[外電] Dragic: Surprised but Happy for Some …

看板Rockets (休士頓火箭)作者lucifer1C1 (驕傲)時間15年前 (2011/02/26 13:00)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 10人參與討論串1/1

Dragic: Surprised but Happy for Something New Dragic: 雖感到驚訝但對能換到新環境感到高興 HOUSTON - New Houston Rockets guard Goran Dragic acknowledged in an e-mail to FOX 26 Sports he is surprised he was traded by the Phoenix Suns, but is looking forward to "something new." 新的火箭後衛 Goran Dragic 在E-mail中表達他被太陽交易到火箭感到驚訝... 但他很期待新的環境... Dragic was traded to Houston in the deal Thursday that sent guard Aaron Brooks to the Suns. Dragic 在星期四被交易到火箭..... 火箭將後衛Aaron Brooks送至太陽.... "Being traded was a surprise," said Dragic. "It's been great in Phoenix learning the NBA game from (guard) Steve Nash, who is one of the best, but I am happy for something new and I can use what I learned in Phoenix now in Houston." Dragic說: "這次交易非常令人意外" "我在Phoenix時的NBA比賽中從 Steve Nash 的身上學到許多" "他是NBA最好的球員之一" "但我很高興有機會到新環境和把在太陽學到的技巧在休士頓表現出來" In three seasons with the Suns Dragic averaged 6.7 points and 2.7 assists in 183 games, with five starts. Dragic 在過去三個球季替太陽出賽183場,有5場先發... 平均每場可拿6.7分和2.7個助攻.... "I can play point guard or shooting guard, so the Rockets will be able to use me in two different positions," Dragic said. "I am good at creating shots and driving to the basket. Dragic說 "我可以打 PG 跟 SG 兩個位置" "所以火箭可以將我擺在這兩個位置上" "我很擅長投藍跟切入" "I hope to be able to control the floor and create opportunities for my teammates." "我可以控制好球跟創造機會給我隊友" During his Thursday news conference after the trades, Rockets general manager Daryl Morey said he believed Dragic had a real future with Houston. 在星期四交易後火箭GM Daryl Morey 跟 Dragic 有談了一些事... 他說他認為 Dragic 在休士頓會有美好的未來... "To me, that means the Rockets believe in me and know I can fit into their system hopefully, for a long time!," Dragic said. Dragic 說 "對我來說,這代表者火箭相信我的能力且認為我能融入他們的體系" Dragic said he is always working to become a better guard in the NBA. Dragic 說他一直在努力成為一個優秀的後衛... "I can always get better at everything," Dragic said. "I'm still young in the NBA, so there is room for improvement everywere." Dragic 說 "我可以在每方面一直進步" "我依然還年輕,所以我每個方面都還有進步的空間" Dragic, 24, is from Ljubljana, Yugoslavia. Dragic 24歲,來自盧布爾雅那，南斯拉夫 He was originally drafted in the second round of the 2008 NBA Draft by the San Antonio Spurs. 他是2008年第2輪選秀被馬刺選中的.... Source: http://tinyurl.com/6y2ay97 Translated by myself -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.39.3

推

liafree

02/26 13:13, , 1^F

02/26 13:13, 1^F

推

barkleyc

02/26 13:13, , 2^F

02/26 13:13, 2^F

推

zzahoward

02/26 13:16, , 3^F

02/26 13:16, 3^F