[外電] Thabeet "Excited" to Join Rockets

看板Rockets (休士頓火箭)作者lucifer1C1 (驕傲)時間15年前 (2011/02/26 13:36)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 9人參與討論串1/1

Thabeet "Excited" to Join Rockets Thabeet 對能加入到火箭感到興奮 (注:沒人跟你搶中鋒位置的時間你當然興奮) HOUSTON - New Rockets center Hasheem Thabeet told FOX 26 Sports Friday he is "excited" to join the Houston organization. 新的火箭中鋒 Hasheem Thabeet 在星期五時告訴 FOX 26 Sports...... 他非常興奮能加入火箭團隊裡... The Rockets acquired Thabeet, who is 7'3", from the Memphis Grizzlies in the trade that sent Shane Battier to Memphis. 火箭將 Shane Battier 送到灰熊.... 從灰熊要到了有7呎3吋身高的 Thabeet.... "It's crazy and great at the same time," Thabeet said. "It's a new beginning, a new opportunity and I'm very excited." Thabeet 說 "這是令人瘋狂且偉大的時刻" "這是一個新的開始跟新的機會" "我非常的興奮" Thabeet said it's not easy to be a young player and get traded. Thabeet 說年輕的球員很難會被交易出去 "It's pretty tough," Thabeet said. "I'm not the first player to be traded. Thabeet 說 "這是非常艱難的" "但我也不是第一個被交易出去的球員" "I spoke with (Grizzlies) assistant coach Damon Stoudamire and he told me a lot of guys get traded. "我跟灰熊助教 Damon Stoudamire 討論過" "他告訴我也有很多人也是這樣被交易出去的" "Shaq (Shaquille O'Neal) was traded, so it happens." "Shaq 也被交易過,所以有時年輕球員也會被交易出去" Thabeet has already spoken with the Rockets coaches. Thabeet 說已經跟火箭教練談過了... "They just told me to come in and play defense," Thabeet said. "They said don't worry about scoring 40 points or blocking 10 shots. They told me not to try to do too much." Thabeet 說 "他們只是告訴我讓我在內線好好防守" "他們告訴我不要去想如何得40分或蓋10個火鍋" "他們告訴我慢慢來,一開始不要想得太多" Thabeet was the second-overall player chosen in the 2009 NBA Draft, but has yet to live up to his potential. Thabeet 是2009年第2順位.... 但他的潛力尚未發掘出來.... However, he doesn't join the Rockets feeling he has to prove anything. 無論如何,他說自己加盟火箭並不是為了證明一些事情 "I'm just coming here to do my job," Thabeet said. "I believe in myself and I am going to work hard. Thabeet 說 "我到火箭只是去完成我應該做的事" "我相信我自己並且我會努力的工作" "I don't want to just be in the game, I want to be in the game and be a factor." "我不想僅僅是上場比賽，我想成為能夠影響場上比賽的主導因素" In 2009, Thabeet came to Houston to work with Hall of Fame center Hakeem Olajuwon, the greatest Rocket of all time. 在2009年時 Thabeet 在休士頓 Hall of Fame center 與火箭的偉大球員 Hakeem Olajuwon 一起訓練.... "He just told me to be patient," Thabeet said. "I usually put a lot pressure on myself. Thabeet 說 "他告訴我要有耐心點" "我經常對我自己施加了太多壓力" "Hakeem said nothing happens in a day." "Hakeem 說沒有任何目標是一天就可以達成的" In two years in Memphis Thabeet played in 113 games, averaging 2.3 points and 2.8 rebounds. 過去兩年內 Thabeet 在灰熊出賽了113場.... 每場平均拿2.3分跟2.8個籃板..... Source:http://tinyurl.com/5wxnyjk Translated by myself -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.39.3

→

EeLong

02/26 13:59, , 1^F

02/26 13:59, 1^F

→

EeLong

02/26 14:00, , 2^F

02/26 14:00, 2^F

C:Miller Thabeet PF:Scola Hayes Patterson Hill *我依照身高排,Hayes本來位置是PF 上面6個人要分96分鐘 Miller 15+min Scola 25+min Hayes 15+min Patterson 10+min Hill 10min Thabeet ?min Thabeet 應該10分鐘沒問題... 不過Thabeet的犯規速度也挺快的.... Hill再沒有進步要小心邊緣化....

推

liafree

02/26 14:02, , 3^F

02/26 14:02, 3^F

推

ilovetmac175

02/26 14:05, , 4^F

02/26 14:05, 4^F

※ 編輯: lucifer1C1 來自: 220.134.39.3 (02/26 14:13)

推

coiico

02/26 14:53, , 5^F