[外電] 你問我答 (費根大叔篇)

看板Rockets (休士頓火箭)作者Websphere (Just cruising)時間15年前 (2010/07/12 10:32)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

外電看膩了, 大家可以看看一些國外鄉民的想法與問題. 在此我把一些費根大叔有回應的翻給大家看看. http://blogs.chron.com/nba/2010/07/watching_summer_league_while_w.html Have you heard anything about Tracy Mcgrady? He claimed he would definitely come back but not a single source has mentioned him. Is he claiming to be healthy? And have you not heard of a single team looking into the matter? Thanks (No, but he seems like a good candidate to seek a Miami minimum. Not exactly a Pat Riley kind of guy. -- Jonathan) Q: 目前有任何TMac的去向消息嗎? A: 沒有, 不過他很適合Miami的需求. 但是他跟Pat Riley的風格似乎不太符合. Jonathan, you talk about the remaining center free agents. I don’t see nobody talking about Zydrunas Ilgauskas. He looks perfect to me for the rockets in terms of position and character and is currently a free agent, isn’t he? Why nobody is talking about he for the rockets or any other team? Thanks and keep up the good work. (Thanks. I should have listed him. I don't think he is a very good fit, though. Great guy, but I think they need someone more active. If they were to get someone with defensive issues who has to rely on jump shots, they could just play one of their power forwards there. -- Jonathan Q: 費根老大, 為什麼從來沒有聽你提起過大Z? 他是個FA而且是個不錯的大個球員. A: 你說的沒錯, 但是我不認為他會適合我們. 他很不錯, 但是我們需要的是更有活力的球員. 與其找個只會跳投而且防守不佳的中鋒, 那還不如用我們現有的PF來頂五號. Who are the next best free agents available for rockets to pursue? Thanks. (I think those are in this blog entry. Miller would be best available. -- Jonathan) Q: 現在火箭最想要簽下的FA是誰? A: Brad Miller. I just want to know what do you think of sign and trade Scola for Gortat. Since rockets are loaded in the forward position and orlando need a traditional forward too. Wouldn't it be a both win trade? Gortat would get more minutes than he does in orlando for sure. (I'm not sure. I'm a little surprised I would consider it. Gortat has not done anything compared to Scola, but he is younger. I also don't think the Rockets are that deep at his position. I would say no. -- Jonathan) Q: 你認為拿Scola去換Gortat如何? A: 我不會做這種決定. 目前看起來Gortat並沒有比Scola優秀. 雖然他很年輕, 而且我們在這個位置上需要補強, 但是我仍然不認同這樣的交易. Dear Jon, how do you rate the chance of retaining service of scola/ lowry? I think for scola, chance is high; but for lowry, seems he is more ready for a starter role instead. Maybe pacers/ heat? (I think they will match the offers both receive. -- Jonathan) Q: Scola跟Lowry留下來的機率有多大? Scola應該是OK, 但是小羅莉好像很想要當先發? A: 我想他們會留下來的. We understand Coach Adelman met with B Miller once while the Rockets were pursuing C Bosh. Could you please tell us, as far as you know, has there been any serious negotiation between him and the Rockets? (Not a lot of negotiations. Agent told me this morning they are still having "conversations." -- Jonathan) Q: 聽說大米與Adelman有過私密的約會(羞), 可以透露一下現在的進度嗎? A: 還沒有什麼進展, 就只是蓋棉被純聊天而已. I just want to ask why Ben Wallace wasn't suggested as our possible backup center even if he already re-signed with the Pistons. He might be qualified enough. (Not a bad name to include. I had him in the story last week, but didn't gethim int he blog. I think they want more length and Wallace has slipped even defensively in recent seasons. I would not rule it out entirely, but everything seems to be about Miller on the free agent front for now. -- Jonathan) Q: 怎麼不把大班(Ben Wallace)考慮進來? A: 這是個不錯的建議, 但是我們需要更有活力的球員, 尤其是大班這幾個球季似乎有衰退的跡象. 我不會把他完全屏除在考慮之外, 但是球隊目前似乎滿腦子只有大米. I've heard some rumors about us going after Chris Paul and Danny Granger. I wanted to know if their was any truth to these rumors. If they are true would we make an offer of Brooks and draft picks for Granger and for Paul I've heard some of our big men and Shane Battier or Ariza. Thanks! (I don't think chasing Granger is a real high priority, or that the Pacers are all that eager to move him. I also don't think the Hornets are anywhere near as willing to move Paul as some assume, but it would be worth giving just about anything the Rockets could to get him. -- Jonathan) Q: 有些牽扯到CP3與Granger的交易流言, 我想知道一下他們的真實性. 如果可以的話, 拿小AB與選秀權去交換Granger, 然後拿Battier與Ariza之輩去換CP3? A: 我不認為Granger對我們來說有那麼重要, 我也不認為CP3會那麼輕易被交易走. 不過如果真的是這樣, 我想拿任何東西去換來Paul是值得的. 如果是CP3的話, 可以喔... ^_< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.78.86.240

推

kuchibu

07/12 11:57, , 1^F

07/12 11:57, 1^F

推

small2th

07/12 12:22, , 2^F

07/12 12:22, 2^F

推

jorden

07/12 12:24, , 3^F

07/12 12:24, 3^F