[轉錄] 專訪斯科拉 from TOM.COM

看板Rockets (休士頓火箭)作者bunnyman時間18年前 (2007/08/13 11:48)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://nba.sports.tom.com/2007-08-13/0424/84174902.html 記者賈梵發自阿根廷阿根廷地處南半球，現在正值冬季，連續幾天的陰雨，令這個陽光明媚的午後顯得格外珍貴。在聖塔菲假日酒店的頂層咖啡館裏，陽光撒在斯柯拉的臉上，令他顯得格外溫和，這與他在場上給人的感覺簡直是判若兩人。整個酒店非常的平靜，因為當時正是隊員們的午休時間，而斯柯拉卻在這裏耐心地接受著我們將近1個小時的採訪，這反而令記者的心裏感到一絲不安。好在當天晚上的四國賽決賽中，他仍然帶領球隊戰勝了西班牙國家隊。隊長斯柯拉帶領著"新"阿根廷隊，6天內3戰全勝，連奪李寧杯和四國賽冠軍獎盃。沒有吉諾比利、奧貝爾托、諾西奧尼和赫爾曼，斯柯拉的阿根廷隊依然兩勝西班牙隊。捧起獎盃的瞬間，斯柯拉只是露出淡淡的笑，他真正要的冠軍，在美國，在中國。 TITAN：首先恭喜你，終於到了一支夢寐以求的NBA球隊。阿德爾曼似乎很喜歡你啊，他認為你很適合他的戰術體系，聽到這些，你的感覺如何？斯柯拉：呵呵，是的，阿德爾曼很信任我，這很棒。事實上，我們只交流過差不多十分鐘左右，還沒有具體談論到究竟有什麼活兒需要我去做，但我的感覺很不錯，他對我的信任簡直難以置信，我需要全力以赴去證明他所說的都是對的，別令他失望，所以我真的需要非常努力才行。 TITAN：你知道姚明嗎？你以前和他交過手嗎？斯柯拉：當然知道了，在2004年雅典奧運會上、2002年的世錦賽上，我們都有過交手。 TITAN：和他交手，你感覺如何？斯柯拉：哇喔！他簡直不可思議！誰都清楚他是個非常偉大的球員，令人驚訝的，是他擁有這種身高，還能準確地投籃、能快速地移動，我只能嘗試著去面對他，他的表現十分誇張，十分具有統治力。 TITAN：下個賽季你就要到休士頓火箭去和姚明作隊友了，你認為與他在內線的組合，對於你來說意味著什麼？斯柯拉：我認為，對於姚明的每個隊友來說，許多問題會變得簡單起來。對於我，也是一樣的。他是如此優秀的球員，以至於會吸引場上幾乎所有防守球員的注意力，這樣，作為他的隊友，遇到的壓力就會小許多了。所以與他一起打球，感覺肯定會很不錯。 TITAN：你知道，海耶斯也剛剛與火箭續約，他跟你擁有相同的位置，你認為你倆誰會擁有主力位置呢？斯柯拉：我可不想去談論這個問題。我從沒和他打過球，但我看過幾場他的比賽錄影，我很喜歡他與隊友協作的打球風格，而且在場上他總是最賣力的。幸運的是，他仍然為我們打球，這對我們意義重大，而不應該去在意誰打主力，誰是替補。 TITAN：吉諾比利曾說，斯柯拉是阿根廷之王。你怎麼想？斯柯拉：（笑）他好像是說過這個，我很感激，但是我覺得這個稱號對我來說實在是太大了，但是我很喜愛這個稱號，也會朝著它去努力。 TITAN：那你覺得誰才是"阿根廷之王"呢？斯柯拉：也許是馬努（壞笑）？那是一定的啦。 TITAN：我們來打個比方，如果在場上進攻是右手，而防守是左手的話，你覺得自己哪只手更有力？斯柯拉：那肯定是右手了，沒有疑問，非常右傾（笑）。 TITAN：那麼誰是你最喜愛的現役NBA球員呢？斯柯拉：現役球員裏我最喜愛蒂姆·鄧肯，他真的很完美。其實我喜歡的NBA球員很多，但要說到最喜歡的，那非鄧肯莫屬。 TITAN：你在5年前被馬刺選中，但從沒為他們打過一場比賽，而奧貝爾托是在你之後被馬刺挑走（2005年），卻馬上在隊中擁有了自己的位置…… 斯柯拉：不，不，不。我強烈地渴望在NBA打球，當時看著時間流逝，那感覺確實是糟透了，但我當然不會去嫉恨別人的成功。我為奧貝爾托感到高興，他幫助球隊奪得了冠軍，我也很高興自己最終還是進入了NBA。 TITAN：既然你提到了冠軍，那麼我們就來談談火箭的冠軍之路吧。火箭擁有T-MAC、姚明，兩位全明星球員，還有像巴蒂爾這樣的優秀球員，現在你也加入了，你認為你們的冠軍之路還遠麼？斯柯拉：非常快，但是沒人能輕而易舉地獲得NBA總冠軍，我們需要全力以赴，從訓練賽到每一場常規賽。你知道，並不是集合了優秀球員就一定會獲得冠軍，還有很多複雜的因素，但我想我們擁有如此多優秀的球員，這也是一個先決條件。總之，我想我們很快就會登頂，是的，非常快。 TITAN：現在，你終於夢想成真，加入了一支NBA球隊，有超過300萬美元的年薪合同，而你即將面對的是來自世界各地最頂尖籃球運動員的挑戰，你會感覺自己有很大壓力嗎？斯柯拉：是的，我確實感到有那麼一點壓力，但我認為這是件好事。人們對你抱有很大的期望，對你的球隊抱有很大的期望，這是好事，我想這沒有什麼好苦惱的，也沒什麼可擔心的，我有信心，所以，我根本不會去為那些所謂的"壓力"而擔心。 TITAN：阿根廷國家隊是上屆奧運會冠軍，作為隊長，你認為你們明年在北京，最大的對手是誰？斯柯拉：有很多國家都具有挑戰我們的實力，他們成長的速度可能早就超出了我們的想像。我認為，明年可能對於中國隊來說是個好機會。中國球員們年輕、都很有天賦、也擁有高度，球隊各個位置的實力也越來越趨於平衡。我想，到時候，中國隊的成績一定會有很大的提高。當然了，如果談到奪冠，就不能不提美國隊，我們第一個應該想到的問題，就是如何戰勝他們。當然，還有希臘隊，他們也是一支勁旅。至於其他球隊，現在很難說。 TITAN：現在我們來聊點輕鬆的話題吧。你結婚了嗎？有兄弟姐妹嗎？斯柯拉：是的，我結婚了，並且已經有了兩個孩子，都是男孩，湯瑪斯和皮耶諾。我有兩個姐姐。 TITAN：你會馬上搬到休士頓去住嗎？事情進展的怎麼樣？斯柯拉：我會搬去休士頓，但要等到拉斯維加斯的美洲預選賽打完以後。 TITAN：你的家人都會跟你一起去美國嗎？斯柯拉：當然，不過我得自己先過去，因為我要先找好房子，等一切準備好了，他們就會搬來和我一起住。 TITAN：你還沒在休士頓找到住處麼？斯柯拉：是啊，我去簽約的時候只在休士頓待了三天，雖然也看了幾處，但不是很滿意，我還得再花些時間多看幾處房子才能決定。 TITAN：為什麼你會選擇4號？斯柯拉：那是我父親曾經使用過的號碼，我從他那繼承過來的。 TITAN：你有什麼外號嗎？斯柯拉：沒有，呵呵，只有我的真名。 TITAN：你的空閒時間都喜歡做些什麼？你知道，像你這樣年紀的許多NBA球員都喜歡打打遊戲什麼的。斯柯拉：以前我是喜歡打打遊戲，看看電視，上上網。後來兩個小傢伙出世了，我儘量抽出所有的時間來照顧他們，可打球佔據了我越來越多的時間，有時在一段時間裏，你都很少有機會和家人在一起，所以我更願意把空閒時間留給他們，生活就這樣改變了。採訪結束後，隨和的斯柯拉還沒忘了對我們超長時間的旅途同情一番。他說，他很理解長時間坐飛機的那種痛苦感覺，他用"像牛一樣傻坐在那"來形容，這個形容很具有阿根廷風格。斯柯拉就像陽光一樣，令每個在他身邊的人都感到舒服。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.86.161.150