[新聞] 灰熊傷兵滿營 火箭主場期待連勝

看板Rockets (休士頓 火箭)作者 (星浪)時間12年前 (2013/12/26 18:28), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
灰熊VS火箭前瞻:灰熊傷兵滿營 火箭主場期待連勝 2013年12月26日15:26 新浪體育 微博 我有話說(123人參與)   新浪體育訊 北京時間12月26日,剛在今天取得聖誕大戰勝利的休斯頓火箭,明天將 迎來背靠背第二場,主場對陣2連勝的孟菲斯灰熊。這也是兩隊本賽季的第二次交手。首 回合獲勝的火箭,此番能否趁對手傷兵滿營之際,主場拿下連勝?   前天主場被小牛以111-104逆轉後,今天火箭終以111-98擊敗馬刺,這也是火箭本賽 季第2次攻克馬刺主場。   傷病的緩解,使得火箭重新爆發出強大的進攻火力。負于小牛,林書豪複出拿下20分 ,本場也有13分8次助攻進賬,並很好地限制了托尼-派克,讓 後者11投3中僅得6分。但 最搶眼的還是詹姆斯-哈登。他本場複出,末節砍下全場28分中的16分,率首節就砍下40 分的火箭一路領先到終場。   全場,火箭命中率高達52.3%,三分球24投12中,首發五虎得分全部上雙。德懷特-霍 華德得到15分20個籃板3次助攻;錢德勒-帕森斯首 節三分球就5投4中,拿下14分;沉寂 了許久的泰倫斯-鐘斯,也狂砍21分14個籃板3次蓋帽。馬刺屢次將比分迫近,但火箭總能 有人站出來,賽後,全場 22分的馬努-吉諾比利表示:“火箭在方方面面都擊敗了我們。 ”   如此火箭,明天面對傷兵滿營的灰熊,將力求取得久違的連勝。火箭上一次連勝,還 是12月6日和8日接連戰勝勇士和魔術。此後8場,火箭總保持著1勝1負的頻率。   和火箭類似,如今12勝15負,僅位居西區倒數第三的灰熊,也是“傷痕累累”。馬克 -加索爾仍在養傷中,昆西-龐德克斯特賽季報銷,泰夏安-普林斯明天能否出場也是未知 數。為此,灰熊相繼從NBDL簽下了詹姆斯-詹森和賽斯-庫裡。21日戰勝尼克斯前,灰熊曾 遭遇5連敗,邁克-康利也感歎,頻繁的傷病破壞了灰熊的化學反應。   1個月前的首回合交手,火箭客場以93-86取勝。哈登缺席,但火箭5人得分上雙,命 中率高達49.3%。該場,上半場僅得32分的火箭,卻在末節掠下38分,主帥凱文-麥克海爾 在末節雪藏魔獸,排出2首發+3替補的陣容,被視為他本賽季執教的一大妙筆。   在今年4月12日以78-82告負前,火箭曾在主場對灰熊13連勝。   首發預測:   灰熊:Conley、Allen、Johnson、Randolph、Koufos;   火箭:林書豪、Harden、Parsons、Jones、Howard。(魑魅) http://sports.sina.com.cn/nba/2013-12-26/15266953832.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.145.30

12/26 18:33, , 1F
Z尻考上政大了?人名後面麻煩附一下原文好嗎?看得好痛苦
12/26 18:33, 1F
※ 編輯: joanzkow 來自: 140.119.145.30 (12/26 18:45)

12/26 20:42, , 2F
這翻譯真的看得很不舒服
12/26 20:42, 2F
文章代碼(AID): #1Il0J2sQ (Rockets)
文章代碼(AID): #1Il0J2sQ (Rockets)