[轉錄] CLUTCHFANS譯文：SNYER轉會FAQ

看板Rockets (休士頓火箭)作者lifekiller (來福殺手)時間19年前 (2006/07/16 10:07)推噓16(16推 0噓 20→)

留言36則, 13人參與討論串1/1

這是hoopchina上大陸網友翻的，加減看一下吧XD ---- 1。我們得到了什麼？交易的細節如何？我們從黃蜂隊獲得了6'6" 的得分后衛SNYDER，一位NBA的三年級生。他今年的薪水約為 1.5M，而且明年有球隊選項。SNYDER的新秀生涯從爵士隊開始，之后在WALKER被換去熱火的幾隊大交易中作為添頭被送到了黃蜂。為了得到他，我們付出了送走DEREK ANDERSON時獲得的交易特例、一部分現金和交換2008 年第二輪選秀順位的權利（也就是說，如果我們下賽季的成績比黃蜂差，那麼他們就會拿他們的第二輪選秀順位和我們的作交換，如果我們戰績較好的話則這筆交易就此完結）。 SNYDER 1.5M 的薪金正好與我們 1.7M 的交易特例對等，這筆交易很清楚地告訴了我們交易特例是如何被使用的。 2。那麼，他有什麼特點？好吧，我承認我從沒想過我們會把他弄來，否則我以前就會通過MySynergySports（注：一個提供NBA視訊的網站）好好地觀察他一下。遺憾的是MySynergySports現在暫時處於關閉狀態，所以我對他的看法只能依賴於我過去所看過的一點他的比賽、球探報告、資料統計以及常識了。他的身高很適合打SG，而且擁有足以使他在攻防兩端都表現優秀的身體素質。他非常強壯，有良好的爆發力，腳步也非常快。他不是個糟糕的投籃者，在控、射、上籃等幾方面都有足夠的能力。SNYDER是個火爆小子，而且自菜鳥賽季以來已經取得了長足的進步。他的缺點在於經常在球場上失去控制，籃球智商不高，有不穩定和經常犯錯的傾向。他的野性時常讓他惹麻煩，例如和火箭板凳眾的口水戰，以及一場比賽后在走廊里與牛排屋的貼身肉搏。此外，雖然忘了是在哪里看到的，但我確信他曾經發表過一些讓我嘆為觀止的愚蠢言論（似乎是和SURA有關的種族歧視話題？）。總而言之，這家伙是個問題兒童。從他的進攻技巧、體型、打球態度、脾氣和籃球智商上來看，我覺得他簡直就是Stephen Jackson的翻版。他既有可能成為球隊毒葯而在各個城市間流浪，也有可能成為冠軍球隊中的重要一員，並在最后帶著榮耀結束職業生涯。這兩種情況無論哪一種變成現實我都不會吃驚。 3。等等，你的意思是他是個沒腦袋的刺頭？JVG不是最討厭這種家伙麼？這是不是說明這次交易中JVG被蒙在鼓里？很好的問題。毫無疑問地，JVG的權威和影響力正在不斷下降。如果我沒記錯的話，下賽季是他合同中能獲得穩定收入的最后一年。我確信在什麼地方讀到過，下下個賽季他的合同將可以通過某種形式被買斷。此外，MOREY等年輕人的上台也對現有管理層和教練組的威信提出了挑戰。因為CD明年走人，所以如果我們下賽季還是戰績不佳的話，那麼MOREY將有一千個理由讓JVG收拾好東西與CD一起滾蛋，然后去選個自己心儀的教練。 JVG或許目前仍然對球隊的交易有一定影響力，搞來BATTIER就是典型的JVG式手筆。但要知道，在這筆交易上MOREY本來就是和JVG站在同一陣營的，因為BATTIER的能力不完全靠資料體現，MOREY獨特的分析方式對他有著公正的評價。 4。所以說MOREY正在通過這些交易來建立自己的權威？完全正確。BATTIER和SNYDER這兩人都在MOREY的分析體系中獲得了很高的評價，他們都被 MOREY看作將對球隊很有幫助的人。 BATTIER的到來還可以說符合JVG的意願，但我確信換來SNYDER完全是MOREY一個人的決定。我覺得如果讓JVG作選擇的話，他會主動去弄來這個刺頭根本是件不可思議的事。 5。但是為什麼黃蜂就這麼把他扔了？是不是意味著他有什麼問題？不一定。他們看起來只是覺得Rasual Butler是個更好的選擇。由於他們是圍繞著CP建隊的，囤積大量射手是個理智的決定。簽下PEJA就是個很好的例子，Butler也一樣，他是個優秀的射手。而被交易的SNYDER則是個優秀的突擊手。既然擁有CP這樣一位天才PG，我想黃蜂的思路就是讓他手里一直有球。而且我注意到他們曾經宣布不續簽Butler，並因此失去了他的BIRD條款來為PEJA和BOBY JACKSON清出薪金空間。現在這些交易的完成已經讓他們非常接近工資帽，如果他們現在想續簽Butler的話，那麼就不得不把SNYDER扔出去以再騰出一部分空間。（后面主要是對黃蜂老板George Shinn的諷刺和懷疑，無實質性內容，略過） 6。真棒！聽上去這是一筆低風險的交易其實這是一筆高風險的交易。SNYDER有很大的可能會和JVG產生嚴重的矛盾。無論他是否認真打球，反正只要他不能得到持續的上場機會，這小子就很有可能會爆發。所以實際上這只是一筆“低成本”的交易。空手套白狼拿到的東西，即使最后被證明毫無價值也沒有什麼損失。至少在未來兩年我們肯定有了一個廉價的替補。雖然我不認同SNYDER的合同只是因為即將到期才有價值，但由於我們必須在06－07賽季開始前就要決定是否執行他2007的球隊選項，現在看來前景不太樂觀。如果真的放棄球隊選項的話就意味著他對我們的球隊不重要，這樣SNYDER將很難產生動力。我想我們的管理層把他交易來應該不會只是為了證明他是多麼的差勁吧。所以SNYDER只有靠這兩年的時間來證明自己。考慮到他只比BOWEN多掙50％，而且我們過去幾年經曆過Brunson, Spoon，和Ward等爛得多的合同，這毫無疑問是筆低風險。。。呃。。。我的意思是低成本的交易。 7。很好，那麼SNYDER會先發嗎？我非常懷疑。雖然BATTIER表示他願意為球隊打PF，但我不認為JVG會讓他把那作為主業。無論我們做了什麼交易（除非獲得一個實力有明顯優勢的PF)，我們的先發五虎都將是 Rafer, Battier, Mcgrady, Howard, 還有 Yao。（別再黑HOWARD了，你們自己心里也清楚JVG肯定會派他首發的，沒有人可以阻止這一點）但SNYDER會作為替補得到相當多的出場機會，主要是在SG/SF的位置和TMAC和BATTIER進行輪換。事實上，如果SNYDER能發揮出他潛在的防守能力，那麼他們仨再加上YAO和HEAD就會輕易地終結比賽。他們將組成一個更強大的休斯頓禁飛區。 8。好的。在球場上有些軟蛋抱怨SNYDER是個刺頭，這會對我們產生怎樣的影響？ SNYDER是否是個唱詩班男孩（注：指純潔、道德品質高的人）我們並不確定，最關鍵的地方其實在於JVG的態度。要知道SNYER是經常會做一些沒腦子的事情的，JVG是否會因此讓他受到SWIFT般的待遇，在板凳上坐到肛裂，然后被一腳踢出大名單？這是個問題。大多數人同意這是一筆低成本的交易，我們幾乎沒花什麼代價就得到了一個身體素質優秀，有一定進攻潛力的球員。不過如果他無法和JVG處得好，考慮到我們現在還有這麼多的洞需要補，這筆無用的交易將是一個恥辱。 9。還不錯。現在我們該做些什麼？下面最重要的事就是找個替補PG。SPAN看上去是個不錯的選擇，但似乎JVG不太喜歡他。也有傳言說BANKS可能會來，所以他也是候補人選之一。我已經把LUCASIII看作我們的第三PG，所以如果最后我們竟然沒能簽下他，那我就要發飆了。此后我們可以去找一些即插即用的防守型球員，比如Ariza 或 Jeffries，還有能打PF/C 的大個子，比如Melvin Ely 或 Lorenzen Wright。我估計我們會將中產中的2M給SPAN，剩下的給ARIZA，然后把4.2M的交易特例用在那位大個子身上。此外，如果我們交易HEAD請別感到驚訝。假設我們用中產簽下SPAN和BANKS的話，HEAD就是多余的，他是火箭為數不多的優質籌碼。困擾我的是他竟然不打夏季聯賽，要知道就連 DWIGHT HOWARD都在自己新秀賽季后的第一個夏天打夏季聯賽。所以目前我還不知道我們將如何處理HEAD. 原文連結：http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=115408 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.10.116

推

fox0922

07/16 10:21, , 1^F

07/16 10:21, 1^F

→

fox0922

07/16 10:22, , 2^F

07/16 10:22, 2^F

→

fox0922

07/16 10:23, , 3^F

07/16 10:23, 3^F