[情報] Brendan Rodgers 可望升上MLB

看板Rockies作者EE1 (不鹵肋骨)時間5年前 (2019/05/16 16:53)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

https://www.mlb.com/news/brendan-rodgers-rockies-promotion Rockies expected to call up prospect Rodgers By Thomas Harding Brendan Rodgers, the No. 1 prospect in the Rockies organization according to MLB Pipeline, will be summoned from Triple-A to the Majors to make his first appearance on a Major League roster Friday night when the Rockies begin a three-game series in Philadelphia, according to a Major League source. 洛磯頭號新秀 Brendan Rodgers 可望在星期五對費城人的系列戰中首度在大聯盟亮相。 The club has not announced the move and declined to make any public comment on the potential of promoting Rodgers, 22, the team's top pick in the 2015 MLB Draft. The shortstop is red-hot, with a .356 batting average, nine home runs and 21 RBIs in 35 games for Albuquerque. 球團尚未對這項傳聞作任何評論。22歲的 Rodgers 是洛磯2015年首輪選進來的潛力新秀，近況火熱的他在3A的35場比賽中繳出.356打擊率、9轟、21分打點的佳績。 After a quiet start, Rodgers has hit .382 (42-of-110) with a 1.152 OPS, with all but one of his home runs and 18 extra-base hits since April 11. 在開季前幾場的沉寂之後，4/11以來他打出.382 (110支42)、1.152 OPS、8轟外加18支長打的恐怖成績。 The move has been under discussion for some time. But a knee-on-knee collision between regular shortstop Trevor Story and left fielder Raimel Tapia during the ninth inning of Wednesday's 6-5, 10-inning loss to the Red Sox at Fenway Park may have helped solidify the decision. Story left the contest with what he told reporters was "just a bone bruise" on his left knee. 升上大聯盟的討論已經傳一陣子了，直到今天比賽 Trevor Story 跟 Raimel Tapia 九局守備時的意外碰撞後，是否將 Rodgers 升上來的討論又浮上檯面。Story 告訴記者這個碰撞僅僅造成他的左膝骨頭瘀血。 It is not clear what the corresponding move will be, whether it would be placing Story on the 10-day injured list or having Rodgers replace someone else on the Major League roster. On Monday, the Rockies optioned right-handed-hitting backup infielder Garrett Hampson to Albuquerque and called up right-handed-hitting Pat Valaika, who started Monday night's 5-4 victory at Boston and replaced Story at the end of Tuesday's game. 目前還沒決定是否將故事哥放入十天傷兵名單，又或者將 Rodgers 升上來取代其他人。在星期一的比賽中，洛磯才將 Garrett Hampson 下放到3A，取代他位置的是 Pat Valaika，他在星期一的比賽中先發，並在隔天取代中場受傷的 Story 守游擊。 The Rockies are off on Thursday. 這星期四又是洛磯的休兵日。 "It's good that we have the day off tomorrow," Story told reporters in Boston. "I can definitely use that day to rest. 對故事哥來說這真是個好消息，他可以在這天好好休息。 "It's definitely sore, and we kind of made the decision that it would be smarter -- it's a long season and I've been going at it for awhile -- so we made the decision together to evaluate it, make sure." 這是個痛苦的決定，但我們會一起衡量傷勢，作出聰明的選擇，球季還很長。 Rodgers, rated the No. 10 overall prospect in the Minors by MLB Pipeline, has made major strides this season in terms of being selective when using his powerful swing. After 2018, when Rodgers struck out 13 times in 49 Major League Spring Training at-bats and 16 times in 69 at-bats for Albuquerque at the end of the season, Rodgers has 25 strikeouts and 14 walks in 152 plate appearances at Albuquerque. 排名全聯盟第十名的新秀 Brendan Rodgers 今年在他既有的火力外加強了選球功力，在2018春訓中，他49個打數就被三振了13次，而正規賽季中69個打數三振了16次，今年到目前為止則進步到152個打席三振25次，同時獲保送14次。 Drafted as a shortstop, Rodgers has taken easily to playing short and third as a professional, and has made strides at second base to the point that those inside and outside the organization say he would be fine starting a Major League game at the position. Brendan Rodgers 以游擊手之身進入職業生涯，可以輕易地勝任游擊和三壘的防守大任而且球團內外一致覺得他守二壘的火候已達大聯盟水準了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.41.40 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rockies/M.1557996838.A.826.html