[簡譯] 摘錄幾段Jonathan Feigan報導和部落格文章

看板Rockets (休士頓火箭)作者liujonathan (@MIT)時間19年前 (2006/11/20 12:18)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://blogs.chron.com/nba/ 關於 Steve Novak 和 Vassilis Spanoulis: 順道一提，我和 Jeff Van Gundy 提起我每天接到電話希望 Steve Novak 和 Vassilis Spanoulis可以上場打球，他卻始終是那張撲克臉，就連我們私下聊天的時候也一樣。但我還是要說: 這兩個新人是第二輪的選秀，他們以後終究會有上場的機會，至少我這樣覺得，但是第二輪選秀超過七成都無法生存，不應該期望他們是及戰力，給他們一點時間。每一場比賽都可能是關鍵，對火箭而言，每一分鐘、每一分都很重要，更何況小夥子們--Luther Head, Kirk Snyder 和 Chuck Hayes都有上場。已經比去年一開始好多了。關於Bonzi Wells: 我在NBA notebook報導中說明了Bonzi為何在健身而不是在打球。(因為太胖...) 至於這是不是最明智的作法仍有待觀察，很難說，在球隊打不好的時候也不好受。 Jeff Van Gundy也曾猶疑，讓Wells打了本季第二場球，然後又轉念讓他健身。觀念是，全心健身會比在球賽與球賽間空檔中健身有效率。若是Bonzi復出時的表現比他之前兩場表現好很多，我會說幹得好。至於現在，等著瞧吧。關於TNT球評對姚明的批評: 有句籃球的陳腔濫調說:"他讓他的隊友打得更好"，這句話須要進垃圾箱--即時生效。基本上，他的意思是一個球員"製造進攻機會給隊友然後傳球"，這些都是好的，但是它用在批評明星球員身上說他"無法讓他的隊友打得更好"，卻是很不好的，因為這樣說毫無根據。 1980年代這句話被用來批評Michael Jordan，早在那時候這句話就因該進垃圾箱了。但是TNT的Kenny Smith又再次提出來，說火箭隊的姚明不是個"偉大"的球員因為他沒有讓Tracy McGrady變得更好。空檔投不進、罰球命中率64%、上一季背傷。大概都是姚明的錯。關於Bruce Bowen: 一星期前NBA籃球營運部門執行副總裁Stu Jackson 打電話到Bruce Bowen家告訴他必須讓射手可以安全落地不然會招至罰款或是禁賽。馬刺隊的教練Gregg Popovich 因此對聯盟相當不滿，他覺得聯盟想"影響我最佳防守球員打球的方式"。 Popovich說聯盟只是因為"媒體壓力和球員埋怨"才這樣反應，接著他說出了本週經典名言。 Popovich星期五告訴San Antonio Express-News說:"聯盟只是想保護自己的(臀部)。我告訴Bruce說:'你當Bruce Bowen。你是這個聯盟最棒...的防守球員。你不要改變你防守的方式'，Stu Jackson別想自以為行善就在我的球隊上動土。" 以及Van Gundy罰款: Van Gundy星期二之所以開口("他們現在肢體接觸吹很嚴，惟獨內線的情況我認為被乎略了，像上一場姚明被揮到頭。Antoine Walker試著把他推倒，但是沒有哨音，那應該是蓄意犯規。")是因為Bruce Bowen。有人問他Bowen是不是骯髒，還是只是 "大意"才不斷把腳放在射手下盤讓他們扭到。 Van Gundy表態回應，支持Bowen，接著說起長人遭遇的吹判。他說明在邁阿密遭遇的"傷害"，在聯盟裡這樣對長人的防守是被允許的。我覺得他說的是大體上的情況，雖然他用邁阿密比賽作為例子，NBA似乎沒有分辨出不同，亦或者他們不管。他的評論被罰了$25,000美元，但是我必須承認，我覺得他沒有說什麼會特別引起NBA 當局注意的話。他沒有陰謀論也沒說誰無能，他沒提任何名字，只是誇獎了裁判Dick Bavetta，即使他表現不是太好。他沒有跨越以前所謂雷池一步。以往球員和教練可以和裁判意見不合，只是要就事論事，指標通常是不要針對個人或是陰謀論，Van Gundy沒有。這次Van Gundy被罰，NBA基本上表明標準改變了。更進一步說:"閉嘴。" Van Gundy說出了他的看法--順道一提，如果你去看錄影絕對是正確的--接著被判罰。 Stu Jackson星期五說不允許任何對裁判的評語。 NBA籃球營運部門執行副總裁Stu Jackson說:"總的來說，教練不許公開評論判決，我們希望他們有問題直接聯絡我們，而我們樂意於他們談談。我們評估這次太超過，只要教練公開提到裁判，他們就有風險，他們也早就很清楚知道。" OK, 但是這次比較像是聯盟找Van Gundy碴，而不是不滿他說的話。說下面這段話的人就沒有被罰款: "就我看到的，姚在判罰時往往遭到不利。現在聯盟裡的長人因為聯盟的矮小，小個子比大個子佔便宜，我認為長人在比賽裡遭遇不公平，是因為每當他們對上比較瘦小的對手，我們會同情小個子摔倒。 "曾經有一段時光向姚明這樣大個子的中鋒: Wilt (Chamberlain)張伯倫, Kareem (Abdul-Jabbar)賈霸, Shaq (O'Neal), (Bill) Russell羅素，你不夠大隻，他們就會逞凶。現在我們卻要他們和善點。" 這是尼克隊教練Isiah Thomas的意見，他沒有被罰。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 66.30.119.165