[簡譯] 兩篇Jonathan Feigen的部落格文章

看板Rockets (休士頓火箭)作者liujonathan (@MIT)時間19年前 (2006/07/25 07:53)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Jonathan Feigen 是休士頓記事報火箭隊的專欄記者之一最近專欄沒什麼文章，部落格的文章倒是沒少。 ------------------------------------------------------------------------------ http://blogs.chron.com/MT/mt-tb.cgi/9262 "Should have suggested Kobe" -- "早知道就推薦Kobe" 我有一天對 Carroll Dawson 說既然沒辦法換到Kirk Snyder，火箭應該試試 JR Smith， Smith 是被Snyder擠掉先發位置的黃蜂隊後衛。 Dawson連眉頭都沒皺一下，一點跡象都沒有，詐包。當黃峰把Smith交易掉了，我以為這下火箭什麼都沒有了，只有Mike James了，從頭到尾都是只有Mike James。現在我覺得自己像笨蛋。星期五火箭用 Leslie Alexander 口袋裡一點零錢、Derek Anderson的trade exception 、和可能交換的第二輪選秀權，換來Snyder。我本來覺得自己還蠻聰明的，結果只是自以為聰明。很顯然我喜歡這個交易，不只是因為火箭隊幾乎沒有風險地得到有才華的年輕球員。這當然和當初的Tracy McGrady交易是不同的檔次，但是Snyder是很合適的球員。他有身高、體能、年輕、價位合理。Mike James是個履歷比較好的球員，可是剛剛說的優點他一個都沒有，偏偏火箭需要的是這些優點。他不會像James一樣可以掌控比賽。他新人球季在猶他虛度之後進步不少，但他還需要學習利用身材優勢和訓練得分潛力。上一季他幹掉Smith先發，但是還是要和Speedy Claxton, Desmond Mason 以及 Smith分上場時間。在這裡，他防守越好上場就會越久。火箭需要控球後衛，可能人選有John Lucas III 和Vassillis Spanoulis。他們更渴望 Bob Sura 健康歸隊。我現在只希望下次建議CD交易的時候記得做筆記。 ------------------------------------------------------------------------------ http://blogs.chron.com/MT/mt-tb.cgi/9333 "Grecian Formula: Vassillis Spanoulis" -- "希臘套方: Vassillis Spanoulis" 兩年以來，Vassillis Spanoulis帶給火箭隊只是遠方來的好/壞消息。他進步得比想像中的快，火箭隊一方面很高興，另一方面也知道他價值會提高。他身價早就超過第二輪的最低薪。火箭隊後場仍然空虛，火箭隊決定順著好消息孤注一擲，用掉三年$500萬美金的籌碼。不論如何，這會很有趣。火箭隊要的當然不只是有趣。球迷會愛這個傢伙，他是滿地飛的那種後衛，他2004奧運時還不太能掌控他的速度，但是從我在電視上看到的和數據，他似乎穩下來了。他是個得分好手、射程沒有非常遠、重點是他必須提升到NBA等級的防守。加上 Kirk Snyder 和可能的 John Lucas III 火箭隊有一組年輕的後衛需要養成，這是個遲來的新潮流。Lucas一球在手時像個老江湖，Spanoulis在NBA是新人可是職業經驗已久。雖然和Showtime Lakers相去甚遠，但他們只需要能夠搭配Tracy McGrady、姚明和老將們。至於 Spanoulis 火箭隊需要的是再一個會穿牆的後衛，上一季Bob Sura受傷就沒有這種球員，但現在有了。新補強的後場恐怕將會是火箭隊的關鍵。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 18.62.13.119