[外電] 休士頓火箭隊 2014/2015賽季媒體日

看板Rockets (休士頓火箭)作者jajaye (小J)時間11年前 (2014/09/30 06:05)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

一早起床才發現是媒體日即時內容對岸都翻譯好了就直接拿來重新整理一下了美國時間 12:00 pm Morey & McHale - Rockets GM Daryl Morey: "The season is probably going to come down to our defense. We need it to be championship-caliber." 莫雷：這季將會以防守為中心，我們如果要成為爭冠球隊，就必需注重這點。 - Kevin McHale talking about problems that need to be better - emphasis on taking care of the ball and rebounding. McHale：如何加強球隊：減少失誤並且搶籃板。 - Morey, McHale both agree if the Rockets were a better rebounding team, they would have had a Top 10 defense last year. 莫雷和McHale：如果去年火箭在籃板上的工作能夠做得好些，火箭將會是防守前10的球隊。 - Morey said this year's #Rockets will learn from last year's painful playoff loss. 莫雷：去年的季後賽的體驗是痛苦的，但是我們可以學到不少東西。 - Asked if he talked to Harden about his defense this offseason, McHale says they talked about it a lot last year, too. McHale：關於防守的問題，其實去年就很多次和哈登談過的。 - McHale on Harden: “He isn’t afraid of challenges." McHale：哈登不會害怕挑戰的。美國時間 12:15 pm T.Ariza 阿里扎：球隊需要什麼，我都會去做北京時間9月30日，火箭隊在這一天舉行了新賽季的媒體日，前鋒特雷沃-阿里扎也接受了採訪。 “我會在場上給予我所擁有的一切，不管我的球隊需要什麼，我都會去做。”阿里扎說道。 2013-14賽季，效力於巫師隊的阿里扎場均上場35.4分鐘，可以得到14.4分6.2個籃板和 2.5個助攻。 “上一次當我還在這裡的時候，我們擁有一些非常棒的球員。(但是)姚明整個賽季都不能打，T-Mac(麥迪)也是進進出出。這一次是完全不同的。”阿里扎說道。這個休賽季，阿里扎以一份四年3200萬美元的新合同回到了火箭隊。 “贏球，就是這樣。”談及他最期待的事情是什麼時，阿里扎回答道。對於如何才能提高防守，阿里扎認為就得靠練，就得在訓練館不斷訓練。美國時間 12:30 pm J.Terry 特里認為他今年的狀態比去年有100% 的提升。特里說，想幫火箭贏得一個總冠軍，我贏得過一個，失去一個，想幫火箭贏一個。特里：加內特和皮爾斯是我的榜樣北京時間9月30日，新加盟火箭的傑森-特里在媒體日接受采訪的時候表示，他會以加內特和皮爾斯為榜樣，在更衣室做好領袖作用。特里在採訪的時候提到，在凱爾特人時期，他親眼看到了加內特和皮爾斯是如何作為老隊員體現領袖作用的，而他們就是他的榜樣。作為球隊最老的球員，他知道自己應該如何做好領袖的作用。他為此感到自豪。在談到自己的時候他說：“我是一個射手，身穿火箭的紅色球衣。這就像讓自己成為一個靶眼一樣。” 談到球隊的時候，特里說：“我認為我們可以走得很遠，我們擁有各種需要的天賦。” 在談到和達拉斯小牛的對陣時，他說：“這將會是很帶有情緒化的一場對抗，我能感覺到這點，這對個人來說感覺很獨特。” 美國時間 12:45 pm Ted Brown (火箭營運總裁) Ted Brown：火箭去年42場主場比賽，39場是爆滿的（售票）。今年的新賽季季票訂購上升15-20%。 Ted Brown認為哈登在美國隊的經驗對於他成為一個領袖有很大的幫助，老K對於他的成長有很大幫助，他認為哈登是世界杯裡面最出色的球員美國時間 1:00 pm D.Howard DH12的訪問主要談到他的健康- 感覺很好，完全恢復了。還有哈登，讚揚他夏季表現很好，對於哈登的防守問題，他覺得每個人都有犯錯的時候，包括他自己，所以要全隊大家打好些去互相幫忙。霍華德：0.9秒絕殺仍然如鯁在喉北京時間9月30日，火箭中鋒德懷特-霍華德在參加媒體日活動的時候坦言，被開拓者0.9 秒絕殺如鯁在喉…… “0.9秒仍然讓我們很不爽……非常非常不爽。”霍華德說道，“我們必須要相信自己能打出偉大的表現，而不是指望別人來幫助我們，我對於我們現有的陣容非常滿意，同時我也很想念那些離開了的球員們。我希望他們一切都好，除非他們在打我們。 “我必須要做好自己的工作，並且相信我的隊友也會同樣這麼做。 “我信賴詹姆斯，我相信他將會打出自己最好的一個賽季。” 霍華德上賽季共打了71場比賽，場均出場33.7分鐘，貢獻18.3分12.2籃板以及1.8次火鍋。美國時間 1:15 pm F.Garcia 加西亞：我們有機會做一些特殊的事情北京時間9月30日，火箭隊在這一天舉行了新賽季的媒體日，球隊前鋒弗朗西斯科-加西亞也接受了採訪。 “我認為我們有機會做一些特殊的事情。”加西亞說道。加西亞認為，在補充了一些有經驗的球員以後，火箭隊有機會變得更好，會讓火箭隊更有經驗。 “我認為特里和特雷沃(阿里扎)會幫助我一起為球隊提供經驗，”加西亞說道，“然後詹姆斯(哈登)、德懷特(霍華德)和其他球員現在更成熟了。我們作為一支球隊會做得更好。 ” 加西亞表示，相比於去年這個時候，他認為目前這支火箭隊更為團結了。 “CP(錢德勒-帕森斯)是一名優秀的球員，但是我們擁有了一支很好的球隊，這對我們來說會是非常棒的一個賽季。”加西亞說道。美國時間 1:30 pm P.Beverley PB說：去年傳媒吹捧我們是爭冠球隊，今年我們少了一些拼圖，然後大家就說我們可能進不了季後賽，我們每一場都會努力證明他們是錯的。 PB：我肩膀上有一座山。(變壯了，擔子也變重了。) 如何加強防守？PB：努力，努力去爭取每一個球，籃板，盡每一份力。 PB：我家裡沒有電視機，我從來不看電視的，我不關注人家怎麼評論我們的球員，也不在乎，我只知道，每一個在這火箭隊裡的球員，都是有鬥志，都準備好的。貝弗利：我們會證明他們是錯的北京時間9月30日，火箭後衛帕特里克-貝弗利在媒體日接受采訪的時候表示，自己感覺到很大的壓力，但是會和全隊一起堅韌不拔去實現他們的目標。在談到自己膝蓋傷勢時，他說：“我已經110%的康復了，整個夏天我都在忙於自己的力量訓練，主要是增強我下肢的力量。我花了不少時間在進攻訓練上，但是我同時保證每周至少抽出一天時間，進行完全的防守訓練——在這一整天我根本不碰球。” 和其他火箭球員一樣，他對上賽季季后賽的失利耿耿於懷：“我感到肩膀上有一座大山。我們失去了一些球員，但是我們也得到了不少球員。我們獲得了很多勇敢堅韌不拔的隊友。” 新賽季的火箭並不為媒體看好，對此貝弗利說：“很多人都認為我們已經從競爭者中出局，我喜歡這種（被低估）的感覺。他們甚至質疑我們是否能進入季後賽，我們會證明他們是錯的。” 接著登場的哈登談到貝弗利時說：“他就是個瘋子，很多人有自信會被激勵，但是你知道，貝弗利就是那種瘋子。” 美國時間 1:45 pm J.Harden 這個賽季的目標是什麼？哈登：冠軍。如何改善缺點？哈登：集中，注意力一定要集中。這季球隊加了很多新人，你怎麼看？哈登：防守，絕對加強了。你認為哪些方面會改變？哈登：我個人來說，是一個不錯的防守球員，但是在集中力上是個問題，這點我必須加強去改善我的防守。哈登：防守有時確實糟糕，要變得更好北京時間9月30日的媒體見面日上，火箭後衛詹姆斯-哈登談到了自己的防守問題。 “我知道有時候我的防守很糟糕。我得在這方面變得更好。”哈登說道。 “我得做得更好，在攻防兩端都變得更優秀。” 此外，哈登還表示在休斯頓度過了兩個賽季後，他感覺在這裡很舒服。在效力火箭的這兩個賽季中，哈登參加了151場比賽，場均上場38.2分鐘，貢獻25.7分4.8 籃板6助攻。美國時間 2:00 pm T.Jones TJ：球隊要我做什麼，我都會做。你對自己有什麼期望？ TJ：有進步，表現更好，我們會圍繞著DH、JH努力，我會做任何的事情讓球隊更好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.5.57 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Rockets/M.1412028301.A.F4A.html ※ 編輯: jajaye (123.241.5.57), 09/30/2014 07:14:05