[轉錄]他們這樣說:穿著國王的球衣,J-Will是球迷所能遇見最好的人

看板Rockets (休士頓火箭)作者suvoon (要乖乖阿)時間18年前 (2008/03/10 21:40)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0803/305792.html 坦率說，我很喜歡這個傢伙。去年夏天的時候，就希望莫總能想辦法搶過來，嗯，當時YY的，還有一個Amir Johnson。終於來了！可惜是大姚傷了之後。對於一個像我這樣的火箭球迷而言，算是一點安慰或者心理上多少的彌補嗎？其實很痛心，在賽季初曾經多麼希望火箭能留下巴特勒，年輕的中鋒替補，相當華麗的進攻。雖然，現在也打不上球了。有時會想,如果多一個年輕的替補中鋒,或許姚就不至於...... 可是,現實沒有如果，命運在乎際遇。唯有默默地祝福了。祝福大姚，祝福巴胖。也祝福賈斯汀在火箭能打出自己的能量。咱們的領袖不是說了嗎？火箭是一片廣闊的天地，在那裡是可以大有作為的！他們這樣說：穿著國王的球衣，J--Will是所有球迷所能遇見的最好的人！說真的，是因為這個貌似韋伯的傢伙喜歡逼著你們3P的緣故嗎？哈哈，賈斯汀，真希望看到你在一堆黝黑的棒子當中昂然勃起，狠狠插入的情形！好好幹！噢耶！ COME ON ，BABY！轉自國王區： http://bbs.hoopchina.com/htm_data/79/0801/280502.html [NBA譯文]J-WILL正在充分利用著機會由直布羅陀岩石發表在HoopChina國王專區 - ARCO王座外面正在下雪。溫度再次到了華氏0度。貧瘠的土地上零零散散立著幾棵樹以及一些山。在北達科他的Fargo的冬天什麼都做不了。歡迎來到NBDL的生活。 NBDL的生活可不是野餐。這只是一個過渡時期，是球員向著終極目標NBA邁進的其中一步。對國王隊的大前鋒J-Will來說，這是一個他用來告訴其他人他有能力打NBA的機會。 J-Will已經23歲了，但卻依然是一個天真的大男孩。而他的身體他的未來在他在北達科他的11個月裡已經進步了許多。J-Will現在關注的是要在國王擁有這麼多傷員的時候做點什麼。他告訴記者寒冷的達科他冬天只是一個幫助他擁有今天這一切的記憶而已。「我的目標是幫助球隊做的更好」，J-Will說，「我不能打的時候，我會非常努力去幫助（球隊的其他人）做的更好而當教練給我機會的時候我會全力抓住。」「我希望每場比賽不管我和誰對位我都能給球隊帶來衝擊力。我並沒指望取代某個球員，我只是希望上場提供球隊需要的能力。」 J-Will承認他更希望做先發或者第六人，但是這並不重要。他關注的是給場上帶去能量，竭盡全力緊逼，在每一分鐘裡都表現得很強硬。「我要讓所有的球迷注意到我在場上的表現」 J-Will滿面笑容的說，「我要讓他們知道每次我都付出了我的所有。」 J-Will希望球迷看到他在訓練營裡做的那些，和他待一段時間之後會發現他真的每天都在變好變強。去年的26場比賽裡，J-Will平均每48分鐘能搶到16.6個籃板，排名聯盟第九。這個賽季，他在10場比賽裡交出了每48分鐘搶下23.6個籃板的成績單，排在聯盟第二。這對一個選秀落選者來說並不壞。總是恭敬的微笑，J-Will是個迷人的好傢伙。他希望把他對生活的激情帶給別人，這也是為什麼他總是期待著參加社區服務。「出去再次讀讀那些小書很有意思」，J-Will週一說，「我被一些詞難住了，但這挺好的（笑）。這對放了學的孩子很好因為你知道你要學習要做作業，所以我總是很樂於和這些孩子們打交道。」 J--Will和KM在薩克拉門托市中心La Familia Counseling Center做著Read to Achieve的工作。這個項目幫助球員們享受籃球之外的生活。「尤其是我們整天和籃球在一起就沒有機會和孩子們在一起」 J--Will繼續說，「因此當你（每年抽一點時間）和孩子們一起做這些閱讀就非常有趣了。」雖然他是一個恭敬的充滿活力的人，但J--Will意識到他不能做一個只是坐在板凳上的好人。「每個人經常說我真的非常好，甚至太好了」 J--Will說，「可我情不自禁，我就是我，我對每個人都很好。但是當人們想要利用你的善良的時候，你必須意識到你可不能對什麼人都好（在球場上）。」伴隨J--Will成長的偶像是Kevin Garnett, Tim Duncan。他知道在球場韌性和侵略性會贏得尊重，但是這並不是一個簡單的改進。就像他提到的，他是一個有同情心的人。還有，在他有限的時間裡，很顯然J--Will關注的好好打球而不是在球場結交朋友，他的隊友也意識到了這一點。「Justin做的非常好」，Ron說，「他在緊逼，蓋帽，搶籃板，而他需要在進攻端有所提高。」「他打的很不錯了」，KT補充，「Justin是一個強硬的傢伙。他總是拚命搶板在球場上飛奔。」他已經逃離了美國中西部的寒冷的平原，但是他的NBA生涯才剛剛開始。不管他是板凳上的第一個人或最後一個，他只希望所有人記住「我知道我有多幸運能在這裡，我準備盡一切努力繼續提高從而在這個聯盟裡站住腳跟。」「國王的logo在我的心裡，這是我前進的動力。」穿著國王的球衣，J--Will是所有球迷所能遇見的最好的人。但是今晚，當你看到30號球員在ARCO球館的地板上的時候，你會發現他不再是那個渴望見到兒時偶像的傢伙了——他是要幫助球隊獲勝的薩克拉門托國王隊的大前鋒，Justin Williams。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.232.246