[新聞] Ariza加盟相關新聞/Wafer回歸有望?

看板Rockets (休士頓火箭)作者smallzch (我的蟋蟀女友)時間17年前 (2009/07/09 15:43)推噓15(15推 0噓 14→)

留言29則, 17人參與討論串1/1

轉自HOOPCHINA 連結:http://bbs.hoopchina.com/0907/736928.html http://bbs.hoopchina.com/0907/737110.html http://bbs.hoopchina.com/0907/737283.html 火箭用傷病特例簽下了Ariza 莫雷在週三接受FOX 26 Sports 採訪時說，他們向聯盟申請了姚的傷病特例，聯盟批准了。於是火箭得以用這個傷病特例簽下火箭用傷病特例簽下了 Ariza，同時保留了中產，用來繼續補強。聯盟批准姚的傷病特例是因為他們認為姚明下賽季不太可能復出了。但這並不會堵死姚明復出的可能，假如姚明下賽季真的復出打了比賽，聯盟也不會因此懲罰火箭隊。傷病特例只能用來簽一個球員，於是他們選擇用傷病特例簽火箭用傷病特例簽下了Ariza。姚明在接受採訪時說，他仍然在考慮決定採取哪個治療方案才是最好的。一旦他做出決定，他會讓人們知道，同時他也會像以往那樣保持極大的樂觀。他期待儘快回到球場。原作者注:上次翻譯費根的部落格，費根談Ariza和阿泰先簽後換時，費根來了一句，「顯然還有其他保留中產的方法」，當時還摸不找頭腦，還以為他說先簽後換還有好幾個交易方案呢，原來暗示的就是這個啊。來源：MYFOXHOUSTON Ariza的加盟記者會今天，Ariza 與自己的經紀人來到休斯頓，參加了火箭為他舉行的正式新聞發佈會。在新聞發佈會上，火箭正式宣佈球隊簽下 Ariza，簽約使用的是球隊剛剛被聯盟批准得到的傷病特例，火箭的中產條例得以保留，簽約金額為5年3395萬美元。新聞發佈會上，Ariza表示：「我認為對我來說休斯頓是最好的地方，而且我在這裏擁有更多的機會。」記者會:http://www.youtube.com/watch?v=v7i8PdxCoMk

簡易翻譯：莫雷：感謝大家的到來。簽下一個24歲的 nba冠軍，這就是我們剛做到的。我們相信他不光能幫助我們取得現階段的勝利，同時對球隊的未來發展也會有幫助。 Ariza：大家好。首先要感謝火箭隊把我帶到了這裏。這是我重要的一步。我享受之前在LA 的時光，我的fans都在那兒。但是現在是時候往前走，開始我人生的新篇章。我相信對我來說這兒是最好的地方。記者提問時間。由於視頻聲音太輕。完全聽不見記者問了什麼。 Ariza：我相信在這我能獲得更多的機會。我跟愛逗人教練談過了，他看到了我在季後賽中的表現，他也看到了我還有成長的空間。他會給我機會提升自己。 Ariza：我來這有兩個原因，哦不，是三個原因。首先，這兒離我家更近。其次，我更有機會提升自己。最後，這是一個非常有潛力的隊伍，鬥志旺盛，永不言棄。我很高興能成為其中的一員。 Ariza：去年我在三分線外非常自信，這是我去年夏天練習成果。今年，我會更加努力，練習中投，還會練練運球等等。 Ariza：我是一個團隊球員，我會做盡力幫助這個球隊。大意就是這樣，更多的問題由於記者聲音太輕，Ariza的回答有時候聽起來有點難以解釋。 ---------補充---------- Ariza已經抵達休士頓，他隨即在火箭的訓練館接受了火箭官網記者Jason的一對一採訪。在採訪中，顯Ariza得精神奕奕，並表示「迫不及待的想要來到這裏。」「我很興奮，我剛剛從洛杉磯來到這裏。」Ariza 說，「來到一個新的城市，我真的特別興奮。」Ariza隨後將接受體檢，然後將出席火箭官方為其開的新聞發佈會。在今夏的自由轉會市場上，曾經有多支球隊追逐Ariza。就在Ariza已經口頭同意加盟火箭後，"皇帝"-LBJ所在的騎士仍在勸說他投奔克利夫蘭。「這很簡單。火箭對我表示出了最大的興趣，他們是真心的想要我在這裏打球。他們相信我，並且認為我能夠幫助這支球隊。」 Ariza 說，「作為一名球員，這就是你應該追求的。我感覺，加盟火箭是我最好的機會，然後幫助球隊取得勝利。」你知道，我並不是一個自私的球員。我很高興我能夠來到這裏，我幾乎等不及了。我能夠向你保證的是，我每晚都盡心盡力地打球和訓練，去增加我們獲勝的機會，去幫助球隊拿到總冠軍。" 在談到為什麼從一支冠軍隊伍轉投火箭時，Ariza 說，「事實上，我能夠決定的並不多。這就是生意。這是我不能夠控制的。」但他隨即表示了對火箭的興趣，「很高興我能夠來到休斯敦。今年的季後賽，火箭展現了十足的鬥志。」當Jason將「小皇帝到底對你說了些什麼」的問題拋向他時，Ariza大聲的笑了笑，說：「 LBJ對我說了些什麼？只是簡單的交談。他們希望我能夠加盟，去幫助他們的球隊。」 (本文來源：網易體育作者：MOCK) Wafer回歸火箭有望? 在火箭保留了中產之後，火箭重新對Wafer敞開了大門。 Wafer的經紀人巴特勒告訴FOX 26體育台火箭已經給出報價，而現在該去追求其他選擇。「這提供了可能性，」莫雷在Wafer新聞發佈會接受採訪時說，「我認為Wafer不會底薪回到火箭，我們曾經還以為他會那麼去做。」「當我們得到傷病條例，留下中產後，可能性就大幅增加了，這樣我們如果談得攏的話， Wafer 還能回來。」巴特勒很高興火箭能夠重新成為Wafer的選擇。「我認為這對於Wafer 很棒，」巴特勒在接受FOX 26體育台時說，「他總是表示火箭是他的第一選擇，他已經厭倦了漂泊不定，厭倦了在不同教練的的不同體系下打球的日子。」「他愛他的隊友，教練組，還有球迷。」來源:http://www.myfoxhouston.com/dpp/sports/nba/090708_rockets_ariza_yao -- ⊕ ╭═◥█◣══◢█◤ ◢██▌◣ █ ◢▊▏ \ ˊ ██◣◢██ ╰══ █▊ ════════█═════ ▊▏ ╭ ︹ ██████ ◢▌◣ █▊ ◣◤◢▌◣ ◢▌█ ◢ ◣ ▊▏ ║ １─ █◤◥◤◥█ █▌ █▊ ◥ █ █ █▌█ █▌█ █ █ ▊▏ ║ \\ █ █ ◥▌◤ █▊ █ ◥ ◥▌◥ ◥▌◥ ◥▌█ ▊▏ ╰════◥════◤════◥██▌◤═════ψbluesgzr ▃◤═◢▊◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.103.34

推

homocat

07/09 16:56, , 1^F

07/09 16:56, 1^F

→

homocat

07/09 16:56, , 2^F

07/09 16:56, 2^F

推

EeLong

07/09 17:13, , 3^F

07/09 17:13, 3^F