[外電] Rockets' Forbes believes diabetes help

看板Rockets (休士頓火箭)作者iswearxxx時間13年前 (2012/09/27 11:20)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

原文 http://0rz.tw/jsA2I 翻譯 http://bbs.hupu.com/4350805.html Rockets' Forbes believes diabetes helped further career 福布斯相信，是糖尿病讓他站在了這裡福布斯潛意識裡或許已經知道他的人生已經永遠改變了，但是在那些天，充斥他腦海的並不只有那個事實。診斷說明他患有I型糖尿病--這種奪走了他祖父生命並且他父親也同時患有的病。但是福布斯還只有19歲，恰同學少年時，意氣風發，野心勃勃。他沒有過多考慮這個病的危險性或者隨之而來的長達一生的治療。他憧憬著他的NBA生涯，他決定守住這個秘密。這一切像是發生在很久以前。當他在敘述那些日子時，讓人感覺故事裡的主角就像別人一樣，不是他自己。在他的第一次不良反應之後，他更多的在考慮他的職業生涯，而不是他的病，儘管這個病可能威脅到他的生命。他開始瞭解他的病痛和他的治療生涯開始達成了一個殘酷的平衡，唇齒相依。 "當我在19歲得病時，我不得不抱住自己的頭，然後告訴自己去習慣這一切。"福布斯說，一個27歲，身高6英尺7英寸的小前鋒。火箭隊在將洛瑞交易到猛龍的交易中得到了他。"現在，這只是我每天都要經過的一個歷程而已。這並沒有困擾我。我不得不接受治療去活著，我不得不接受治療讓我好留在這個聯盟，並且照顧好自己的身體。" 福布斯不能再隱瞞他的秘密了。同時他也相信他會在2008年的選秀大會上被選中。他作為麻塞諸塞大學的球員獲得了大西洋10賽區年度球員，並成了校史第二得分手，僅次於偉大的J博士。福布斯的目光已經聚焦在NBA普斯茅斯和奧蘭多的選秀前訓練營上了。目標: NBA 但是在經過了職業生涯的波波折折之後，從NBDL到菲律賓，義大利，以色列最後回到NBA，福布斯的想法和他的位址一樣，有了巨大的轉變。如果沒有糖尿病，他可能也不會在NBA了。 "我覺得疾病讓我變得更好，"福布斯說，這時的他已經是一個征戰了兩個賽季的NBA老兵了，"我變得更好了…在照顧自己的身體方面，得到充足的睡眠，吃合適的食物，健身和所有這個聯盟帶來的事情，我不僅僅要待在這個聯盟，還要做一個好的糖尿病患者。" 福布斯想到了他在佛吉尼亞大學的第二年時（他在他的教練皮特吉利安離開後去到了麻塞諸塞），那時候他開始發生不可抑制的口渴症狀，體重開始急劇下降，一周就降低了20磅。 "我每5分鐘就要去商店找任何能喝的東西。"福布斯說。家庭病史即使有了糖尿病的症狀檢驗單，他仍然沒有意識到他可能會得這種疾病--直到醫生開始詢問他的家庭病史。他看到過父親檢查自己的血糖水準，給自己注射胰島素，但是在福布斯的生活中這個太常見了以至於他沒有意識到不久後，他也將開始相同的生活。 "每一件事情都突然向我襲來，"福布斯說，"我開始擔心我能否被選中。我那時候並沒有很好的照顧我的身體，我的血糖水準在一個很恐怖的區間。一開始我是個很嚴重的糖尿病患者" 海外生活逼迫他去改變自己的飲食習慣，但是孤獨也讓他"能夠花更多的時間同自己相處。 " 福布斯每一天的開始，都是在推特上禱告"感謝上帝賜予我又一天的生命。" 日常治療現在，他的日常治療已經是他生活的一部分了。 "它讓我活下去，所有我必須時時帶著它，"福布斯說，"我每天必須注射4到6支胰島素。早上醒來後我會注射40個單位的甘精胰島素。每一頓飯後，不管在哪裡，我都會注射4到6個單位的賴脯胰島素。我走到哪裡都會帶著我的藥。我必須帶著" 他決定去分享他的故事。很久以前，他曾經決定保守這個秘密。現在福布斯已經變成了一個糖尿病研究的宣導者。他在這個月設立了一個基金，去幫助那些糖尿病患者。他在紐約組織了他的第一場募捐活動，在慈善保齡球比賽中，他募集到了15000美金。（譯注：活動連結：http://voice.hupu.com/777113.html） "我覺得現在公佈出來是個不錯的時候，因為我是NBA唯一一個糖尿病患者。"福布斯說道（亞當莫里森也是糖尿病患者，上個賽季後離開了聯盟，但是這個賽季已經同波特蘭開拓者隊簽一下了一份訓練營合同）"許多人需要一個榜樣，一個已經經歷了這一切，並且帶著糖尿病生活的人。在NBA打球不是件容易的事情，你必須每一天都訓練刻苦，管理你的血糖，控制你的攝取量。" "我覺得這是個好時機（去公佈）。這是恰當的時候去傳播我的意念。我希望照顧好自己，也希望人們能夠活的更久，希望人們能夠勇敢面對這個疾病。" 在2010-11賽季，福布斯開始公開談論他的身體狀況，那時他正效力掘金。他上個賽季簽約了猛龍，比起他剛剛開始為NBA努力時，他更瘦，卻更強壯了。福布斯現在這在進入他合同的最後一個賽季，在他的111場NBA生涯中，他場均能得到5.8分，2個籃板。成功故事成功在NBA立足後，他證明了即使患有疾病，遭人誤解，他仍然能在這場戰鬥中取得勝利。他向人們傳遞出了有價值的資訊，尤其是對休士頓將近40萬的糖尿病患者。根據美國糖尿病聯合會的報告，在全美有將近2600萬的糖尿病患者，包括了將近700萬還未被診斷出的患者 "我認為這是難以置信的，"卡蘿爾--美國糖尿病協會駐休士頓的總監說道"當有人患有糖尿病卻努力的鍛煉生活每一天，克服一切成為職業運動員，我認為這對所有人來說，都是一種鼓舞。" "糖尿病不是死亡判決。這是一種慢性病，你可以試著如何健康的生活，如何控制它。福布斯的成功確實證明了糖尿病患者也可以茁壯成長。對所有的孩子來說這都是一個好的標誌。極好的。" 生命的任務這也是為什麼福布斯從開始的想要保守這個秘密，到現在來分享他的故事。自從他決定要變成一個更健康的糖尿病患者和更好的籃球運動員後，他改變了。 "我有許多要去證明，"福布斯說"我肩上帶著責任去打球。我在聯盟的工作還遠遠沒有結束。但是如果當年我被選中了，我現在可能已經不在這個聯盟了，因為過去的我並沒有好好的照顧自己的身體。那（譯注：流浪的）兩年幫助我成熟了。這是上帝的安排，為了讓我留在這個聯盟。我只是不想放棄。萬事皆有因。" 譯者：yysunny1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.77.35 ※ 編輯: iswearxxx 來自: 118.168.77.35 (09/27 11:23)