為啊！
Ronnie Brewer: 謝謝啦。
Eric Weiss: 你覺得你在一個有NBA背景的家庭長大是不是一個優勢？
Ronnie Brewer: 你說得沒錯。正如我所說的那樣，我老爸對我從娃娃抓起這項工作幹得
非常棒。
Reporter: Micheal Redd出道時也不是個出色的射手，絕對沒他現在這麼厲害。你是不是
準備以他為榜樣，也許幾年以後....
Ronnie Brewer: 絕對是這樣。也許不會出色到他那種程度，但籃球歸根到底也就是這樣
。只要年復一年地苦練，總會有進步。籃球高手們不都是這樣來的嗎？這個賽季結束了，
那就認真為下個賽季做準備。我要努力把自己從大學籃球級別提升到NBA的級別做好準備
，努力去提高自己的射程，去更好地投籃。
Eric Weiss: 說起選秀的過程，你會不會覺得緊張？
Ronnie Brewer: 你覺得緊張焦慮只不過是你不知道自己最終會在哪個地方落腳。我晚上
可以睡得很好，因為我知道我去的每個試訓，我都得到了好的反饋，我都盡力了，都把最
好的自己表現出來了。那樣當我到了選秀夜時，就不會憂心忡忡，「我只在三次試訓中表
現不錯啊，如果那三隊不選我了，而別的隊又沒看到過Ronnie Brewer的最佳表現，那該
怎麼辦啊。」所以，只要我的試訓表現良好，我就完成任務了，因為他們早就看過我的錄
像帶，看過我在大學時的表現了。他們知道他們選到的是什麼，那我就放心了。
Eric Weiss: 你眼前還有多少試訓計劃？
Ronnie Brewer: 日程表上排了不少。很多球隊通知我去試訓，看看值不值得在高一點的
順位選我。所以我看我還有5到6次試訓機會。我會盡量投入，我的身體已經準備好了，養
兵千日用在一時。希望接下來的試訓我可以表現得跟之前那幾次一樣好。
Reporter: 你渴不渴望把自己跟訓練營裡的其他球員做個比較？
Ronnie Brewer: 沒問題的。你也可以做些數字上的比較。但是，我不是他，他也不是我
，所以「我比他更強」之類的話是不能隨便說的。你唯一能夠證明的是你能夠在球場上做
到什麼，這正是我喜歡做的。我真的不願意誇誇其談說很多「我能做到什麼」或者「我比
他強」之類的話。如果我們一起去試訓，我幹得比他好，那會是一目瞭然的事。這就是我
的觀點。
Eric Weiss: J.J.Redick曾經說過，5年後沒人會記得你是在第幾位被選中的，只會記得
你給球隊貢獻了什麼。
Ronnie Brewer: 說得好。就算是狀元榜眼探花，如果他們表現不穩定，或者沒能拿到足
夠的上場時間，或者不適應球隊的戰術體系，那麼人們對他們的興趣只怕還不如一個在11
、12位被選中的球員，因為這個球員的貢獻比狀元還大，數據是雄辯的。其實試訓也是一
樣，你的對手也許在大學時是全美最佳陣容呢！但只要你對上他時表現得比他優秀，你一
樣會受到重視，因為你能做的貢獻也是一目瞭然的。
Eric Weiss: 我們在DraftExpress進行了大討論,環境優先還是順位優先。顯然，你的看
法對我們來說很有參考價值。你覺得什麼樣的球隊環境是最理想的？你願意到什麼樣的環
境中去發展？
Ronnie Brewer: 我想我的處境很好。我說過我能做很多事。如果某支球隊需要個大號控
位，我能勝任；如果他們需要一個鋒位搖擺人要能防守，能搶籃板，而且要具有侵略性，
要能跑快攻，要會衝擊籃筐，我也能勝任。所以一切取決於球隊的需要。我也許是符合
NBA要求的後衛中的高個子，很多球隊都挺看重這方面。我的重點在於防守，那是掙飯碗
的本事。很多人並不以此為榮，但這是我打比賽的一個努力方向。我真的以此為榮並會努
力把它干好。
Eric Weiss: 初入聯盟，你真的打算靠玩命防守來爭取進入輪換陣容並有所作為嗎？
Ronnie Brewer: 我會的。大家都清楚，做好了防守才會得到表現進攻能力的機會。如果
你能做到防死對方，再來幾個搶斷，幫球隊打成幾個輕鬆快攻，我想教練不會視而不見的
。如果讓他們意識到讓你上場的話不僅能投進幾個球，還能在防守上有所建樹，他們肯定
會讓你打更長的時間。這絕對是爭取出場時間的捷徑，也是我的努力方向。這需要你從心
底裡就要重視防守這項工作，很多人雖然有那個能力但並不喜歡去防守。
Eric Weiss: 換個話題吧，你看Arkansas大學明年會怎麼樣？
Ronnie Brewer: 我想他們會很優秀的。我們隊裡有很多人重回大學，有從Mississippi
State過來的Gary Irvin，一個不錯的控位。兩個不錯的低位球員Darian Townes和
Steven Hill。Charles Thomas會在板凳上提供支援甚至首發，Vince Hunter，板凳上的
又一個大個子。另外新進的陣容也相當強大，有專科學校中的頂級選手Sonny Weems，有
Chicago過來的Patrick Beverly，一個運動能力超群的後衛。還有大前鋒Micheal
Washington，也是身體強人。所以，他們肯定會表現得不錯，在SEC聯盟中會有所作為。
他們有一個好教練和一群很好的核心球員，會繼續保持去年以來的強勁表現。
Eric Weiss: 說起Arkansas大學，Joe Johnson的情況還挺有意思的。他當時也是被一致
看好，順位也是在你附近，他用了兩到三年才算進入狀態。以我的經驗來看，很多人通常
比較缺乏耐心，很想得到立竿見影的效果，一旦效果不理想就洩氣了。不過你似乎對處理
這方面的問題頗有心得，每個球季都評估自己的表現，操練自己的弱項。這對於初入聯盟
的人來說真是非常好的心態，不會為一些不如意的事煩惱，把注意力放在自己該做的事上
面。不過，你也許會碰到這種情況，你根本得不到上場時間，不得不苦苦等候。你又會如
何面對呢？
Ronnie Brewer: NBA的賽季是漫長的過程，或者會有球員受傷，或者球隊運轉出現問題，
或者有球員狀態陷入低潮。對每個人來說，出場打球的機會總是會有的。我的心態是，一
如既往地努力訓練，盡可能提高自己，上場時間總是會來的。可以說，只要你保持這種心
態，絕對不會得不到上場時間的。這就是我將保持的心態，一步一個腳印，不要總想著一
蹴而就。這個房間裡沒有人可以當上LeBron二世，所以不用指望一進聯盟就來個每場20多
分。你只需要保持耐心，在自己力所能及的範圍內努力就行了。
Eric Weiss: 集中自己的注意力，確保即使你不在場上打球也應該聚精會神。
Ronnie Brewer: 正是。絕不可以坐在板凳上生悶氣。就算你是球隊中的無名小卒，以後
也有可能打上首發。每天玩命訓練，教練們不會視而不見的，也許你能從中拿到自己的出
場時間。你需要注意到比賽中各個方面。還有些教練喜歡跟你玩玩心理戰，這就需要你有
一個堅強的神經，正好我就是這樣的人。
---
關於Brewer的一些介紹：
#10 Ronnie Brewer | G
Full Name: Ronnie Brewer
Birth Place: Fayetteville, AR
Height: 6-7
Weight: 217 lbs. Position: Guard
Class: Junior
NBA模板: Marquis Daniels （from www.nbadraft.net)
優點:：多才多藝的雙能位；作為控衛能組織起行雲流水的進攻；優秀的領導能力；能通
過極快的第一步自己創造機會；能通過傳球盤活隊友；視野開闊，隨時把球送到空位的隊
友手中；運動能力卓越，強壯的體形，能跑快攻；一雙長臂且出手如電，強悍的防守者；
在後衛位置上相當好的籃板手；侵略性防守者，對傳球路線有精確預判經常能形成搶斷；
大學三分線級別的射程，命中率不錯；出身籃球世家，對比賽有良好的感覺。
他的長臂鑄就了他的超強搶斷能力……好吧，還有他BT的身體素質。什麼？他有6-7高那
麼似乎他很完美了……在我看來關鍵時刻他是很管用的，控球能力很好，全場比賽沒有見
他出現太過低級的失誤。對方顯然對他的突破能力感到畏懼，所以他上罰球線是一件經常
看到的事情。嗯，他的外線手感不錯，三分線左右的位置干拔是沒有人能夠蓋到的（嗯，
我想起了T-Mac）。防守意識很好，不單單表現在他的搶斷，還有他的補位和造犯規能力
，注意力也比較集中。
弱點：幼年時一次不幸的事故使他它的頭籃子是相當奇怪；不是很好的定點射手，大部分
的進攻都是直接衝擊籃筐；扣籃一般但是彈跳還不錯；有球的時候效率更高，有些人懷疑
他必須持球才能完全發揮。罰球（75%）和三分命中率（35%）都有待提高。
其他：
作為一名非常不錯的傳球者和防守者，6尺7的Brewer每場也能拿下個18.5分，還是比較全
面的。他的爸爸——Ronnie——還曾經在1978年被Portland第七位選中，並在6支球隊中
打過8個賽季，這其中還包括1985-86賽季為Bulls效力的那場比賽。
8年職業生涯場均11分，其中82年場均18分。
-Aran Smith 11/30/05（感謝DarthAnarchy的翻譯）
高中生涯、05賽季之前的情況：
http://www.hogwired.com/ViewArticle.dbml?SPSID=30749&SPID=2421&DB_OEM_ID=6100&ATCLID=188068&Q_SEASON=2005
Draftexpress報告：
http://www.draftexpress.com/viewprofile.php?p=64
ESPN Player Card數據：
http://sports.espn.go.com/ncb/player/profile?playerId=15533
全美最佳陣容其他提名：
‧Ronnie Brewer, Arkansas（評語：SEC最好的攻擊後衛）
最佳防守陣容：
‧Ronnie Brewer, Arkansas（評語：有所有的工具）
阿肯色大學的明星布魯爾絕對是首輪靠前順位的好選擇，在宣佈加入NBA之前，三年來他
已經在母隊留下了深厚的腳印：大學生涯一共拿下1416分（場均15.7分）居隊史第16，搶
斷216次隊史第七，助攻299次隊史第十，命中罰球326次並列隊史第十。
布魯爾是美聯社和SEC聯盟教練所評出的SEC第一隊的成員，大三那年布魯爾場均得到18.4
分4.8個籃板3.3次助攻和整個SEC聯盟最佳的場均2.6次搶斷，讓阿肯色州立大學隊自從
2001年以來首度重返NCAA錦標賽。那一年他的場均搶斷居SEC聯盟之首，得分、投籃命中
率、助攻失誤比分列第二、第十和第十。
2005-06賽季，作為球隊領袖，布魯爾率領阿肯色大學隊取得了22勝10負的成績，那是球
隊自從1999年取得23勝11負以來最佳的。在對陣SEC聯盟內部對手的時候，阿肯色大學10
勝6負，這是他們自從2001年以來最好的聯盟內對戰成績。在讀大一和大二的時候，布魯
爾都獲得過殊榮，大一的時候他入選了「新人最佳陣容第一隊」，大二則成為了「SEC聯
盟第一隊」的一員。
布魯爾與退役公牛球星斯科蒂-皮蓬同出於阿肯色大學，兩人的風格非常相近，都是防守
出色而且籃板、助攻能力全面的球員，也許他能夠為姚麥帶來幫助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.241
→
06/17 18:48, , 1F
06/17 18:48, 1F
推
06/17 18:56, , 2F
06/17 18:56, 2F
推
06/17 19:21, , 3F
06/17 19:21, 3F
推
06/17 20:58, , 4F
06/17 20:58, 4F
推
06/17 21:15, , 5F
06/17 21:15, 5F
推
06/17 22:11, , 6F
06/17 22:11, 6F
推
06/18 00:07, , 7F
06/18 00:07, 7F
推
06/18 00:22, , 8F
06/18 00:22, 8F
→
06/18 02:09, , 9F
06/18 02:09, 9F
推
06/18 02:30, , 10F
06/18 02:30, 10F
→
06/18 02:31, , 11F
06/18 02:31, 11F
推
06/18 04:01, , 12F
06/18 04:01, 12F
→
06/18 10:44, , 13F
06/18 10:44, 13F
→
06/18 10:45, , 14F
06/18 10:45, 14F
推
06/18 11:40, , 15F
06/18 11:40, 15F
推
06/18 13:13, , 16F
06/18 13:13, 16F
→
06/18 13:14, , 17F
06/18 13:14, 17F
→
06/18 13:16, , 18F
06/18 13:16, 18F
推
06/18 13:17, , 19F
06/18 13:17, 19F
→
06/18 13:16, , 20F
06/18 13:16, 20F
→
06/18 13:17, , 21F
06/18 13:17, 21F
→
06/18 13:18, , 22F
06/18 13:18, 22F
→
06/18 13:18, , 23F
06/18 13:18, 23F
→
06/18 13:19, , 24F
06/18 13:19, 24F
→
06/18 13:30, , 25F
06/18 13:30, 25F
→
06/18 13:31, , 26F
06/18 13:31, 26F
→
06/18 13:33, , 27F
06/18 13:33, 27F
→
06/18 13:33, , 28F
06/18 13:33, 28F
→
06/18 13:38, , 29F
06/18 13:38, 29F
推
06/18 14:11, , 30F
06/18 14:11, 30F
推
06/18 14:16, , 31F
06/18 14:16, 31F
→
06/18 14:17, , 32F
06/18 14:17, 32F
推
06/18 14:18, , 33F
06/18 14:18, 33F
→
06/18 14:20, , 34F
06/18 14:20, 34F
推
06/18 14:21, , 35F
06/18 14:21, 35F
推
06/18 14:24, , 36F
06/18 14:24, 36F
推
06/18 14:24, , 37F
06/18 14:24, 37F
→
06/18 14:25, , 38F
06/18 14:25, 38F
→
06/18 14:26, , 39F
06/18 14:26, 39F
→
06/18 14:26, , 40F
06/18 14:26, 40F
→
06/18 14:27, , 41F
06/18 14:27, 41F
→
06/18 14:26, , 42F
06/18 14:26, 42F
→
06/18 14:28, , 43F
06/18 14:28, 43F
→
06/18 14:29, , 44F
06/18 14:29, 44F
→
06/18 14:36, , 45F
06/18 14:36, 45F
→
06/18 14:37, , 46F
06/18 14:37, 46F
→
06/18 14:37, , 47F
06/18 14:37, 47F
→
06/18 14:38, , 48F
06/18 14:38, 48F
→
06/18 14:40, , 49F
06/18 14:40, 49F
推
06/18 14:49, , 50F
06/18 14:49, 50F
→
06/18 14:51, , 51F
06/18 14:51, 51F
→
06/18 14:53, , 52F
06/18 14:53, 52F
推
06/18 22:23, , 53F
06/18 22:23, 53F
→
06/18 22:25, , 54F
06/18 22:25, 54F
→
06/18 22:26, , 55F
06/18 22:26, 55F
→
06/18 22:26, , 56F
06/18 22:26, 56F
推
06/18 22:27, , 57F
06/18 22:27, 57F
推
06/18 23:24, , 58F
06/18 23:24, 58F
推
06/19 00:08, , 59F
06/19 00:08, 59F
→
06/19 00:09, , 60F
06/19 00:09, 60F
推
06/19 11:01, , 61F
06/19 11:01, 61F
推
06/19 11:06, , 62F
06/19 11:06, 62F
→
06/19 11:06, , 63F
06/19 11:06, 63F
推
06/19 11:09, , 64F
06/19 11:09, 64F
→
06/19 11:11, , 65F
06/19 11:11, 65F
推
06/19 12:49, , 66F
06/19 12:49, 66F
→
06/19 12:50, , 67F
06/19 12:50, 67F
推
06/19 12:51, , 68F
06/19 12:51, 68F
→
06/19 12:52, , 69F
06/19 12:52, 69F
→
06/19 12:52, , 70F
06/19 12:52, 70F
推
06/19 13:08, , 71F
06/19 13:08, 71F
推
06/19 13:12, , 72F
06/19 13:12, 72F
推
06/19 15:48, , 73F
06/19 15:48, 73F
→
06/19 15:50, , 74F
06/19 15:50, 74F
→
06/19 16:09, , 75F
06/19 16:09, 75F
推
06/29 16:04, , 76F
06/29 16:04, 76F
Rockets 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
