[翻譯] Braun, Tulowitzki Talk About Creatin …

看板Rockies作者YGJHSU (杰)時間15年前 (2010/07/13 15:47)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

炎炎夏日來看點輕鬆的吧 Braun, Tulowitzki Talk About Creating A Big Three Like LeBron Read more: http://0rz.tw/XvYt5 : Braun did reveal that he and Troy Tulowitzki discussed putting together a big : three similar to what James did in Miami with Dwyane Wade and Chris Bosh. Braun表示他曾向Tulo討論過要組成類似熱火隊LBJ、Wade、Bosh那樣的三巨頭 : "Me and Tulo talked about setting up our own big three. Jokingly." "我是有曾經跟Tulo開玩笑說要組我們的三人幫啦" Braun說 : I asked Braun who would become the third member of the big three. 那第三個人是誰咧 : "Maybe Ryan Zimmerman, some other guy who got drafted the same year as us," : said Braun. "或許是Ryan Zimmerman吧我們同梯的" Braun又說 : Braun, Tulowitzki and Zimmerman are all members of the 2005 MLB Draft class, : which also featured Justin Upton, Ricky Romero, Colby Rasmus and Jacoby : Ellsbury. The presence of Upton, Zimmerman, Bruan and Tulowitzki being : drafted first, fourth, fifth and seventh and being so immediately successful : has elicited comparisons to the 2003 NBA Draft class that featured James, : Wade, Bosh and Carmelo Anthony. LBJ、Wade、Bosh跟Anthony同屬NBA 03年選秀。而Zimmerman、Braun、Tulo也分別是MLB 2005年選秀的第四、第五跟第七順位。同年的球星還有Justin Upton、Ricky Romero、 Colby Rasmus以及Jacoby Ellsbury。 : "I can't see myself doing something like that," said Braun. "我不敢相信我真的會這麼做" Braun說 : Like Braun, Tulowitzki smiled when I asked him about the potential for : creating his own big three. Tulo面對這樣的問題，露出了笑容。 : "That's just more, you know, jokingly," said Tuolowitzki. "It's funny how : basketball works and that those guys collaborated and built a team. It's one : of those things that 'wow what if baseball players started doing that'. : Saying let's get some guys and go on this thing. Baseball is a little : different, I think. Basketball is a more individual sport. Baseball is a : team, you need nine guys, so I don't think even a big three would be able to : get it done." "不就是玩笑話嗎" Tulo表示 "籃球有籃球的玩法，他們決定合作，組成一支球隊。不過如果棒球出現這種事情，那就很驚奇了。假如有人真的要這樣做...恩...我想棒球運動有些不同。籃球比較偏重個人的表現，而棒球注重團隊。你需要一到九棒，所以...我覺得三巨頭大概沒辦法拿下冠軍。" : I then asked Tulowitzki if he could see one of his fellow baseball players : ever doing something so public. 有沒有棒球員真的會公開宣布些什麼呢? : "Why not? More publicity to baseball. I think the LeBron thing, some people : thought it was a little too much. But at the same time, he's the best player : in the game. People want to know about him. I respect him for doing it. If : you're that good, go ahead and do what you have to do." "如果你真的夠好的話，Why not?" Tulo回答 : Braun is not eligible to become a free agent until after the 2015 season, : while Tulowitzki is under Colorado control until after the 2014 campaign. : Zimmerman can become a free agent after 2013. 恩...這三隻都被長約綁住了 : Matt Holliday was a free agent after the 2009 season, so I asked him if he : gave any thought to making a dramatic televised announcement about which team : to sign with. 前洛磯球星Holliday被詢問到是否曾經動念要大動作宣布加入哪一隊 : "I didn't get many offers for that," said Holliday sarcastically. "LeBron : James is about the most covered athlete in the world. I couldn't imagine : anybody (from the MLB), not that I know of. Not to discount any of our : players. "我又沒有那麼多隊可以選" Holliday回應的有點酸 "LBJ可以說是地球上最受矚目的運動員，我還不知道MLB有誰能夠比擬。我沒有要看輕我們自己的球員喔" (這是越描越黑嗎..) (其他沒有洛磯球員的部分被我刪掉了，大家明星賽間隨便看看吧，希望下半季能夠趕快篡位追過教士!!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.179.129 ※ 編輯: YGJHSU 來自: 220.134.179.129 (07/13 15:50) ※ 編輯: YGJHSU 來自: 220.134.179.129 (07/13 15:50)