[外電] Rockets' camp is a whole different sto

看板Rockets (休士頓火箭)作者Websphere (Just cruising)時間13年前 (2012/10/04 10:10)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

Rockets’ camp is a whole different story this year Posted on October 3, 2012 at 8:35 pm by Jonathan Feigen 自翻 Through two days of Rockets practices, few conclusions can be reached, but one thing has been clear. Practices are considerably more difficult than last season. 經過了兩天的訓練, 很多東西似乎還尚未明朗化. 不過有件事情是可以確定的, 比起上季今年的訓練是更為艱難. “By far,” Rockets second-year forward Chandler Parsons said. “They’re tough. I’m sore. Everyone’s really tired. But they’ve been good. They’ve been high energy. Everyone’s been going hard and we’re picking up the fundamentals, the teaching lessons of the offense and the defense so I think soon we’ll be able to get after it from the tip.” "目前為止, 我腰酸背痛, 大家都很累. 不過每個人都表現得不錯. 大家都有充沛的精力. 每個人都很努力把基本功打好, 練習進攻與防守. 我想過不久我們就能得心應手了." Parsons說. Rockets coach Kevin McHale has been happier than at the start of last season’s camp, but far from satisfied. 總教練McHale看起來比上一季的訓練營還要快樂. 不過還沒達到滿意的程度. “It’s been OK,” McHale said. "還可以啦." McHale說. “We have a long way to go. We’ve had two practices and kind of a walk-through. They’re getting more to what we want them to do. They have been pushing the ball well. Defensively, we had a much better practice. We just have a lot of areas to shore up. The good news is the guys really work hard. They’re into the work. We’ll get better as we repeat it more. I do like a lot of stuff we’re seeing. We do have to get a lot more ball and body movement than we’ve had. Other than a lot of little things, I like the direction we’re going in.” "我們還有很長的一段路. 我們練習了兩天並有了一些進展. 他們表現得比我們要求的還多, 持球推進的不錯. 防守方面我們有更好的練習. 我們有許多地方需要加強. 值得欣慰的是大家都很努力, 在反覆練習後我們會變得越來越好. 我很喜歡我看到的這一切. 我們必須更加強身體與球的流動, 大體來說我們正走向正確的道路." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 208.79.252.146