[轉錄] 菜鳥們！季後賽展翅翱翔吧！

看板Rockets (休士頓火箭)作者barkleyc (嘎抓 \⊙▽⊙/)時間18年前 (2008/04/19 01:17)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

屠猷他轉 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0804/327525.html 原文 http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5707885.html 菜鳥們！季後賽展翅翱翔吧！ By MICHAEL MURPHY Copyright 2008 Houston Chronicle 翻譯：joshuahuang 當中場的哨聲再豐田中心響起，不僅結束了火箭對快船93-75的屠殺，也給本賽季的常規賽畫上了休止符。對於火箭賽季成功的重要拼版— Scola、Brooks、Landry來說，常規賽就像是一次課堂小測驗。而季後賽則更像是期末大考。不過這幾位新鮮人強調他們這幾個禮拜整夜頭懸樑錐刺股，拚命的複習，已經準備好接下來幾週的考試了。他們感覺在狂野的西部向季後賽種子的衝擊的征程中，已經讓他們對季後賽的壓力做好了足夠的準備。對於球隊來說，「對猶他爵士的比賽對我們來說就是考試開始的鈴聲」週日再鹽湖城96-105輸給爵士的比賽後，Landry如是說。「你得知道球隊打得多麼艱難，知道你得多麼強硬，知道你得多麼集中注意力。」「是的，那就是開考鈴。整個賽季的比賽都讓我們為季後賽做好了準備。」 Adelman希望這樣。「我們有很多年輕人，他們必須惡補，以應付週末的局勢。」Adelman如是說，「比賽會更激烈，比如金塊隊打得就很強硬（火箭週日94-111輸掉了比賽）。」「他們與我們的身體對抗很劇烈，我們也深知這一點。他們不會把任何東西拱手想讓。我們必須給出自己的回應，Finish的時候要更加有力」 Scola週三就做到了這一點，在快艇兩屆全明星大前鋒Brand面前拿下了22分10籃板。這是 Scola本季第39場先發，所以這位「新秀」大前鋒說他已經為季後賽所有可能發生的事情做好了準備。此外，Scola指出，Adelman或者其他NBA教練並不會再這個節骨眼上調整輪換陣容。「無論你是不是新秀，教練只會派上最好的最能幫助球隊的球員，」Scola如是說，「無論你是不是新秀，你什麼時候進的NBA沒有任何影響。我認為每個人都做好了準備，不過就像我說的，最能幫助球隊的人才會登場，這才是王道。」或許球隊最大的調整就是關於Brooks的了，因為Alston的受傷至少要缺席2場比賽， Brooks的上場時間可能會增加。這讓Brooks有一段時間得應付Deron，和Brooks比起來，6尺3、205磅的小胖就是個大塊頭。這對Brooks來說可能很艱難，他身高勉強達到6尺，161磅的體重或許也有點水分。「Deron是個偉大的控衛，」Brooks如是說，「我會盡力去抑制住他，限制他得分，讓他遠離油漆區。不過他是個厲害的角色，所以他有時會佔點上風，不過我必須踏上球場和他較量。」 -- █ █ ███ █ █ █ ████ ████ ████ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ █ ██ █████ █ █████ █ █ █ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ ~嘎抓~ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.14.37