火箭終于得到Battier(官方詳細版)

看板Rockets (休士頓 火箭)作者 (修身)時間19年前 (2006/07/13 13:26), 編輯推噓46(46038)
留言84則, 21人參與, 最新討論串1/1
來自NBA.COM HOUSTON - Shane Battier has heard rumblings that Rockets fans weren't thrilled with the NBA Draft night trade that sent him to Houston. He is convinced that he won't have any trouble changing their minds. "I understand the reaction of fans because draft night is all about the potential of your draft pick," Battier said. "So I wasn't really upset about the reaction . I'm just going to work hard, play the right way and help this team win some basketball games. If I do that, fans will come around." [color=orangered]這裡說Battier終于來到了火箭,他說他不擔心球迷的質疑,他要努 力工作,讓球迷喜歡他[/color] The Rockets acquired Battier by shipping swingman Rudy Gay, the No. 8 pick in the NBA Draft, and forward Stromile Swift to Memphis. 火箭為他付出了GAY和SWIT Despite Gay's potential, the Rockets made the move because Battier is a proven veteran who could immediately help the franchise return to the playoffs. He is regarded as one of the league's top defenders and will divide his time between three different positions for the Rockets. GAY是個潛力男,不過Battier有即戰力,他是一個頂級的防守者,他可以打3不同的位置 Battier spent his introductory press conference at the Toyota Center promising fans that he'll help get the Rockets back into the playoffs. He imagines such an effort will win over any fans who are still questioning the deal . 他在新聞發布會上說他將幫助球隊進入季候賽,他將要行動來回答球迷對他的懷疑 "Since kiddie ball, I've always tried to make winning basketball plays," Battier said. "I expect to do that here because I'm a player who can come in and make this team better." Battier, who was the sixth overall pick in the 2001 NBA Draft, leaves Memphis after five seasons in which he became the franchise's all-time leader in games played (396) and steals (507). He has averaged. Last season, he knocked down 48.8 percent of shots,39.4 percent including 39.4 percent of his three -point attempts. He managed to play 81 games last season despite having a dislocated finger. 他是2001第6號新秀,平均 10.5 points and 4.8 rebounds per game over his career ,3分效率39.4 percent.去年打了81場比賽(鐵人) Battier's shooting touch should help a team that needed to improve its perimeter shooting in the off-season and he immediately upgrades the Rockets' defense as a guy who can guard a another team's best offensive threat. 他的得分能力可以幫助球隊,不過他需要改變季候賽的得分能力,同時他可以讓球隊防 守上一個層次 "I feel like I can elevate my game here," Battier said. "Tracy (McGrady) and Yao (Ming) create a lot of shots for everyone else and I feel like I can step up and knock down those shots." 他說他很興奮在這裡打球,TMC和YM可以給別人很多的投籃機會,他說他能把這些球投 中 The Rockets went into the draft hoping to land either Washington's Brandon Roy or Villanova's Randy Foye with the eighth pick. But after both players were selected, the Rockets began seeking trade offers. Gay didn't fit with the Rockets because the team was seeking a player who would have an immediate impact. 火箭在對ROY和FORE沒希望得到的情況下,他們開始尋找交易,因為GAY不適合火箭,因 為他們需要一個馬上給球隊帶來變化的人 Rockets general manager Carroll Dawson said Memphis called offering Battier and the deal was too good to pass up. "We were very excited when we heard that Shane was available," Dawson said . "We made the deal without hesitation." 火箭的經理DC說當灰熊可以提Battier 的時候,這比交易很好的進行了,我們很興奮 我們聽到得到Battie是可能的,我們做決定是毫不猶豫的! Swift leaves the Rockets after only one season with the team. He started five games with the team and averaged 8.9 points and 4.4 rebounds per game . SWIT離開了火箭一個賽季以後,他每場8點9和4點4板 Battier and McGrady both played small forward last season, but Dawson said both players can play three positions on the floor. Battie和TMC上賽季都是SF,但是DC說這2個隊員都可以打3個位置 Although McGrady would seem to be the likely candidate to play shooting guard full-time, the Rockets plan on rotating lineups with the two players. Battier could also share time with Juwan Howard at power forward. TMC可能是SG 的候選,火箭這2個隊員可以輪換, 巴第爾可以和火花打PF "When Tracy is healthy, he can do anything he wants to do on the court," Dawson said. "There's no doubt in my mind he could play the two-guard, but I don't think we want him chasing other two-guards all year on defense. We have a lot of flexiblity with two players who can play three diffent spots ." 這裡說DC非常需要第3得分點 Battier plans to hang around Houston over the next week searching for a new house with his wife and meeting with the Rockets' coaching staff. He leaves town later this month to begin trying out for the U.S. national team in Las Vegas. 他現在去HOSTON找房子,然後參加夢七訓練 After that, Battier will show fans in Houston what he has to offer. "I got all kinds of calls from people in the basketball world who congratulated us on a great pickup because they know want Shane can do for us," Dawson said. "I understood why fans reacted the way they did to the trade, but Shane is going to become a very popular player in Houston for many years to come." 他再次強調球迷對交易不滿意,他打算把自己變成一個在HOUSTON受歡迎的球員 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/30/0607/107471.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.184.231.135

07/13 13:28, , 1F
既然確定來了就歡迎他,希望他在火箭打的好
07/13 13:28, 1F

07/13 13:33, , 2F
快點補前場吧..battier打4號真的太拼了...
07/13 13:33, 2F

07/13 13:37, , 3F
還好吧...打四號對他來講又不是新鮮事
07/13 13:37, 3F

07/13 13:44, , 4F
得分後衛才是急需...
07/13 13:44, 4F

07/13 13:44, , 5F
西區有很多爆力大前鋒耶...
07/13 13:44, 5F

07/13 13:45, , 6F
希望他能守住司機 阿罵 gasol duncan.......................
07/13 13:45, 6F

07/13 13:47, , 7F
只要有心人人都是BRAND
07/13 13:47, 7F

07/13 13:47, , 8F
battier彈跳和速度很一般 身高不夠 暴力大前要防很困難啊
07/13 13:47, 8F

07/13 13:48, , 9F
battier太矮打4號簡直是虐待勞工 面對KG TD EB等怪物?!
07/13 13:48, 9F

07/13 13:48, , 10F
他還是打SF比較好 不過聽說Tmac不願意打SG 看來真的PF了
07/13 13:48, 10F

07/13 13:48, , 11F
小年西區冠軍,一定是司機把其他西區暴力PF都守住的關係
07/13 13:48, 11F

07/13 13:49, , 12F
nba不是靠暴力,裁判是會看,技巧也重要
07/13 13:49, 12F

07/13 13:50, , 13F
邏輯不錯!加分!
07/13 13:50, 13F

07/13 13:52, , 14F
火箭已經沒錢了 內線都超貴 nene都是6000萬
07/13 13:52, 14F

07/13 13:52, , 15F
你以為犯肝迪的火箭得分能力有小牛好嗎?
07/13 13:52, 15F

07/13 13:53, , 16F
他奶奶的拿6千萬。
07/13 13:53, 16F

07/13 13:57, , 17F
GAY不適合火箭?? 是誰說的阿.....
07/13 13:57, 17F

07/13 13:57, , 18F
防大前硬塞有姚在其實還好,面框和低位單打有battier
07/13 13:57, 18F

07/13 13:58, , 19F
就幫助很大,火箭反而在弱邊的防守有問題,2,3號位的
07/13 13:58, 19F

07/13 13:59, , 20F
人員才傷腦筋,尤其是先發級的得分後衛
07/13 13:59, 20F

07/13 14:00, , 21F
自由市場似乎好的後衛也沒什麼了
07/13 14:00, 21F

07/13 14:00, , 22F
Roy確實非常好 今天拿了35分 可惜沒選到
07/13 14:00, 22F

07/13 14:09, , 23F
不知道還有沒有機會換到ROY?? 唉....
07/13 14:09, 23F

07/13 14:42, , 24F
怎麼不排個版
07/13 14:42, 24F

07/13 15:31, , 25F
T-mac不願意打SG? 我怎麼聽說T-mac比較喜歡打SG????
07/13 15:31, 25F

07/13 15:32, , 26F
在無緣延攬麥克-詹姆斯後,小牛簽下金塊後衛巴克納...
07/13 15:32, 26F

07/13 15:33, , 27F
達拉斯小牛隊選擇另類補救方式....那火箭在幹嘛?重用LUCAS
07/13 15:33, 27F

07/13 15:34, , 28F
期待斯潘諾裡斯 SURA? 前場靠HAYES?耶 聽起來還蠻像一回事的
07/13 15:34, 28F

07/13 15:35, , 29F
MM BATTIER HOWARD RA 替補HAYES SURA BOWEN LUCAS
07/13 15:35, 29F

07/13 15:36, , 30F
斯潘諾裡斯 諾瓦克....嗯鎮容差不多了 應該可以NOW-WIN .冏
07/13 15:36, 30F

07/13 15:40, , 31F
Tmac變肥了 PF化了 他說了不喜歡SG 速度恐怕也跟不上
07/13 15:40, 31F

07/13 15:41, , 32F
OUT..我上述陣容你覺得弄到ODEM機會高不高?
07/13 15:41, 32F

07/13 15:42, , 33F
似乎沒有ODEM這個人吧 XD 撈到oden說不定去換“即戰力”
07/13 15:42, 33F

07/13 15:44, , 34F
CD:弄到ODEN 然後把他跟RA二換一換MJ....再重掩今年戲螞一次.
07/13 15:44, 34F

07/13 15:46, , 35F
明年CD應該走了 不知道數據統計王會不會腦殘
07/13 15:46, 35F

07/13 16:07, , 36F
滿擔心統計王的眼光. 很多球員的功能,數據上是看不見的..
07/13 16:07, 36F

07/13 17:27, , 37F
小牛也是看數據選人
07/13 17:27, 37F

07/13 17:56, , 38F
至少 Battier 心態很好 加油 火箭迷支持你!!!!!
07/13 17:56, 38F

07/13 18:19, , 39F
T-mac哪裡不願意打SG了 根本沒這新聞 不要造謠
07/13 18:19, 39F

07/13 19:05, , 40F
battier有代表美國參加這次的世錦賽
07/13 19:05, 40F

07/13 19:54, , 41F
你們覺得很變態的大前鋒,他都能守,我說真的
07/13 19:54, 41F

07/13 20:19, , 42F
把中產拿去簽養家人吧 要經驗有經驗 大鎖 又是即戰力
07/13 20:19, 42F

07/13 21:34, , 43F
上季末就問過了 寧可賣輪胎也不屑中產
07/13 21:34, 43F

07/13 22:18, , 44F
我們隊上能打二號的那麼多,再說養家人太老,不如養小頭。
07/13 22:18, 44F

07/13 22:20, , 45F
太小看Battier防守4號的能力了
07/13 22:20, 45F

07/13 22:24, , 46F
上面舉的一堆人哪個他沒守過?
07/13 22:24, 46F

07/13 22:28, , 47F
Head的防守跟養家人比? 以SG來說 Head差多了 火箭很缺2號
07/13 22:28, 47F

07/13 22:30, , 48F
守過不代表守的住阿,不然灰熊怎會第一輪都打包
07/13 22:30, 48F

07/13 22:37, , 49F
Battier季後賽表現實在很糟糕 平均6分 罰球orz
07/13 22:37, 49F

07/13 23:02, , 50F
灰熊被打包是因為Battier防守守不好??
07/13 23:02, 50F

07/13 23:03, , 51F
Match up zone讓他去守四號不是對他防守的肯定嗎??
07/13 23:03, 51F

07/13 23:04, , 52F
他又不是主攻手...看他那個數字沒辦法看出他在場上做苦工
07/13 23:04, 52F

07/14 00:15, , 53F
沒錯阿,主攻手是MM,battier冷箭+主守,守不住PF也是枉然吧
07/14 00:15, 53F

07/14 00:18, , 54F
battier守sg.sf都不錯,守到pf真的太誇張
07/14 00:18, 54F

07/14 01:01, , 55F
他在灰熊今年灰熊有1/5的時間他在打4號...枉然??
07/14 01:01, 55F

07/14 01:02, , 56F
灰熊市缺大個來扛四號嗎??那為什麼是他來守??
07/14 01:02, 56F

07/14 01:03, , 57F
教練還是防守起家的Fatello...答案很明顯吧??
07/14 01:03, 57F

07/14 02:10, , 58F
哦...我查了一下 更正 灰熊今年PF總時間Battier佔26%
07/14 02:10, 58F

07/14 02:23, , 59F
@@" 這樣看Battier應該遊走於sf,pf位置了...
07/14 02:23, 59F

07/14 02:24, , 60F
加上有hayes和novak也是SF,PF位置搖擺...頗具彈性
07/14 02:24, 60F

07/14 02:25, , 61F
前場配置相對地ok,最麻煩還是能否弄個先發級的sg來
07/14 02:25, 61F

07/14 02:25, , 62F
是...他是一個使用彈性很好的團隊球員
07/14 02:25, 62F

07/14 02:27, , 63F
我覺得今年的比賽應該會讓對方很難適應火箭的節奏...
07/14 02:27, 63F

07/14 02:28, , 64F
剩下來要看JVG的調度了,反正battier的適應力和閱讀比賽和
07/14 02:28, 64F

07/14 02:28, , 65F
如果都照當初規劃走應該是...但是已經出了兩次意外了
07/14 02:28, 65F

07/14 02:29, , 66F
戰術理解都很好..相信溶入速度很快,不用像以前火箭總慢熱
07/14 02:29, 66F

07/14 02:30, , 67F
我不擔心Battier...但是其他人我很擔心...
07/14 02:30, 67F

07/14 02:31, , 68F
哈~ 真的慢慢想想battier的到來的確為火箭帶來很多
07/14 02:31, 68F

07/14 02:32, , 69F
只是季賽還沒開打,實質的大家都應該還沒看到...等著瞧吧
07/14 02:32, 69F

07/14 02:46, , 70F
算算還是漏了先發的一個大洞阿,無論是SG或是PF... = =
07/14 02:46, 70F

07/14 02:51, , 71F
如果是Howard打先發那應該沒什麼問題...只是板凳深度...@@
07/14 02:51, 71F

07/14 12:09, , 72F
少的應該是C的替補和SG深度 34號位置除了傷病外應該不用擔心
07/14 12:09, 72F

07/14 12:32, , 73F
中鋒替補其實市場上也找不到比Mutombo更稱職的人
07/14 12:32, 73F

07/14 12:58, , 74F
不過要考慮到姚體力不好 阿伯年紀大
07/14 12:58, 74F

07/14 12:59, , 75F
火箭C位置上應該要有第三人能適時分擔比較好
07/14 12:59, 75F

07/14 13:03, , 76F
H兄對木桶伯的狀態還真樂觀 歲月是不饒人的
07/14 13:03, 76F

07/14 13:15, , 77F
太樂觀了吧 老穆若真好用上季就不會動不動被小范冰了啦
07/14 13:15, 77F

07/14 13:52, , 78F
他被冰多少是因為場上缺少單打手...那他上場進攻很難安排
07/14 13:52, 78F

07/14 13:52, , 79F
平常T-Mac在多的是讓他做掩護清開路徑單打,但是今年根本
07/14 13:52, 79F

07/14 13:53, , 80F
不能這樣做
07/14 13:53, 80F

07/14 14:06, , 81F
他的速度明顯變慢了很多 今年將更加慢
07/14 14:06, 81F

07/14 14:10, , 82F
他這四年何時快過了??火箭是很需要他的速度嗎??
07/14 14:10, 82F

07/14 14:22, , 83F
更慢了還怎麼去比賽 誰說速度不重要
07/14 14:22, 83F

07/14 15:33, , 84F
他被倚賴是因為它的速度??
07/14 15:33, 84F
文章代碼(AID): #14jTc3Up (Rockets)
文章代碼(AID): #14jTc3Up (Rockets)