[影片] TNT & NBA 2KTV 鬍子訪談

看板Rockets (休士頓 火箭)作者 (依依)時間10年前 (2015/02/23 22:35), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
有兩個鬍子訪談短片,大概都4分鐘左右。 時間點是在全明星週末。 第一個是 TNT的 Inside The NBA: James Harden 2015/2/20 主持人是Rachel Nichols 影片連結: https://www.youtube.com/watch?v=BY4Ki7YTsfU
Q: 在單親家庭長大,對你的影響? A: 這讓我更堅強,看到我媽媽是如何地辛苦工作, 更堅定了我的意志,勇於面對人生挑戰。 Q: 選秀會之前,你寫了一封信給雷霆GM Sam Presti毛遂自薦。 信裡都寫了些什麼? A: 我列舉了他們應該選我的理由,我非常適合雷霆的體系等等。 Q: 簡單說就是「選我!選我!你絕不會失望。」 A: 當然,而且他們也真的選了我。 Q: 何時覺得自己的表現不止於此? A: 第一年我還在努力征服第六人的角色,盡力做到最好。 到了第三年我覺得更自在了。 對我來說,感到自在時更容易取得成功。 在雷霆的三年時光很棒,有許多良師益友陪伴我成長。 Q: 不與雷霆續約 & 選擇離開後的各種雜音 A: 面對那些很艱難,我是個忠誠的人、也喜歡贏球, 那些批評讓我很受傷,但我盡力讓外界影響降到最低, 試著專注在自己能掌控的事情上,邁向人生下一個階段。 [莫雷:火箭一直努力回到爭冠行列,而哈登是我們的建隊核心。] Q: 到了休士頓之後的改變? A: 改變很大。像是我能不能成為好的領導者、我能不能繼續成長? 你不知道自己能做到什麼,直到你身歷其境。 Q: 你是什麼樣的領袖? A: 好領袖。(笑) 勇於發聲、樂於助人、以身作則,努力做到優秀領袖應該具備的一切。 Q: NBA史上只有一名球員擁有第六人與MVP兩個獎項(Bill Walton), 你覺得自己有機會成為第二人嗎? A: 能和這樣的偉大球員相提並論就是種褒獎。 從第六人出發,沒有人知道我能成就什麼。 我依然在設法證明自己,讓人們知道我是靠腦袋打球和贏球。 Q: 覺得自己有機會拿下MVP嗎? A: 現在說這個還太早,球季才進行了一半。 我必須維持高水準表現,用正確方式打球,更重要的是幫球隊拿下勝利。 Q: 你可以說是鬍子界的MVP,招牌大鬍子讓你非常顯眼。 你一定要很有自信才不會不自在。 A: 我覺得很自在,我的外型、穿著,都是在做自己。 鬍子是一切的起點。 Q: 是起點,但不是終點。 A: 當然,我還有很長一段路要走。 ------------------------------------------- 第二個影片是NBA 2KTV – Episode 19 2015/2/21 James Harden Talks About His 95 Overall Rating in NBA 2K15 主持人是Rachel A DeMita 影片連結: https://www.youtube.com/watch?v=2jZ5bzkOmJo
鬍子的訪問從3:40左右開始~ 一開始是一些客套話,像是很高興參加明星賽、在MSG打球感覺很棒等等。 主要都是在聊跟2K15遊戲有關的話題。 跟這遊戲不熟,所以只大概節錄一些覺得有趣的點。 一個是第一次在電玩裡看到自己的感覺。 鬍子說好幾年前他在2K的能力值只有60幾。XD 然後KD在之前的訪談裡提到,打NBA 2K最難纏的對手是鬍子。 鬍子說對,他現在是個好手,而且把打遊戲當成主要休閒, 2K也是他最愛的遊戲。 然後最火爆的2K對戰經驗是和他的好朋友, 不但把搖桿打壞、連系統都整個當掉。 這季到目前為止,他是8位能力值超過90的球員之一。 JH的能力值95,和KD並列第二,僅次於LBJ的97。 鬍子說他都沒意識到能力值調這麼高了,95在遊戲裡超強的。 主持人問他2K能力值是不是他打球的動力之一。 他說當然,能力值持續調高的感覺很特別。 然後主持人也考了他在遊戲設定中所擁有的28種徽章(badges), 分別代表實戰中的哪些能力。 像是高難度進球、連續進球、助攻、擋拆高手、超遠大號三分等等。 講到大號三分時,他還特別說 "I'm sure Steph Curry and Klay Thompson have that." XD 最後他回答了幾個2K玩家在推特上的提問。 比較有趣的是「第一次灌籃」。 JH說他第一次灌籃,是在高中二年級。 打鬥牛的時候,在一次快攻時灌籃成功。 「當時我超興奮的,那感覺就像中了百萬樂透。」 "Now I just dunk all the time." ------------------------------------------- 最後附上 The Bleacher Report的專欄 The Lab Watch the Throne -- Harden is Coming 2015/2/11 http://thelab.bleacherreport.com/watchthethrone/ 原文的圖像排版非常酷炫,光看圖片也很棒。 撰文的記者是Chris Palmer,行事頗有爭議。 不過裡面一些訪談高中教練、美國隊K教練的部分,還是值得看看。 這篇虎撲已有翻譯: http://bbs.hupu.com/12006400.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.17.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rockets/M.1424702118.A.F0A.html

02/23 22:38, , 1F
推翻譯 鬍子加油! 火箭加油!
02/23 22:38, 1F

02/23 23:09, , 2F
白邊:你也懂為了2k提升各項能力? 鬍子:略懂
02/23 23:09, 2F

02/23 23:18, , 3F
鬍子界的MvP XDDD
02/23 23:18, 3F

02/23 23:21, , 4F
推 感覺現在NBA球員都很重視2K 包括裡頭的能力值
02/23 23:21, 4F

02/23 23:34, , 5F
我想看鬍子玩2K的隊伍買了誰XD
02/23 23:34, 5F
文章代碼(AID): #1KwpgcyA (Rockets)
文章代碼(AID): #1KwpgcyA (Rockets)