[外電] NBA Trade Rumors: 10 Trades That Cou …

看板Rockets (休士頓火箭)作者Websphere (Just cruising)時間14年前 (2011/09/30 11:12)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

NBA Trade Rumors: 10 Trades That Could Happen After Lockout NBA十大乳摸: 你信嗎? 反正我是信了. By Ethan Norof (Featured Columnist) on September 29, 2011 http://bleacherreport.com/articles/870656-nba-trade-rumors-10-trades-that-could-happen-after-lockout 自翻 The NBA lockout has put current trade rumors on hold prior to the 2011-12 season, but that doesn't mean that teams aren't already planning the next step. 封館的風波讓所有人的焦點都放在球季是否能夠順利開打上, 但是最令大家感興趣的還是各球隊暗地裡打的算盤. There were a number of clubs that were active in discussions throughout the previous campaign, and the 2010-11 trade deadline was one of the busiest that we've ever seen. With all of the new potential ramifications that could result in the construction of a new collective bargaining agreement, it's going to be very interesting to see how some teams fill out the roster. 球隊之間波濤洶湧, 2010-2011的交易截止日是有史以來最忙碌的一次. 看著各個球隊如何補強自己的陣容會是一件有趣的事情. = = = = = 10. Cleveland Had Been Targeting Rudy Gay 克里夫蘭表示: 我們喜歡Gay. The Cavs had been hot on the tail of Rudy Gay throughout the offseason despite Memphis’ stance that the team wasn’t dealing him, and I’m not expecting Cleveland to suddenly give up hope. 即使灰熊隊表明了他們不想兜售Rudy Gay, 克里夫蘭還是緊咬著他的尾巴不肯放. While the Cavs did just acquire Omri Casspi prior to the lockout, the team needs additional help on the perimeter, and it would be foolish to bank on Casspi alone in fulfilling that role. 除了招攬Casspi到球隊, 騎士隊還需要在鋒線做更多的補強. 光靠Omri Casspi是不夠的. The Cavs have a plethora of young talent on the roster, but now general manager Chris Grant needs to bring in some proven veterans that can lead by example for an extraordinarily young team. 騎士隊的陣容很年輕, GM需要引入一些有經驗的老將來帶領他們. = = = = = 9. Could Josh Smith Be on His Way out of Atlanta? Josh Smith打包走人? Smith has been rumored to be on the block ever since the draft, and the Hawks could very well continue to explore deals for the athletic forward after the lockout. 不斷有傳言說Josh Smith即將離開. 而老鷹隊也正在積極尋找活動力強的前鋒人才. It’s become increasingly obvious that Atlanta has grown tiresome of Smith’s decision making on the court, and despite his enormous talent, a divorce between the two parties could allow Al Horford to play his natural power forward position. 亞特蘭大開始對Josh在場上的決策力感到不信任, 即使他是一個有天賦的球員. 而若是他真的離開球隊, 也能讓Al Horford回到他習慣的四號位置. Dealing Smith would also open up some financial flexibility for Atlanta to pursue a true center, an element that the club has been lacking for far too long. 把Josh交易掉也能帶給球隊更多的薪資空間來尋求一個真正的中鋒. = = = = = 8. Lamar Odom to Philadelphia for Andre Iguodala? Odom與Iguodala, dochi? This swap was one of the hottest rumors leading up to the draft, and it’s one that drew some serious reactions from both sides. 這是被大家最熱烈討論的話題之一. 而在兩邊的人們都很認真看待這樣的可能性. While the Sixers reportedly had some concerns about Odom’s level of effectiveness outside of Los Angeles, Iguodala’s behemoth contract would further cripple any financial flexibility for the Lakers. 七六人質疑離開了洛杉磯的Odom是否還能有如此巨大的影響力, 而湖人隊也擔心Iguodala巨大的薪資會壓得他們喘不過氣來. That might not be a risk worth taking with a new collective bargaining agreement certain to bring harsher financial constraints to teams. 當新的球員薪資條款誕生之後, 錢的問題有可能更加敏感. Any deal that the Lakers are likely to consider would be aimed at decreasing the payroll rather than exponentially increasing it, making this swap an unlikely one between the the Sixers and Lakers. 湖人更想尋找的應該是降低薪資空間的交易. 而與七六人的這筆生意看起來並不討喜. = = = = = 7. Mike Miller Wearing out His Welcome in Miami? Mike Miller不再火熱? Miller was a highly sought after commodity when he was a free agent during the summer of 2010, but the Heat quickly grew tired of his inefficiency on the court during the regular season. 在2010年的夏天, Miller曾經是熱門商品之一. 但是看過他在場上的表現之後, 熱火隊開始對他有些失望. Miami was shopping him, but the four years and $24 million remaining on his contract makes that a much bigger challenge for teams without much cap space. 邁阿密正在找機會兜售他. 但是四年兩千四百萬的標價讓很多隊伍不敢恭維. He’s an interesting piece for a competitor that’s looking to bolster its bench, but most teams are going to have to see way more from him before taking on the risk of his financial commitment for the long term. 他會是一個有用的板凳暴徒, 但是他必須貢獻的更多來說服球隊吃下他的長約. = = = = = 6. Cleveland, Golden State Considering Antawn Jamison Deal? Jamison到金州? Could Golden State still be interested in a Jamison revival? 金州勇士期待著Jamison的歸來? With a $15 million expiring contract, Jamison could certainly appeal to a Warriors team that’s looking to achieve increased financial flexibility as the team re-shapes under new ownership and with Mark Jackson in his first season on the bench. 一千五百萬的到期合約, 對於尋求薪資空間的勇士隊來說相當有吸引力. It’d be interesting to see what the team could potentially give up in a deal considering the players currently on the roster, as Cleveland is a team that’s looking to climb out of the cellar. 有趣的是在這個交易中勇士隊會想踢掉目前先發陣容的誰, 而亟欲爬出谷底的騎士隊能夠得到怎樣的球員. = = = = = 5. Nobody Untouchable on Utah's Roster? 爵士隊表示: 來來來, 想要甚麼自己拿 As if it wasn’t evident enough with the Deron Williams trade to New Jersey, Utah made it clear that there was nobody untouchable on the roster. 除了Deron離開球隊以外, 猶他更明白指出沒有一個球員是不能被交易的. After drafting Enes Kanter on the heels of acquiring Derrick Favors, some have begun to speculate that Paul Millsap’s future could be one that’s not with the Jazz. 許多人認為爵士隊並不是Millsap的久留之地. There are a plethora of teams that could use a major improvement along the front line, and Millsap could make for a very intriguing target should the club remain active in trade talks. 簡單來說, 很多球隊都對Millsap流口水中. = = = = = 4. Rockets Want a Big Man for Courtney Lee 火箭隊想拿小李飛刀去換個長人 The Rockets received numerous inquiries as to the availability of Lee, but the team was holding out on its stance for gaining some much needed size in the frontcourt. 很多球隊都對火箭詢問Lee的報價. 不過休士頓尋求的是禁區身高的補強. With Kevin Martin currently entrenched as the starting shooting guard, there isn’t a lot of room for growth for Lee moving forward. 有不動二號先發Martin在, Lee的上場時間受到侷限. It’s still possible that Lee is dealt to a team looking for a major improvement in the backcourt, but it’s clear that the Rockets won’t be giving him up on the cheap. Lee是有可能被當成交易籌碼的. 但是火箭隊也表明了他們不會把Lee低價拋售. = = = = = 3. Minnesota, Utah to Hook Back Up on Raja Bell? 灰狼隊心繫Raja Bell Bell signed in Utah just before the start of the 2010-11 campaign, but the team was quick to put him on the trade market. Bell才剛進入爵士隊不久, 卻馬上被球隊擺上交易的檯面. It’s highly possible that Minnesota could still be intrigued enough to consider adding him to the fold considering all of the youth on the roster, and the team could undoubtedly use help with its perimeter defense. 明尼蘇達希望能夠引進他, 來帶領球隊上的那些年輕小夥子. 同時也補強他們的後場防守. He’s got a touch over $6.5 million owed to him for the remainder of his deal, and the T-Wolves roster is loaded with youth that should intrigue a Jazz team that’s clearly rebuilding. 這正是年輕的灰狼隊向重建中的爵士隊敲竹槓的最好時機. = = = = = 2. Interest in Jared Dudley to Pick Back Up? 人見人愛車見車載的Dudley Jared Dudley’s surprising play in the desert for the Suns got a number of competitors looking closely at him last season, and that’s not something that’s likely to change overnight. Dudley在太陽隊的傑出表現獲得許多球隊的青睞. However, Dudley is signed at a very reasonable salary of $4.25 million per season on a long-term deal, and the Suns definitely aren’t going to be eager to move him just for the sake of making a deal. 不過他已經簽下了每季四百多萬的長約, 還算物美價廉. 所以太陽隊應該不會隨隨便便把他交易出去. Both Chicago and Boston could definitely use his services, but the latter doesn’t currently have the resources to craft a deal to fit a re-building team. 芝加哥與波士頓都需要這樣的球員, 但後者並沒有太陽隊想要的東西能夠提供. = = = = = 1. Chicago's Pursuit of an Upgrade at Shooting Guard 公牛隊希望補強得分後衛 Prior to last season’s deadline, Chicago was pushing to upgrade its backcourt attack alongside Derrick Rose. 芝加哥希望得到一個能夠幫助Rose的火力支援. An area of glaring weakness for the team, the Bulls inquired on the availability of both Courtney Lee and O.J. Mayo before ultimately being re-buffed by both Houston and Memphis. 公牛隊目前鎖定的是火箭隊的Lee以及灰熊的Mayo. The team expressed a clear unwillingness to part with its talented backup bigs in Omer Asik and Taj Gibson, and unless the club comes off of that stance, it’s going to be tough for to posture the necessary stance at the negotiating table. 芝加哥擺明了除非逼不得已, 他們並不想交易掉大個子, Asik與Gibson. 接下來就要看公牛隊如何隊陣容作取捨了. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 208.79.252.146 ※ 編輯: Websphere 來自: 208.79.252.146 (09/30 11:14) ※ 編輯: Websphere 來自: 208.79.252.146 (09/30 11:20) ※ 編輯: Websphere 來自: 208.79.252.146 (09/30 11:21)

推

Baltche

09/30 11:39, , 1^F

09/30 11:39, 1^F

推

small2th

09/30 20:49, , 2^F

09/30 20:49, 2^F

→

Websphere

09/30 21:10, , 3^F

09/30 21:10, 3^F