[翻譯]Rockets step up defensive intensity
原文:
http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=200&xlc=1098467
標題:火箭在防守強度上成長迅速
本文:
曾經率領紐約尼克隊在1999與馬刺隊在NBA總冠軍賽中展開防守大戰的
前尼克教練Van Gundy在他第一年執教火箭就將火箭隊改造成一隻低失分的勁旅
他的執教成果顯著,請看:
上季火箭的對手平均每場得92.3分,但是火箭只得到93.8分
火箭上季對手命中率有43.3%,而火箭自身卻只有44%
在與對方攻守間這樣微小的差距,所以火箭上季只贏了43場比賽(共82場)
本季目前為止
Van Gundy火箭的對手平均每場得84.8分(聯盟次佳),而火箭可得88.4分
與此同時,對方命中率只有39.1%(聯盟頂尖),而自身有43.2%的命中率
這裡提供一個參考是NBA的防守命中率紀錄是由1998-99球季
馬刺隊創下的40.2%對方命中率
無庸置疑的,Van Gundy將尼克時代的防守奧義毫無保留的傳授給火箭隊
Francis開玩笑的表示:
呃,其實還是有點不同啦,我們沒打人沒有惡性犯規啦(笑)
主將Francis不只在防守方面進步,進攻方面他也因為教練的偏好而修正打法
Van Gundy激賞的表示:
Francis在對底特律的那場球(12月6日)的前三節可能是他本季目前最好的表現
他巧妙而傑出的穿針引線使得比賽進行得更容易,每個隊友都受惠
(註:Francis該場前三節就傳出11次助攻,最後火箭以86比80贏球)
我希望Francis能認識到,即使有時他手氣不順無法得分
他還是有足夠的破壞力帶給對手威脅及用另一種方式對團體勝利做出貢獻
這場球因為他的活躍,其他隊友才得以輕鬆得分
Francis的確被新教練Van Gundy影響感化,他表示:
Van Gundy影響我很多,特別在防守上
你可以發現我現在在防守時隨時集中精神專注著球,我以此為豪
另一方面,Francis也坦誠的表示他一場出手25次的確是太多了
所以他將嘗試引誘包夾然後將球傳給空檔的隊友助攻
Francis說:
我不會在意得分是否因此減少
我在意的是我傳出的助攻隊友是否因此得分對球隊有貢獻
當然,如果對方不守我,我不會客氣,我將大開殺戒
但是你絕對可以相信
我的頭號目標是滲透進入破壞對方的防守然後傳球給有好機會的隊友
Mo Taylor覺得火箭將要揮別墊底弱隊的悲情了,他說:
教練Van Gundy的強硬風格讓我們更努力打球
當你看到他如何投入執教,那將會感動你,使你更投入比賽
教練Van Gundy是個鍥而不舍的防守狂
他要求我們必須要從心裡渴望勝利追求勝利
他改變了我們過去在精神鬥志方面的弱點
而這弱點那是我們過去四年都沈淪在墊底球隊的原因之一
當Van Gundy聽到他的球員融入他的系統時露出難得一見的微笑
他開玩笑的說:
他們大概很幹,正在討論找機會要揍我
我想球員可能都不喜歡我
講真話指正缺點總是難聽傷人,並不是所有人都能聞過則喜
我們想試著做些與眾不同的事
所以你必須保持注意及隨時理解球員的表現
而且希望他們能敞開心胸接受指示去適應改變
Van Gundy賽後將每次進攻機會分解分析
他嘗試著從球在場上運動流暢及積極攻擊間尋求一個最佳的平衡點
他要求Francis必須專注展現他的領導能力
而且要求他的大個子中鋒姚明賣力將球弄進籃框
姚明表示:
他不斷要求我要更積極,要有那種心態像是要主宰整個比賽
他要我在進攻方面為球隊盡量取得優勢
這個七尺六的大中鋒開始大量使用有效的勾射持續取分
而且偶一為之神奇的腳法過人將成為他必殺的祕密武器
儘管教練Van Gundy可以見到球隊整體的成長
但是他依然擔心球隊的給對方的罰球機會太多,而且同時自己的罰球表現不佳;
此外火箭的失誤也過多,而壓迫對方造成對方的失誤卻還不夠滿意
Van Gundy說:
我們逐漸熟悉了解自己的優缺點
我們會逐漸修正改進,最終將止於至善
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 150.29.54.98
Rockets 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章