[轉錄] Carl Landry希望留在火箭

看板Rockets (休士頓火箭)作者suvoon (要乖乖阿)時間18年前 (2008/05/10 10:37)推噓9(9推 0噓 15→)

留言24則, 12人參與討論串1/1

http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0805/340455.html Carl Landry hopes to stay with Rockets Restricted free agent is "really feeling" Houston, but he knows it's a business THURSDAY, MAY 8, 2008 8:08 PM CST By Clutch Copyright 2008 ClutchFans.net Rockets forward Carl Landry was interviewed on Fox Sports Radio on Thursday, and the 6-foot-8 forward was asked about "hitting the jackpot" for entering free agency after just one year. "I was kind of excited to have my name called [in the NBA Draft], but it was hard," said Landry. "It wasn't guaranteed. I had to make a roster and I had to do a lot of things that first rounders didn't have to do. I didn't have the best summer league, but I kept working and got better." Landry said he's hopeful it will work out for him to stay in Houston, but he knows anything can happen. "I hope so. Houston is where I want to be," said Landry. "Great fans, great city. Everything about Houston right now I'm really feeling [but] it's a business and if I'm unfortunately unable to be here in Houston, I can't look at it personally." One funny part for me was listening to Landry say at the beginning of the interview that he was the "type of dude" who likes to watch the playoff games still going on as if it was game film, just to better himself as a player. At the end of the interview, when asked if he would watch tonight's Spurs-Hornets contest, Landry said he might catch a few minutes of it. Going gangbusters on the game film there, eh Carl? The Rockets hope to re-sign Landry and given that he's a restricted free agent, Houston has the right to match any offer and Rockets GM Daryl Morey has said publically they intend to do just that. That may discourage other teams from making offers to Landry given that it could be viewed as a waste of valuable free agency pursuit time. The fans hope that the Rockets can sign Landry to their bi-annual exception (LLE), a two-year deal around $4 million. Anything beyond that will require the Rockets to use part of their mid-level exception (MLE), which would limit their negotiating ability with other free agents. mouse簡譯：火箭前鋒卡爾-蘭德裡(Carl Landry)週四接受Fox Sports Radio採訪，當被問及打了僅僅一個賽季後就「觸發累積獎金」成為自由球員的感受時，蘭蘭回答：「當我的名字在NBA 選秀大會上被叫到時真是激動，但是情況也很艱難，我沒有得到受保障的大合同。我不得不努力進入球隊（輪轉）陣容而且做很多那些一輪球員不需要做的事情。我的夏季聯賽打得並不好，不過我一直努力訓練並且打得越來越好。」蘭德裡表示自己很希望能夠留在火箭隊，但是他也知道什麼事情都會發生。「我希望如此（留在火箭）。休斯敦就是我想待的地方，」蘭蘭說，「偉大的球迷，偉大的城市。我很喜歡休斯敦的一切（不過）這畢竟是生意，假如我不幸無法留在休斯敦我自己會很傷心。」蘭德裡在廣播中展示了自己憨厚的一面：他喜歡看季後賽比賽，而且把比賽當成電影看，努力讓自己的球技變得更好。採訪最後，當被問及當晚的黃蜂-馬刺之戰他是否會看時，蘭蘭說他也許會看幾分鐘。火箭隊希望能夠續約蘭德裡，由於蘭蘭是受限制的自由球員，所以火箭方面有權跟進任何其它球隊給蘭蘭開出的報價——火箭總經理莫雷(Daryl Morey)之前也表示自己打算這麼做。這樣一來可能其它球隊開價的興致就不會這麼高了，因為這會讓蘭蘭爭奪戰在寶貴的自由球員簽約時限裡變成一場持久戰。球迷們希望火箭能夠利用雙年特例續約續約蘭德裡，大概是2年400萬的價碼。一旦價格超出，火箭就不得不動用一部分中產特例，這將會讓火箭在給其它自由球員開價時處於被動局面。大致意思是Landry唧唧歪歪表達了一通對火箭的愛，但是又說生意是生意，如果離開了也表奇怪，看來是想抬下價美國球迷的意思是2年400W的雙年特例搞定，這樣就可以不用動用中產條款，全力追逐自由人市場 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.97.209

→

suvoon

05/10 11:08, , 1^F

05/10 11:08, 1^F

→

suvoon

05/10 11:09, , 2^F

05/10 11:09, 2^F

→

suvoon

05/10 11:12, , 3^F

05/10 11:12, 3^F