[外電] 誰是聯盟最佳快攻手
2013-3-28 Who runs the floor best?
Transition is an art for LeBron James, Blake Griffin and the rest of this group
誰是聯盟最佳快攻手
文╱Chris Palmer
原文出處：http://goo.gl/7qGPO
全文出處：http://www.therxforum.com/showthread.php?t=951927
※註：這是ESPN Insider的文章，必須訂閱才能看全文。這裡引用的全文來自另一個論壇。
文中共提到六位球員，只有一位是火箭球員，所以其他以摘譯為主。
Over the course of a game, the time a team spends on the fastbreak could be
less than 90 seconds of actual game time. The average fastbreak takes about
five seconds. That's roughly 12 transition possessions in a minute. That's one
important minute. Winning the transition game, a product of both defensive and
offensive efficiency, can go a long way toward winning the game itself.
Individually, a well-rounded transition game can give a player's scoring
average a sizable boost and force the defense to account for him at all times.
在一場比賽裡，一支隊伍在快攻所花的時間只佔實際比賽的90秒，甚至更少。
一次快攻的平均時間是5秒。一分鐘換算起來大約是12次攻守轉換。
這是至關緊要的一分鐘，有賴攻守兩端的發揮，
贏得快攻轉換，等於邁向比賽最後勝利的一大步。
就球員個人而言，全面的快攻表現可以讓場均得分大幅提高，
同時也讓防守方不敢對他掉以輕心。
Fastbreaks aren't just about dunks. They require a player's entire skill set
and can tip the balance of a game. Here's a look at six of the best transition
players in the game and how they get it done.
快攻不等於灌籃。
快攻需要球員展現全方位的技巧，同時也能扭轉賽局。
以下是聯盟六位最擅長快攻轉換的球員，以及他們各自的拿手絕活。
LeBron James | F | Miami Heat
Transition stats: 6.12 ppg, 1.459 PPP, 76.6 percent
Strength: Power, great hands
優勢：體能、極佳手感
LBJ極可能是聯盟最佳的快攻得分手。
在快攻次數達75以上的球員中，LBJ的平均得分全聯盟最高。
當他跨越半場，直衝籃下時，速度在聯盟裡無人能與之匹敵。防守球員總是被迫處於劣勢。
LBJ快攻致勝的祕密就是他的雙手。他可以單手接住40呎長傳並直接轟炸籃框。
防守對策：犯規，讓熱火發邊線球，或送LBJ上罰球線。
James Harden | G | Houston Rockets
Transition stats: 6.77 ppg, 1.256 PPP, 58 percent
Strength: Craftiness
優勢：精湛技巧
不靠華麗的灌籃秀或是卓越的體能，哈登靠的是高效打法與迷蹤步。
他的得分有四分之一來自快攻，這是聯盟得分排行榜前25名裡，比例最高的。
哈登總是直接進攻籃框，非不得已、或是不到最後一刻，絕不變向。
靠近籃框時，他會減速、使出歐洲步，這可說是NBA最難防守的步法。
他不僅左右變向自如，同時雙手都能上籃，這在在使得防守者很難做進攻犯規。
防守對策：讓他放棄攻擊籃框。
哈登總是能做出正確決定、速度又快得出人意料，
防守者很難搶占適當的防守位置。
最好的做法是強迫哈登放棄，交給把握度低很多的隊友去終結快攻。
Blake Griffin | PF | Los Angeles Clippers
Transition stats: 3.61 ppg, 1.414 PPP, 81.8 percent
Strength: Leaping ability
優勢：彈跳能力
聯盟最快的大前鋒。Griffin起跳爆發力十足、速度極快，
總讓防守者猝不及防，只能站在原地看。
他處理球的能力也很優秀，整季只有10次快攻失誤，常能看到他一條龍殺過全場。
防守對策：提高身體對抗性，以防他從側翼切入，上演各種空中接力灌籃。
還有，提防他從中間切入，他有一半的快攻分數來自於此。
Russell Westbrook | PG | Oklahoma City Thunder
Transition stats: 5.60 ppg, 1.088 PPP, 55 percent
Strength: Full-court speed
優勢：全場速度
西河一人就能發動快攻。
他持球以 Z 字型在人群中穿梭的速度，甚至比大多數球員空手直線跑動還快。
以他推進球的高速，防守球員幾乎不可能擋下他。
他最有效的武器可能是急停跳投，防守方需要保護籃框，所以他總是有空檔出手。
只要改進出手選擇，他的名次還會往上提昇。
防守對策：讓他腦衝。
西河對自己的體能速度有絕對的自信，
即使沒有快攻機會，他也照樣勇往直前，
很輕易就能做他進攻犯規。
Stephen Curry | PG | Golden State Warriors
Transition stats: 4.63 ppg, 1.235 PPP, 56 percent
Strength: Versatility
優勢：全方位身手
除了灌籃，咖哩什麼都辦得到。他可以在籃下躍起投籃、高拋投籃。
他有華麗的運球和各種變速，總是能完成快攻。
在戰術失敗和陷入混亂的狀況下，咖哩也能有效率地拿下分數。
咖哩跟榜上其他人不同之處，在於他的三分球威脅。
如果防守者選擇貼身防守，就給了咖哩攻入籃下的機會。
在延遲快攻時，咖哩不持球，在底角投三分的命中率是5成6。
防守對策：貼身防守、增加身體對抗。
最重要的是看緊他，別讓他跳投。
O.J. Mayo | G | Dallas Mavericks
Transition stats: 4.72 ppg, 1.283 PPP, 66 percent
Strength: Hustle
優勢：橫搶硬奪
Mayo也許不像榜上其他人那麼突出，但他已悄悄成為效率極高的快攻手。
Mayo像是袖珍版的LBJ，有著優異的速度和體能。
他總是無畏地攻擊籃框，常常卯起來衝到籃下，才發現角度不佳，
所以他現在已經學會用籃框掩護、再從對角進球。
他不持球時，也擅於跟進或在底角等球。
即使沒有參與到這次快攻，他也會伺機而動，準備隨時補灌。
還有，在平均得分3.5以上的快攻手之中，Mayo的失誤率是最低的，僅8.1%。
防守對策：制敵機先，比他更早到位。
最好能製造進攻犯規，反正他不會歐洲步。
要避免跳起阻擋，那只會平白送他上罰球線。
他的罰球命中率有82.1%。
(完）
--
以下是補充討論
1. transition是火箭重要的進攻模式，快攻比例佔了16.9%
以下列出火箭先發各位置的快攻數據(PF變動太大 暫略 加列第六人Delfino)
----------------------------------------------
PPP number rank
C Asik 0.98 55 239
PF ()
SF Parsons 1.19 237 104
SG Harden 1.256 375 67
PG Lin 0.98 238 239
6th Delfino 1.09 101 173
----------------------------------------------
ps. Lin的快攻轉換和上季比起來有長足的進步
上季Lin的transition PPP是0.857
(在全聯盟快攻達50次以上的130名球員中，和Felton並列倒數第三)
2. 不是很確定作者Palmer選這六人的標準為何？
看了一下，馬刺的TP還有金塊的泰勞，快攻平均得分都比西河高耶？
一些參考名單：
----------------------------------------------
PPP number rank
Kevin Durant 1.3 240 29
Dwyane Wade 1.25 228 67
Chris Bosh 1.23 52 80
Ty Lawson 1.17 281 119
Tony Parker 1.16 225 124
Melo 1.15 129 129
Chris Paul 1.1 94 162
Goran Dragic 1.1 233 162
----------------------------------------------
資料來源：http://mysynergysports.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.148.114
推
04/03 01:13, , 1F
04/03 01:13, 1F
推
04/03 01:23, , 2F
04/03 01:23, 2F
推
04/03 01:46, , 3F
04/03 01:46, 3F
推
04/03 02:23, , 4F
04/03 02:23, 4F
→
04/03 02:24, , 5F
04/03 02:24, 5F
我看錯行了 Orz 感謝提醒
Asik 除了快攻次數較少 得分和排名應該都和林相同 :)
推
04/03 05:20, , 6F
04/03 05:20, 6F
推
04/03 08:13, , 7F
04/03 08:13, 7F
推
04/03 08:48, , 8F
04/03 08:48, 8F
推
04/03 10:21, , 9F
04/03 10:21, 9F
推
04/03 11:42, , 10F
04/03 11:42, 10F
真正能展現後衛組織與控場功力的應該是hockey assist
後衛能看到2 passes away的空檔 快速轉傳讓隊友取分
雖然按NBA規則 助攻是記在last pass的人身上 但真正的組織者是控衛
據說莫雷的數據庫有專門在記錄hockey assist XD
※ 編輯: noral 來自: 111.249.4.130 (04/03 12:33)
推
04/03 12:31, , 11F
04/03 12:31, 11F
推
04/03 12:35, , 12F
04/03 12:35, 12F
推
04/03 12:39, , 13F
04/03 12:39, 13F
→
04/04 03:08, , 14F
04/04 03:08, 14F
→
04/04 03:09, , 15F
04/04 03:09, 15F
→
04/05 15:32, , 16F
04/05 15:32, 16F
Rockets 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
