[虎扑] Exit Interview : Kevin McHale

看板Rockets (休士頓火箭)作者KenRock (He'll Come Back)時間12年前 (2013/05/08 14:53)推噓15(15推 0噓 13→)

留言28則, 17人參與討論串1/1

Exit Interview : Kevin McHale 原始影片:http://0rz.tw/dyK5l 翻譯出處:http://0rz.tw/FQ2Yx (*註:需要英聽答人一起幫忙校稿，感謝。) ----------------------------------------------------------------------------- 記者：Kevin您能從整個賽季的角度談談你對這個賽季的看法麼，你喜歡哪些方面，不喜歡哪些方面？海爾：我看到許多正面的地方,(即使)這個球季發生了很多事,也有很多改變。我們的球員總體來說做的非常非常好。我們輸了一些我認為應該贏的比賽，我們也贏得了一些計劃外的勝利。我認為我們（球員和教練們）都成長了。我認為Beverley從板凳上跳出來對我們來說非常重要他是一個年輕的球員，來到球隊，打得很好，我認為他是一個能和球隊一起成長的球員，他會成為球隊（很重要）的一部分。 James（Harden）擁有一個難以置信的賽季，他在很大的壓力之下打球，他離開OKC，（外界質疑他）能否帶領一支球隊，或者能（帶領球隊）做到什麼。他在這裡證明了自己。 Chandler（Parsons）則將他的生涯帶到了另一個高度。 Omir（Asik）棒極了。他越來越自信，在籃板和防守方面是我們的重心。現在我們需要的是（年輕人們）在夏季繼續成長， TJ、Terrence Jones（這是他再強調了一遍）、Thomas Robinson、D-Mo，他們之中的一個或者兩個必須要（在下個賽季）站出來，打出很好的比賽。我們還有很多錢可以在自由市場上使用，總體來說，我認為這是非常好的一年。現在我們（已經為大家製定好了計劃），這會是一個重要的夏天，每個人都會變好。記者：你下個賽季最想看到球隊的哪些進步？海爾：持續性，穩定性。我們需要留下這支球隊的主要球員。至於要進步的地方,我們必須能用更高壯的陣容。本季我們打了小個陣容，特別是Pat（Patterson）被交易之後。有些人站出來打了四號位，我們試過不同的人，不同的陣型，其實我們很想打大個陣容（但我們不可以）。我們為我們隊中一些年輕的大個子一定會有成長，這樣我們才能變得更好。當然，防守方面，我們全隊都需要加強。（需要加強的方面還有）我們的整個體系、我們打球的方式：更多人跟球的移位,在48分鐘裡有更多進攻模式。所以，我們還有很多進步的空間。記者：加西亞在季后賽站了出來，請問你有多希望他下個賽季能回歸（沒有說完便被海爾打斷）。海爾：他擁有我喜歡的打球方式，他是一個很好的人，我知道我們的管理層很喜歡他，我知道我們的球員很喜歡和他相處，我們有很多人在賽季中站了出來，打得很好，德爾菲諾（季后賽中）進行了手術，他是球隊取得目前成就很重要的一個原因。我們有很多我們想簽回的球員，（我希望）大家一起在訓練營中訓練而不是帶來太多新人。 (他在這邊又強調一次陣容的延續性。) 記者：你認為林書豪還在哪些方面需要進步？海爾：我一年來一直這麼說，我想其他人對林最大的誤解在於認為他是一個完成品。從紐約加盟休斯敦，你知道，林來瘋嘛。可其實，他是個年輕的孩子，這是他的第一個首發的NBA賽季，我認為Jeremy和大家一樣，在這一年表現的很出色。他是個年輕的球員，作為一個年輕的球員，在比賽中無法表現出連續性是很正常的。他有過幾場不好的比賽，我們談了些話,然後他健康狀況有改善,之後就有一波很好的表現。他有一些起伏，和隊中其他球員一樣，他還有很大進步空間。他還需要繼續強化進攻，還要學會做決定。林書豪會好是因為他是專打全壘打的類型, 也許他得要偶爾點個球或打短程安打才行。記者：你認為James組織球隊夏季加練在哪些方面會幫助球隊？海爾：我認為讓大家聚集在一起會是最大的幫助。 James會組織球員在加州，我們會留在休斯敦，你知道，夏季聯賽甚麼的。所以我們會經常在一起，這會有很大的幫助。記者：一個賽季以來，你是如何讓這支球隊一直進步的？海爾：這些孩子都很刻苦（努力），一個賽季以來，我就能回憶起3、4場（我沒有看到球隊努力），我們也許不是打得最聰明的，也許不是打得最利落的。但我們真的很努力。我認為這是一切好事的源頭。當我們頭一天晚上打得不好時，我們會在第二天集合起來看錄像。（我們）會指出球隊需要進步的地方，而球員們就會努力的去訓練。我們贏得很多比賽的原因就是因為我們打的很努力。記者：最後一個問題。記者：Kevin，請你談一談關於桑普森助教的問題。海爾：我會很思念他因為我很需要他，他是個很好的人，是我的好朋友，是個好教練。我喜歡我的教練組，我也希望我的教練組成員都能實現自己的目標。我祝桑普森有最好的未來，他會成為一個很好的主教練。 -- ★Thanks for the ride, Houston Rockets 12-13★ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.239.247

推

xajx

05/08 14:58, , 1^F

05/08 14:58, 1^F

→

xajx

05/08 14:59, , 2^F

05/08 14:59, 2^F

→

KenRock

05/08 15:01, , 3^F

05/08 15:01, 3^F