[轉錄] Morey與球迷問答的採訪記錄
http://bbs.hoopchina.com/1102/1904092.html
火箭隊總經理Morey在周三對費城的主場失利之後， 參加了一個非正式的和球迷見面的活
動。 我（Clutchfans 的站長）有幸在場。 以下是我的一部分問答記錄。
- 我們缺了什麼？
當被問到火箭對到底缺了什麼或者需要什麼的時候， Morey回答得很直接。
“我們需要一個中鋒。 我們需要一個頂級球員,” 莫雷說。 "我們曾經有一個頂級中鋒
， 所以他同時完成了這兩個需求。 而現在， 我們這兩個都沒有了。“
- T-Will
Morey說火箭隊不是閒得無聊才交易來TW。 雖然TW目前沒有進入輪換， 他對這個交易並沒
有後悔。
“我們真的很喜歡他的天賦，” Morey說。 “我們認為他真的有能力打得很好， 他有打
出全明星水平的機會。”
Morey說阿帥目前在使用他所熟悉的球員以沖擊季后賽， 但是TW“我認為在將來是我們未
來計劃中很重要的一部分”
- 為Jimmer 而瘋狂
他最喜歡的NBA球員是誰？
“Mark Price, 毫無疑問" Morey作為一個克里夫蘭人這麼回答。
莫雷接下來很神奇的將這個話題伸展到了他對某個BYU控衛（Jimmer Fredette)的過分誠
實的分析上（莫雷有意識的沒有直接說出Jimmer 的名字）。 Jimmer 是今年選秀中各個
NBA球隊將會關注的球員之一。 當意識到自己可能說得太多了以後， 莫雷一邊笑一邊對
著拿著相機的Clutchfans 站長說： “別公開這段”. Clutchfans 站長奸笑著說， 我會
如你所願的。
- Adelman
整個見面會的氣氛相當的放鬆有趣， 但是當Morey被問題阿帥合同即將到期的問題時，
Morey變得相當嚴肅。 Morey簡單而直接的回答：
“阿帥的情況， 我們會在賽季結束後坐下來商量和決定【下一步要怎麼走】。”
- 防守
Morey同意火箭隊的防守出了問題。 當問到火箭隊從聯盟前五的防守一路跌到現在這個樣
子的原因的時候， Morey說缺乏姚明是最大原因， 次大原因， 和第三大原因。
“不是說一定要是姚明， 哪怕是任何一個可以拿到防守籃板（這個是最重要的）並且阻
嚇突破（這個是第二重要的）的中鋒呢。。。” Morey說。
Morey補充說， 缺乏一個大個中鋒幾乎給火箭隊的整天防守能力設置了一個上限。
“現在而言， 我們的球員， 很大一部分球員， 非常非常的關注防守，” Morey說。
“很大一部分球員在防守端打得非常的努力。 也許是他們有生以來最努力的了- 我不是說
他們無法在防守端在進一步提高- 但是即使他們在防守端打得無與倫比， 如果我們在中
間缺乏一個【高個】中鋒的話， 我懷疑我們的整體防守也很難超過聯盟平均水平。 這個
缺陷實在是太難以【通過其他位置球員的努力來】彌補了。“
- 大控蘿莉
Morey被問到和上個賽季相比， Lowry的製造進攻犯規效率， 籃板球效率和攻擊效率（製
造對方犯規）都有所退步。 Morey把這歸結於Lowry本賽季所需要負擔更重的任務- 他從
每場15-20分鐘的替補變成了30-40分鐘的首發。
在Lowry打出生涯最佳表現（18投15中， 得36分）的這個晚上， Morey給予了Lowry非常
高的評價。
” 他仍然是最好的控衛籃板手之一，遠超同濟。他仍然是最好的控衛防守人之一，遠超
同濟。他仍然是一個很好的犯規製造者，超過同濟，“Morey說。
”在去年，他在很多方面是全聯盟切切實實的最佳[沒有之一]。 希望他在升級首發以後
仍然能保持去年那種即使在NBA歷史上也算得上罕見的效率，這個是不現實的。他這個賽
季打得顯然很贊。有好幾個球員可以爭奪火箭隊今年的最佳球員稱號，但是如果我非要選
擇一個的話，我會投票給蘿莉。“
- 去年和今年的對比
Morey被問到今年的球隊似乎缺乏了去年隊伍的凶狠氣質。 Morey認為這兩隻球隊實際上“
相當相似” 而且戰績也相當相似（預測都是40勝左右）。 他說今年的進攻稍好一些
（Morey說這是因為Martin）， 但是防守要渣些。 如果有姚明， Morey認為火箭會是一個
接近50勝的隊伍， 但是沒有姚明的話， 我們現在的成績不算令人意外。
Morey認為Martin今年可以說是他打得最好的一年。 Scola和Lowry也相當的不錯。 但是他
仍然在期待著另一個東西。
“我最大的失望- 我們需要我們的年輕球員向前取得一個大的進步， 就像AB去年所做
的那樣，” Morey說。 “我們還沒有看到這個。 我們仍然有時間。 我仍然相信Hill，
Patterson， Budinger和 Lee- 他們之中的某一個能夠取得一個大進步。 這是我們所
需要的。 如果我們要擠入季后賽， 那麼這些年輕球員中的某一個必須要在剩下的賽程
中站出來。”
- AB的市場價值
Morey被問到Brooks目前的交易價值- 雖然這個問題的回答幾乎不可能不是一個政治正確
的回答。
“他是一個很棒的球員，” Morey說。 “我們仍然視他為火箭的一部分。 他很顯然目前
狀態不是很好， 但是他為我們贏得過很多場比賽， 我們是洨AB堅強的粉絲。 不光我們
喜歡洨AB， 整個聯盟也都是。” (XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
- 交易
就像你會猜到的一樣， Morey回答了幾個潛在交易相關的問題。
“我們將努力交易來一個牛叉的球員， 或者交易來一個可以變成牛叉球員的球員， 或者
交易來一個可能可以選到可以變成牛叉球員的球員的選秀權，“ Morey說。 ”這三條路中
的任何一條【都是我們的目的】。 這三條路都很難。 它們成功的可能性都不高。 但是
我們的任務就是盡我們的努力在很困難的選擇裡面找到一個擁有最好機會獲得最牛叉球員
的選擇。“
我（clutchfans 站長）問Morey他現在是否已經有把握肯定能找到一個對火箭有利的交易
， 抑或只能等到交易截止日前才知道到底有些什麼機會出現。
“如果你在去年問我， 讓我事先把我所希望得到的球員列出來並且寫上得到他們的機會
的話， Martin肯定會是最靠底的名字之一。” Morey說。 “我們完全沒有料到KM的交易
會突然變得可以討論。 【就像去年一樣】， 現在很難預測【下個星期的交易走向】
。 我們有很多【可能不錯的】交易討論， 但是現在很難預測。”
Morey補充說火箭對在交易上的著眼點在於球隊的長远战績。
“我們交易時的優先考慮毫無疑問是某個球員將如何成為一個總冠軍等級球隊的一部分，”
Morey說。
“今年的成績不是一個大的影響因素。 這並不是說我們已經【放棄了今年的成績】 - 但
是那是次要的考慮因素。 【對今年成績的影響】遠遠不如未來球隊的整體計劃重要。
原文： http://rockets.clutchfans.net/1407/daryl-morey-qa/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.61.3
推
02/18 10:52, , 1F
02/18 10:52, 1F
推
02/18 10:55, , 2F
02/18 10:55, 2F
※ yesc:轉錄至看板 NBA 02/18 10:58
推
02/18 11:15, , 3F
02/18 11:15, 3F
推
02/18 11:20, , 4F
02/18 11:20, 4F
→
02/18 12:05, , 5F
02/18 12:05, 5F
不好意思 為了尊重原翻譯者，我只有修改中譯人名的部份
原文那段是指Morey現在正致力於透過交易得到頂級球員
或是很有機會成為top的球員
或是順位更好的選秀權
其實Morey也知道火箭現在缺的不是綠葉，而是一個頂級球星
只是交易前就是這樣，礙於聯盟規定，本來就沒辦法透漏太多
※ 編輯: DarylMorey 來自: 111.240.61.3 (02/18 12:21)
推
02/18 12:27, , 6F
02/18 12:27, 6F
推
02/18 12:45, , 7F
02/18 12:45, 7F
推
02/18 16:49, , 8F
02/18 16:49, 8F
→
02/18 16:51, , 9F
02/18 16:51, 9F
Rockets 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章