[轉錄][轉錄] 非洲大山永不倒 15 賽季食指繼續搖

看板Rockets (休士頓火箭)作者hate2004 (祝你佛誕日快樂)時間19年前 (2007/01/11 16:20)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: hardaway (一分錢) 看板: NBA 標題: [轉錄] 非洲大山永不倒 15 賽季食指繼續搖時間: Thu Jan 11 16:15:09 2007 本文轉錄自 HoopChina 籃球論壇的火箭專區今天穆大叔正式打破天鉤賈霸的生涯火鍋紀錄，特轉此文祝賀，也讓大家更了解老穆蓋火鍋後搖手指的這段故事～感謝翻譯作者周公旦原文網址：http://bbs.hoopchina.com/htm_data/30/0701/151298.html 外電網址：http://0rz.tw/b22hz －－－－飛身上籃，不，要扣，全場觀眾起立，準備喝彩，突然，出現一張大手，硬是把這球活生生給摁了下來，然後，習慣的晃動他那標志性的食指。對了，正是老穆。蒙羞的這位，扭捏的瞅著大叔。對，剛才挨冒的就是他。老穆：俺已不記得第一次是什麼時候咧。（咋也這麼扭捏呢）丹佛？還是在亞特蘭大的時候？他得下一番功夫才能確定。老穆：“什麼時候開始搖手指這個姿勢，嗯，我得看我以前所有的錄像才能知道。或許是我在丹佛的最後一個賽季（1995-96），也有可能是我剛到亞特蘭大的時候（1996-97） .在丹佛的時候人們就叫我非洲大山，沒人能在我的地盤撒野，後來帶著這點小名聲去了亞特蘭大，也許就是從那時候開始的。” 管他呢，這些都是次要的。那根NBA最長的手指，他願意繼續搖下去。在進入了聯盟15年之後，木大叔依然保持著很高的水準。他還在用自己的那雙像（棒球）接球手的手套那樣大的手,拒絕著那些投射，甚至扣籃，當然，伴隨著他的是那經典的搖手指動作。周三，華盛頓奇才將做客豐田中心，火箭希望能看到老穆標志性的動作，老穆也感到驚詫。作為四屆年度最佳防守隊員，他從來沒有想過在進入聯盟14個賽季之後仍然能夠在場上堅持封蓋，也不能確定今年是不是他在NBA的最後一個賽季。他更不曾想到他的搖手指像前幾年一樣深受歡迎。 “我喜歡那種感覺，作為我的標志我要把它流傳下去。當我看到那些在運動場上的小孩，一邊搖動他們的手指一邊說道‘我是穆托姆博’，真的很爽。我希望作為一個偉大的封蓋者留在人們的印象中，永遠，永遠。” 在職業生涯的最後這段時間，老穆一直在幫助姚明，順便刷點數據哈哈，現在他在聯盟的蓋帽榜上排名第三，在他前面的是奧拉朱旺和賈巴爾。即便這樣，給球迷印象最深的還是他那蓋帽後的搖手指，人們已經無法忘記他的身影，那神態，好像在說：“這是我的地盤！” 在11月14號火箭對聖安東尼奧馬刺的比賽中，他就狠狠的賞了鄧肯一個大冒。火箭前鋒施耐德在談到老穆這一姿勢時說道：“我很喜歡他這個動作，他仍然是一個優秀的蓋帽手，也許不如年輕的時候，但他仍然能夠做的到。” 老穆強調，他這個動作從來沒有挑舋對手的意思，在96年他就開始了這個動作，但最初只是在蓋冒之後晃動他的腦袋。後來發現球迷們很喜歡，所以這麼多年來他一直堅持。 “球迷很喜歡，在我之後也有很多人模仿我。不過聽說有些人開始向聯盟抱怨，ESPN也老拿這個說事兒。反正我覺得這是一件很爽的事。” 聯盟的態度也慢慢發生了轉變。在其他教練和球員的一堆抱怨之後，從99年開始，聯盟開始禁止穆托姆博向對方球員搖晃手指。可憐的非洲大山，時刻準備著爆發。 “我簡直要瘋掉了，我試圖給大衛斯特恩打電話，我想告訴他們，想要讓我這樣做根本沒門，因為我知道我的球迷在期待著我。” 最終，老穆還是暫時的屈從了聯盟。直到2003-04賽季，他終於爆發了，當時做為紐約尼克斯的隊員，他上演了驚人的蓋帽表演。 “當時是我們同籃網作戰，那場比賽我賞給了他們11個大冒，看台上的球迷們不停的向我揮動著手指，我快忍不住了，不，我得做回真正的自己，我告訴他們(聯盟工作人員）‘ 我要爆發了，你們想怎麼著怎麼著，罰款就罰款。’但其中一個裁判告訴我說，只要不是對著對方球員，我不會有事的。靠，什麼東西嘛！老子從來不是做給他們看的，是給俺的球迷。” 就這樣，他的招牌動作回來了。但這個姿勢也惹來了其他的麻煩，就是有些球員覺著不爽，更引起了他們在老穆頭上灌籃了欲望。他曾聲稱喬丹都從來沒有扣過他，但不久就得到了回應，在1997年的季後賽，幫主讓穆托姆博蒙受了胯下之辱，並伴隨著他那經典的搖手指動作。也算NBA歷史上一段有名的小插曲。但更多的球員是坦然的面對了老穆的這一姿勢。沖擊內線有名的施耐德就是其中之一，當時他在爵士，那時候他只是個菜鳥施耐德：“確實有趣，明明馬上要投進了，但他的那雙大手卻出現在了你的面前，那簡直是我見過最長的手指。” 火箭後衛海德也說道：“從我來火箭那天我就期待著能親眼看到這一幕，我非常喜歡這個動作，我就是看著這個長大的，當然是在電視上。” 現在到了職業生涯的晚期，七尺二的老中鋒那標志性的姿勢已經不再像以前那樣頻繁出現。作為姚明的替補他現在場均只有8.3分鐘的出場時間，在前九場比賽裡，他已經拿下了5 個大冒。即便這樣，在過去的三個賽季他已經幫助姚明不少。姚明：“他讓我更刻苦的訓練，因為我還拿他沒辦法。” 老穆說他還沒有決定下個賽季能否在球場繼續接受挑戰，包括來自姚明的。 “我還沒想好是退役還是再打兩年，現在還不知道，等到2月份的時候我會跟我的家人商量，我得看看我的孩子們是否準備好了我呆在家裡，還得問問我的教練，看球場上我還有沒有價值。” 不過在退役之前他仍然有著未完成的事業。憑借著職業生涯3159次蓋帽，老穆在全聯盟蓋帽榜排名第三，再有31次他將超越賈巴爾排在第二位。他也想當第一，但他並不幻想著超越奧拉朱旺，因為大夢的記錄是3830，太。。。 “不，我不認為我有那麼多時間了。”老穆大笑著說。“並不是非要當第一，在前三的位置上有我的名字我已經很高興了，或許這個賽季結束，我就能排到第二，這就足夠了，這就是我的目標。作為第二，我已經滿足了。” 那時我們還會看到他那經典的搖手指動作。　大叔：呆呆又老了一歲，胖胖又老了一歲，莫寧又老了一歲，我還是39歲！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.124

推

CRAZYFAN

01/11 16:18,

01/11 16:18

推

lovefordidi

01/11 16:19,

01/11 16:19

推

iversonok

01/11 16:20,

01/11 16:20