[外電] 火箭官網記者採訪Patterson完整內容

看板Rockets (休士頓火箭)作者small2th ("We Are Red Nation")時間15年前 (2010/06/26 15:13)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

火箭官網記者採訪Patterson完整內容轉自Hoopchina http://bbs.hoopchina.com/1006/1379749.html Jason Friedman：大家好，這裡是Jason Friedman，Rockets.com，今天我們請到了一位比較特殊的嘉賓，Houston Rockets最新的成員， Patrcik Patterson先生，你好嗎？ Patrcik Patterson：我很好，你呢？ Jason Friedman：我也很好。很顯然我們有很多話題要談，但首先讓我們從最重要的一點開始談起，你必須先把這個問題給回答了，World Cup，Spain還是U.S.？ Patrcik Patterson：U.S.。 Jason Friedman：這個問題是一個敏感話題。(Patterson曾透露他是Fernando Torres的狂熱球迷，因此他也支持西班牙) Patrcik Patterson：是的，我在ESPN上看到了，我想要U.S.取勝，我想讓大家知道我的意見。 Jason Friedman：即使是和Spain打？ Patrcik Patterson：即使是U.S.和Spain打，我也希望是U.S.取勝，夠清楚了嗎？ Jason Friedman：你踢足球嗎？ Patrcik Patterson：我從小踢足球長大的。 Jason Friedman：你踢什麼位置？ Patrcik Patterson：呃。。。讓我想想，前鋒吧。 Jason Friedman：真的假的。 Patrcik Patterson：是前鋒。 Jason Friedman：以前曾經有一位Houston Rocket球員，他的足球背景要比籃球還要深厚。他的名字叫做Hakeem Olajuwon，這段經歷對他的腳步動作幫助很大。讓我們來談談昨晚上的事情吧，來重播一下，告訴你吧，當時我在Rockets的選秀作戰室裡，當大家等待Toronto 做出第13號簽的選擇時候，當時的氣氛沉重的甚至都能用小刀將空氣切開，因為大家當時都在祈禱，就差點亮蠟燭，祈禱你的名字不被叫到了，當13號簽的選擇公佈出來後，整個房間都爆炸了，因為他們知道你是他們的人了。來到這樣一個對你關注已久的球隊，要知道你在他們的選秀列表上排在第6位，這對你來說有什麼樣的感覺？ Patrcik Patterson：感覺很棒，特別是球隊公開表示想得到我，他們很在乎我，我也許是他們最高的選秀目標之一，我就是那個他們想要的，是那個他們覺得能夠給球隊帶來幫助，成為球隊一份子的人。 Jason Friedman：關鍵字：成熟，職業精神，獻身精神，這些詞你已經一遍又一遍的聽到了，在過去的48小時內，我已經讀了很多關於你的文章，那些慈善行動，主動聯繫那些在 Facebook上隨機給你發短信的人，這之類的事情，探訪醫院裡患病的孩子，你談到了一點你是如何在生活中自我約束的，你並不僅僅是想當一個偉大的球員，還想當一個偉大的人，談談你的歷程吧，你是如何想到去做這些事情的，你是如何去嚴格要求自己的，你看起來是一個非常注意保護自身本性的人，這通常都是來自於家庭。 Patrcik Patterson：是的，就像你說的一樣，這來自於我的父母，還有我的朋友和教練，他們幫助塑造了一個現在的我。談到幫助和回饋社會，作為一個運動員，作為年輕人的榜樣，我就是認為我們應該幫助和回饋社會，並盡可能的讓別人的臉上浮現出笑容，這就是我在肯塔基一直在做的事情，不管是握手還是一張照片，或是載別人回家，亦或是去兒童病院探病，我真心的願意去幫助別人，我真心的想要回饋，這是我一直想要去做的事情。 Jason Friedman：讓我們回到籃球，目前來說有沒有那麼一個球員，會讓你覺得想要成為那樣的球員，一個讓你作為範本的球員。 Patrcik Patterson：沒有人。我在聯盟中找不到和我類似球風的球員，我就是想要創造屬於我自己的球風，創造屬於我自己的NBA歷程，希望在將來會有人以我為範本。 Jason Friedman：新秀賽季，你的計畫是什麼，我知道你只有幾個小時的時間來思考，但是看看Rockets的陣容，你認為自己一上來該怎樣融入？ Patrcik Patterson：基本上就是一個全面型的4號位球員，我能夠低位單打，同時也能夠將我的比賽擴展到外線，投中跳投，投中幾個3分，攻防轉換時儘量下快攻，搶籃板，總的來說就是幫助球隊，不管什麼方面。做任何需要我去做的能夠幫助球隊的事情，盡可能讓每個隊員都能打出一個更好的賽季。 Jason Friedman：同為肯塔基的畢業生，還有一個人也在陣容中，那個人就是Chuck Hayes ，他和你聯繫了嗎？ Patrcik Patterson：以前和他交談過，但是在選秀後還沒有和他談過，過去我們談過，我聽說他現在正在鑽研高爾夫球，希望在夏天開始前我們能碰到一起吧。 Jason Friedman：你是Raiders(Oakland Raiders橄欖球隊)球迷嗎？ Patrcik Patterson：不是。 Jason Friedman：因為Chuck是的，要知道這真的很讓人蛋疼。 Patrcik Patterson：我的父親是Raiders球迷，但我不是。 Jason Friedman：我很高興在這方面蘋果掉落的離蘋果樹稍微遠了一些(有個諺語是The apple never falls far from the tree意思就是有其父必有其子，這裡取了一個反義) 關於Patrcik Patterson的場外生活，你在閒暇的時候還喜歡做一些什麼，你只花了3年時間就大學畢業了，這是非常不容易的，要知道同時你還在那樣一個著名的籃球體系下打球，我猜你還喜歡讀讀書，因為你有著勤奮好學的天性，閒暇時你喜歡做些什麼？ Patrcik Patterson：我是一個電影狂熱粉絲，我看電影非常頻繁，總是關注有什麼即將上映的電影，和新上映的電影，所以說如果我不在電影院的話，我喜歡吃，我會在某一個地方吃飯或者就是呆在家裡的房間裡打電動，躺在電視旁邊，懶懶散散的。 Jason Friedman：過去6個月內你看過的最好的電影是什麼？ Patrcik Patterson：過去的6個月的話，那麼不是Robin Hood(羅賓漢)就是A-Team(天龍特攻隊)了 Jason Friedman：哪一部？ Patrcik Patterson：A-Team。 Jason Friedman：真的嗎？我想你還太年輕了，肯定沒看過A-Team的原版，我猜。 Patrcik Patterson：是的那部電影對於我來說太老了。 Jason Friedman：沒事。Patraick，我知道今天你經歷了很多事情，我就放你走了，但是還有一件事，就是Rockets有了一個新的傳統，我知道你喜歡你的肯塔基藍，但是現在你必須穿上Rockets紅，也許以前你曾經看過Aaron Brooks穿過這件，很不幸的是你沒有領結和它相配，現在我們要展示Rockets bow tie blazer給你，試試看合不合身，看看你穿上 Rockets紅看上去如何。合身嗎？ Patrcik Patterson：還真合身呢。 Jason Friedman：還好你不是像Chris Farley(美國笑星，長得比較胖)那樣大腹便便，看上去棒極了，下一次我們在場上看見你的時候，應該會是在Las Vegas的夏季聯賽上，已經等不及看到你的表現了，很高興你能加入球隊。 Patrcik Patterson：太感謝了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.177.118