[官網] Rockets acquire backup point guard i …

看板Rockets (休士頓火箭)作者barkleyc (嘎抓 \⊙▽⊙/)時間18年前 (2008/02/22 06:09)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: barkleyc (嘎抓 \⊙▽⊙/) 看板: NBA 標題: [官網] Rockets acquire backup point guard in Jackson 時間: Fri Feb 22 06:08:59 2008 火箭官網消息也出來了 http://www.nba.com/rockets/news/Rockets_acquire_Jackson_in_thr-258906-34.html HOUSTON -- The Rockets have ended their search for a backup point guard. The Rockets acquired veteran point guard Bobby Jackson from the New Orleans Hornets Thursday in a three-team deal to boost their backcourt. 火箭透過三方交易得到老後衛 - 芭比 Jackson Houston sent reserves Bonzi Wells and Mike James to the Big Easy in exchange for rookie Adam Haluska and Jackson. The Rockets also received a second-round pick in the 2008 NBA Draft and acquired the draft rights to Sergei Lishouk, a forward from Ukraine, from the Memphis Grizzlies. 火箭送出Bonzi Wells和Mike James，得到黃蜂的新人Adam Haluska和老將BobbyJackson。火箭還會從黃蜂那裡得到一個2008年的第二輪選秀，並得到灰熊Sergei Lishouk的簽約權。 The Grizzlies received the draft rights to Malick Badiane from Houston and Marcus Vinicius from New Orleans. 灰熊則是得到火箭的Malick Badiane簽約權和黃蜂的Marcus Vinicius。 Before the NBA's trading deadline arrived on Thursday, the Rockets made the move in an effort to shore up their backcourt for a postseason push. Jackson is expected to play behind starter Rafer Alston and provide a scoring boost of the bench. Jackson預計作為Alston的替補，並提供板凳火力支援。 Jackson, who turns 35 in March, has been a key reserve throughout his career, earning the NBA's Sixth Man of the Year Award in 2003. He is averaging 6.8 points on 38.6 percent shooting this season after splitting backup duties with Janerro Pargo in New Orleans. Jackson即將滿35歲，2003年拿過最佳第六人，今年平均6.8分，38.6%的命中率，之前在黃蜂和Pargo一起分擔替補控球的職務。 The point guard will be reunited with Rick Adelman after playing five seasons for the Rockets coach in Sacramento. 芭比在過了五年之後，再次和Adelman相遇。 Haluska, a second-round pick from Iowa, hasn't seen any action this season with the Hornets. The 6-foot-5 guard was the Big Ten's leading scorer last season with 20.5 points per game. He knocked down 36.3 percent of his shots from beyond the arc. Haluska，Iowa大學的第二輪球員，今年沒為黃蜂打過任何比賽。6呎5吋，上個球季在 Big Ten聯盟平均每場可以拿到20.5分。三分球命中率36.3%。 "He's a great guy," said Rockets rookie Carl Landry, who played against Haluska when he was at Purdue. "He's a great shooter. He works hard and he hustles. He's a great guy to be around. I'm glad that he's a part of this team." 「他是個很棒的傢伙！」火箭新秀卡螺絲懶雞說道。當年Landry在普渡大學常常會碰上哈魯斯咖。「他是個神射手，他在場上很拼命也能幹髒活，他是個很棒的傢伙。我很高興他能加入火箭隊。」 Lishouk, a 6-foot-11 forward, is playing in the Ukrainian League for Azovmash Mariupol. He was selected by the Grizzlies in the second round of the 2004 NBA Draft. Lishouk，一個6"11的前鋒，之前在Ukrainian League的Azovmash Mariupol打球。他是灰熊2004年選上的第二輪球員。 Wells and James, meanwhile, are leaving Houston after receiving sporadic playing time. Bonzi和James就這樣離開休士頓了.../-\ Wells was Houston's fourth-leading scorer with 9.2 points per game off the bench, but his minutes fluctuated throughout the season because of the emergence of Houston's rookies -- Luis Scola and Landry. Wells was averaging 22 minutes. Wells是火箭第四得分點，每場有9.2分，不過上場時間隨著Scola和Landry的突起，慢慢的減少。平均每場上場22分鐘。 James appeared in 33 games after being acquired over the summer in a deal for Juwan Howard. He averaged 6.5 points on 35 percent shooting. James今年透過和豬王互換來到火箭，只打了33場比賽。平均每場6.5分，命中率35%。 -- 好累阿，隨便翻一下... 總之歡迎Bobby 兩位不知名新人以及G.Green！（所以...也許Morey確定至少能交易到G.Green，才願意把Wells送走？）交易過後的陣容： C：Yao / 老木 PF：L.Scola / C.Landry / C.Hayes SF：S.Battier / G.Green / S.Novak SG：T-Mac / L.Head / Haluska PG：R.Alston / B.Jackson / A.Brooks / （S.Francis囧）火箭連續幾年纏身的肥約也通通幹掉了... Our future: Landry, Brooks and Green ? XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.25.171