[外電] Rockets report: Defense needs to step

看板Rockets (休士頓火箭)作者iswearxxx (難得糊塗)時間13年前 (2013/01/21 11:58)推噓13(13推 0噓 27→)

留言40則, 24人參與討論串1/1

原文 http://tinyurl.com/ame2xdm 翻譯 http://voice.hupu.com/nba/team/rockets Rockets report: Defense needs to step up to help offense Rockets look for solutions 火箭隊尋找解決方案 For the Rockets, as much as they need to make a variety of improvements - from regaining ball movement to defending with discipline - the immediate key to getting out of a seven-game losing streak could be perseverance. 火箭須要做出改進走出七連敗 "Just stick with it," guard James Harden said. "Guys have to continue to just stay in the gym, have confidence in shots when you get an opportunity, and defensively just lock in." "大家必須繼續待在訓練館，當你有機會的時候，要對投籃保持信心，防守端也要集中注意力。"哈登說道。 The Rockets had one practice during a stretch of eight games in 12 days. They won the first game of that stretch, their fifth victory in a row. The losing streak since is the longest in franchise history after a winning streak of at least five games. "It's night and day," forward Chandler Parsons said. "In the beginning of the season, our defense was our best offense. When we got stops, we were able to go out in transition and move the ball and play unselfish. We're not getting stops right now, so we can't do what we do best." "這是天堂與地獄，"錢德勒-帕森斯說道"賽季開始的時候，我們的防守就是我們最好的進攻，當我們打起防守，我們就可以打出漂亮的攻防轉換，不斷轉移球，打出無私的球。我們現在打不好防守，所以我們不能打出我們最拿手的比賽。" Delfino certain of his position 德爾菲諾確定他的位置 With forwards Patrick Patterson and Marcus Morris struggling, coach Kevin McHale has extended Carlos Delfino's time at the position, finishing games with Delfino matching up with Dirk Nowitzki and David West. 由於派翠克-派特森和馬庫斯-莫里斯在大前鋒位置上的掙扎表現，火箭隊主帥凱文-麥克海爾在此前的比賽中增加了卡洛斯-德爾菲諾的上場時間，後者甚至會在比賽中去對位德克- 諾維茨基和大衛-韋斯特這樣的大前鋒。 But Delfino does not consider himself a shooting guard/small forward/power forward. "I'm not a four man," Delfino said. "I can help. I can try to do my best over there. If you ask me what I like to play, I will never say, 'Oh, four.' If it's good for the team and the coach likes what I can do, the help I can bring, I will try to do it. When someone says, 'You play for the Rockets. What is your position?' I say, 'Shooting guard.'" "我不是一個四號位球員(大前鋒)，"德爾菲諾說道，"我可以去幫助球隊打這個位置，試圖在那裡打出自己最好的水準。如果你問我喜歡打什麼位置，我永遠不會說，'哦，是四號位。'" "如果對於球隊來說這是好的，教練喜歡我那樣去做，喜歡我帶來的幫助，那我也會去嘗試做下這個。當有人說，'你為火箭隊打球的時候，你是什麼位置？'的時候，我會說，'得分後衛'。" McHale alters players' roles Coach Kevin McHale has tried several rotation tweaks in the losing streak, moving Patrick Patterson back in as the starting power forward, moving up Patrick Beverley to backup point guard, and benching Jeremy Lin, Chandler Parsons and Patterson for the start of the second half Saturday. Asked if he anticipated other changes, McHale said, "I don't know." 談到是否會繼續改變球隊陣容，凱文-麥克海爾："我不知道。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.64.108

→

Marxing

01/21 11:59, , 1^F

01/21 11:59, 1^F

※ 編輯: iswearxxx 來自: 118.168.64.108 (01/21 11:59)

→

s891050

01/21 12:03, , 2^F

01/21 12:03, 2^F

推

loverich

01/21 12:04, , 3^F