[外電][轉錄] 菜鳥及教練報導

看板Rockets (休士頓火箭)作者bunnyman時間14年前 (2011/06/29 13:16)推噓13(13推 0噓 6→)

留言19則, 10人參與討論串1/1

Solid Rockets picks could get much better if McHale turns Motiejunas into “The Big Junas” 費根博客：麥克海爾能否激發尤納斯是本次選秀的關鍵 ※翻譯轉載自：http://bbs.hoopchina.com/1106/2414350.html ※原文網址　：http://0rz.tw/IERb2 麥克海爾(Kevin McHale)兄，你該幹活咯。這不是給你壓力或是多大的期望，不過你應該也對立陶宛小夥有些想法吧。顯然火箭今天選秀能否成功更應該指望手上的即戰力Marcus Morris童鞋而不是Donatas Motiejunas。能在14號順位選中他絕對不虧，內外的得分能力兼備，防守技巧豐富並且足夠強硬，火箭對他讚不絕口。如果他能成功轉型到三號位，他將在不少時候獲得大打小的機會。當然，如果McHale能挖掘出Motiejunas同學的潛能的話，這次選秀就會更加與眾不同了。 Motiejunas有身高塊頭，和塊頭匹配的技術。他的射程不錯、射術精湛，還有內線腳步。他的突破點在於他的競爭意識，他的求勝欲望。不過火箭的總經理達Daryl Morey先生並不同意這個評估觀點。 “我覺得那不是問題，大家都知道立陶宛人骨子裡就留著競爭的血液。我覺得他一點也不缺乏這些。” “進攻上，他的問題是如何完善自己。他的低位背身進攻已經趨於成熟。他的三分很穩定。他的投籃中等偏上，但潛力很大。防守上，他的進步空間還有很多。他的靈活性為他的滑步提供了優勢。籃板可能是我們最希望看到他能接近平均水準的指標了。他很多技術都是在歐洲練成的，比如他被要求在三分線防守，在三分線外進攻等等。因為裡面有個Brian Skinner的哥們。” 總而言之，他是一位有著豐富進攻技巧且富有靈活度的七尺大個，並且在20順位被選中也說明了他的實力。不管他還有哪些缺陷，只要McHale能激發他的潛能，讓他化身“Big Junas”，讓他接近當年的球員McHale，那這次選秀就賺大發了。火箭喜歡聆聽一位曾經是偉大球員的教練的聲音，並且在選秀準備是充分考慮了進去。他的偉大在於其完美的背身進攻技巧和他的努力與執著，沒人比他更仇恨失敗。作為一個教練，他會扛起對球員的責任，他擁有話語權並且對球員悉心指導。 “我們覺得他有一股牛掰的味道，”Morey說道，“我們總有著偉大的大個幫助，比如 Carroll Dawson，現在是Kevin Mchale了。不過這不影響我們的選秀。我們總會追求綜合天賦最佳的球員。不過他對大個子沒日沒夜的全身心指導肯定會讓我們受益良多。” 只要Motiejunas一來火箭，估計Mchale就會著手訓練他了，過不了多久他睡覺都會聽到麥帥的聲音吧。也許過不了多久我們就會發現他能做到什麼。這絕對是個強盜簽。麥克海爾一定在想腫馬將小夥子帶到那高度吧。火箭在09年沒有一個選秀權。貌似他們一直在彌補這個遺憾。交易之後，我火擁有了當年的榜眼（Hasheem Thabeet），六號秀（Jonny Flynn），八號秀（Jorden Hill）和十一號秀（Terrence Williams）。莫雷說在向上交易得到Donatas Motiejunas的交易中，Flynn是個很贊的部分，雖然他補充道Flynn只能在Lowry和Dragic 之後爭取出場時間。 “Jonny Flynn一直在我們的視野中。他在場上是競爭力十足。雖然在Lowry和Dragic身後搶得出場時間是挺難的。但他為我們帶來了真正強硬的防守，這很棒。” “顯然那，我們正在搜集09年的樂透秀。我們在兩年後擁有了四位當年的樂透新秀。” “我們樂於得到一些過去一段時間打的不大好但實力不錯的球員，並且在只需要花很小代價而不是選秀大會上的六號簽的情況下。我們喜歡這些開頭不順但能為我們帶來些什麼的小夥子。Jorden Hill是這樣的，Terrence Williams和Hasheem Thabeet也是。我們板凳上的哥們都是有機會打翻身戰的年輕小夥。” --- Kevin McHale：如果球員不夠好，就要告訴他們 http://bbs.hoopchina.com/1106/2424393.html http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/justice/7629705.html 週一早上，火箭隊新帥McHale一直在訓練館觀看球員訓練，逐漸熟悉他帶領的這支球隊。 McHale回來執教的決定讓很多人非常驚訝。而他自己也可以列出一大串執教過程中讓他討厭的事情，包括頻繁的旅行，但是最終，想要回到球場上的強烈願望戰勝了所有消極因素。 “沒有什麼事情能比在球場上與你的球隊一起團結作戰更好了。”McHale說：“這是我們VS他們的比賽，我是在對抗中成長起來的，我想念這種感覺。” 球員時代的傷病對McHale現在仍有很大的影響。他說：“腳踝扭傷的次數太多了。我有幾次在不應該上場的時候上場比賽。這些都沒什麼大不了的，只是有些麻煩。” 記者問到：球員們喜歡什麼樣的教練？而McHale的回答是：“他們希望你能誠實對待他們。他們想要你對他們負責任。他們想要你幫助他們成為更好的球員。他們不想要任何不切實際的誇讚，如果他們不夠好，你就要告訴他們他們需要繼續努力。” --- 火箭官網對菜鳥的訪談（PP,T-Will和塔比特） Patrick Patterson的訪問視頻 http://tinyurl.com/3c5ajb5 - 從6月2號開始就基本天天在火箭隊訓練 - 和McHale談過了. 教練認為他週邊投籃不錯了, 接下來的重點是低位攻擊能力 - McHale在教他低位技巧中 - 從賽季結束後到現在這段時間裡面, 進步最大的球員PP提名 Jordan Hill - JH 讓PP最眼睛一亮的地方, 一個是他的面框能力, 一個是在低位時的侵略性 - McMorris被PP表揚了: “great shooter, slash to the rim, can take advantage of mismatch, great one drible turn around,energy guy, defence, can jump, can shoot, good pick and pop” 投射出色，能切入籃下，能利用好錯位優勢(哪怕只比防守方高一英寸也能硬吃)，出色的單下運球後轉身，有活力，有防守，能跳能投，擋拆後外切很棒。 - PP 認為自己和Morris的類型蠻相似的(都是4號, 但是可以不三不四) - Motiejunas在技術上的表揚比較少, 但是嚴重表揚了他的態度: “具有很強的攻擊性. 練得很刻苦, 從不放棄, 距離[打NBA的要求]不遠” - PP 承認自己是宅男, 每天吃飯打球睡覺以外就是打xbox遊戲 Hasheem Thabeet的訪談： http://tinyurl.com/3mhtayf - 最近幾天剪頭了 - 覺得年輕了 - 負責採訪的 Jason Friedman 一口血噴在背後的牆上 - 從賽季結束就基本天天在訓練場 - McHale在教他內線細節 - McHale對他的最主要要求是要更具有攻擊性. 他和塔比特的談話相當的誠實[直接?] - 目前主要是在練內線低位進攻技巧，防守方面主要是強調提高侵略性 - 火箭隊一堆的年輕球員都是不服輸的角色，訓練場上競爭很激烈 - 在他媽生日的時候回了趟坦桑尼亞。談起回家的時候Thabeet滿臉擋不住的幸福微笑 - 業餘愛好包括畫畫和攝影 T-Will的訪談： http://tinyurl.com/3t9fuxb - 目前主要在練投籃和運球。在家（這傢伙是哪兒人？）的時候每週五週六和 jamal crawford 一起打比賽 - 被問到新教練組對他而言是不是又一次新的開始的時候，滿臉的無辜的說，希望如此吧。。。 - 和McHale談過了。他的優勢是組織能力，McHale對他的重點要求是組織進攻，為隊友尋找機會，不一定自己得分，但是有空位的時候投進該進的球。 - 和Thabeet一樣，提到目前全隊的競爭性很強 - （猴子自己的觀察：） TW在談到籃球相關的話題的時候還是明顯的緊張，上個賽季看來在精神上是摧殘得夠厲害的。當話題轉移到非籃球方面的時候，他整個人一下子明顯放鬆下來了。 - 業餘時間做啥？陪兒子(們) 以及兩隻狗。。。 --- 轉錄一篇主觀性很強的文章 [Clutchfans]Getting to know Marcus Morris - Your new Franchise player 是時候認識莫里斯弟－火箭的新特權 http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=206126 ※翻譯及轉載自：http://bbs.hoopchina.com/1106/2412905.html 是的，你最好相信這個標題。今晚過後，我火的一切都將發生改變。我非常榮幸向你們介紹新來的特權球員：Marcus Morris（以下簡寫為MM)。在選秀夜前夕我已經給你們帶來了大量關於他的資訊，所以你們現在對他應該有所瞭解。不過大量關於MM的不實資訊還在散佈著，我在這裡會重新介紹這孩子。畢竟，對於一個下個賽季你們將會常常見到的球員，一個合適的介紹是有必要的。作為一個大前鋒，MM屬於undersize——臂展不長，運動力欠佳，也不怎麼能蓋帽。但從技術層面來說，他剛好足夠獲得“多面手”的標籤。也可以這樣說，“我們真不知道應該把你放在什麼樣的位置上”（譯者按：不三不四？）。我們得到了一個剛剛才展露頭角的高年級生，你也許會會問：憑什麼他能值14順位？唯一的問題在於，他不是一個大前鋒！在高中的時候，MM幾乎是完全被作為一個小前鋒來使用。因其後衛般的控球技術，他經常像一個控球後衛一樣把球運過半場。直到他進入堪薩斯大學之後，在Danny Manning的指導下，他開始發展他的地位技術。他每一年都在進步，並且和球隊裡其他幾個未來的NBA 潛力股一起訓練。終於，他在過去的一年成為了聯盟裡最出色的低位得分手之一。不幸的是，這樣的成功讓一些NBA球隊忘記MM本身的實力所在。你們看啊，作為一個小前鋒的MM是多麼壯碩，充滿力量就如同一直公牛。當他在側翼打球的時候，他平庸的臂展和蓋帽就沒那麼刺眼了。同時，他的低位進攻使他突出，因而真正的錯位也將遍及全場。最重要的是，MM可以完成聯盟裡只有球星們才能擁有的三威脅進攻。在大學裡，他是最有效率和殺傷力的得分手。無論是低位進攻，急停跳投還是無球走位，他可以用一切可能的進攻方式得分。他的傳球能力和球場視野更是被大大地低估了，這些東西將來一定會讓很多人大吃一驚。同時，因為MM有NBA級別的3分射程以及過人的運球能力，他的突破也相當有效。作為一個小前鋒，他將是這次選秀的前五人選。他也是一個可以作為球隊基石的真正有影響力的球員。作為一個吵著要把他收入囊中，即使付出我們像Scola這樣的老兵也在所不惜的球迷，我對於MM能掉到這個順位感到十分震驚！今天，2011年6月23日（美國時間），我火的命運發生了轉變。這次成功的選擇是對於失去Brandon Roy那場災難的彌補。事實上，MM就是我們一直需要的那種球員。我所看到的MM和Roy有著相似的軌跡：在大學末期才爆發的球員，試圖成為全能球員，結果沒有一技之長。沒有出眾的運動能力或是身體素質，但卻靠著技術統治比賽。我認為他是一個參與更多低位進攻的強壯版本的Paul Pierce；一個帶給球隊更多貢獻和勝利的超級強硬，天賦弱化版的Carmelo Anthony；一個更加健康和得到更好環境，更好教練，未成形的，有無限可能性的Caron Butler。我可以繼續說很多。作為一個我火球迷，我的興奮之情溢於言表。對我來說，球隊最大的問題是沒有一個中鋒。我們缺少一個特權球員作為建隊核心。沒有這樣的一個球員，我們就沒法成為一個總冠軍級別的球隊。沒有起點。我重述我的觀點，交易（原文是tanking ，從上下文來看應該是交易的意思）是唯一並且最簡單的方法。我錯了！我錯了，因為我太高估了NBA總經理們的能力。和那些錯過Paul Pierce們，Danny Granger們的紗布經理們一樣，現在的這些經理們只知道去選取那些彈跳無敵（40+inch）或是臂展牛掰（7‘7+）卻缺乏籃球技巧的球員。對啊，有的球員甚至還沒有打球超過兩年。哈，因為這些球員的比賽還沒有機會被看到，他們的價值增長了很多。沒關係了，在這個美好的夜晚，已經沒有什麼能讓我失望的了。原文作者的總結： MM會是年度最佳新秀的有力競爭者。 MM會在他的第三年大爆發，達到場均20分。 MM會在接下來的十年中成為多次成為全明星，給我火帶來一座總冠軍。如果你是一個我火球迷，請開心吧。那漆黑隧道盡頭的光亮不是來自一列火車，而是一桶大如拉什莫爾山的金子在發光。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.175.121.106

推

chrislux

06/29 13:19, , 1^F

06/29 13:19, 1^F

→

bunnyman

06/29 13:20, , 2^F

06/29 13:20, 2^F

推

jorden

06/29 13:26, , 3^F

06/29 13:26, 3^F